Home Blog Page 3

Безкоштовні літні школи для українських дітей у UK: додатковий набір

Українські родини, які через війну тимчасово проживають у Британії, отримали ще одну можливість подати заявку на безкоштовні літні освітні програми для дітей. Благодійний проєкт Brightseeds Summer Schools оголосив другу хвилю набору на сезон 2026 року.

Участь можуть взяти українські діти віком від 8 до 17 років, які наразі проживають у Великій Британії або Ірландії. Літні школи проходять на базі британських та ірландських шкіл і університетів-партнерів проєкту. Навчальні зміни тривають від одного до двох тижнів. Програми вже стартували й триватимуть до 30 серпня 2026 року.

У Brightseeds зазначають, що учасники матимуть змогу не лише покращити знання англійської мови, а й отримати нові навички, познайомитися з однолітками з різних країн світу та провести літо в міжнародному середовищі.

Окрему увагу організатори приділяють емоційному благополуччю дітей. Програми покликані створити безпечний і підтримувальний простір для відпочинку, розвитку та психологічного відновлення.

Хто може подати заявку

До участі запрошують дітей, які:

  • ще не брали участі у програмі Brightseeds Summer Schools;
  • проживають у Великій Британії або Ірландії;
  • мають середній або високий рівень володіння англійською мовою;
  • зацікавлені у навчанні та розвитку.

Що входить у програму

Організатори покривають основні витрати, пов’язані з перебуванням дитини в літній школі. Зокрема, проєкт забезпечує:

  • навчання;
  • насичену позакласну програму;
  • активності та екскурсії;
  • проживання;
  • харчування.

Єдиними обов’язковими витратами для батьків або опікунів залишаються реєстраційний внесок у розмірі £120, а також дорога дитини до місця проведення програми та назад.

Коли завершиться прийом заявок

Подати анкету можна до 10 липня 2026 року за цим посиланням.

У Brightseeds закликають не відкладати подачу документів на останній момент, оскільки місця розподілятимуться на конкурсній основі.

Організатори також наголошують, що ця форма призначена виключно для додаткового набору. Родинам, які вже подавали заявку під час першої хвилі відбору, повторно реєструватися не потрібно. Дублювання заявок лише уповільнює процес розгляду анкет і заважає оперативно опрацьовувати нові звернення.

Після завершення відбору представники Brightseeds зв’яжуться з родинами дітей, які пройдуть конкурсний відбір, щоб уточнити організаційні деталі участі.

Доступна додаткова інформація про програму тут.

Читайте також про літні табори СУМ для дітей: де в Британії можна знайти частинку України?

фото: Shutterstock

Відставка Стармера та конфлікт Польщі й України: огляд ЗМІ

Британія змінює прем’єра, Польща загострює суперечки з Україною, а удари по російських НПЗ б’ють по гаманцях москвичів. Ці теми стали одними з найобговорюваніших у міжнародному інформаційному просторі 22 червня.

Зібрали головні політичні події, які можуть вплинути як на українців за кордоном, так і на подальший розвиток подій у Європі.

Кір Стармер оголосив про відставку

Прем’єр-міністр Сполученого Королівства Кір Стармер заявив про намір залишити посаду глави уряду та лідера Лейбористської партії. Ім’я його наступника очікують дізнатися вже у вересні, пише ВВС.

Під час виступу Стармер підбив підсумки свого керівництва партією, зазначивши, що свого часу отримав Лейбористську партію у стані «політичного, фінансового і морального банкрута». За його словами, за роки роботи вдалося відновити довіру до партії, очистити її від проявів антисемітизму та зміцнити репутацію у питаннях економіки, оборони й національної безпеки.

Політик пообіцяв забезпечити максимально плавну передачу влади та підтримати свого наступника. Також він висловив подяку соратникам, співробітникам уряду та команді резиденції на Даунінґ-стріт.

Водночас британські медіа наголошують, що Стармер навряд чи залишить посаду негайно. Очікується, що він продовжить виконувати обов’язки прем’єра ще кілька тижнів, поки в Лейбористській партії визначатимуться з новим лідером.

На новину про відставку відреагував і президент США Дональд Трамп. У своїй соцмережі Truth Social він написав, що Стармер залишає посаду через серйозні провали в питаннях міграційної політики та енергетики.

Варшава і Київ знову сперечаються через історію

Останні заяви польських політиків свідчать про нове загострення історичних суперечок між Польщею та Україною. Експерти пов’язують це насамперед із підготовкою польських політичних сил до парламентських виборів 2027 року.

Особливо жорстку позицію демонструє президент Польщі Кароль Навроцький. Причиною нового конфлікту стало рішення України присвоїти одному з підрозділів ЗСУ почесне найменування «Героїв УПА».

У відповідь Навроцький ініціював процедуру позбавлення президента України Володимира Зеленського найвищої державної нагороди Польщі – Ордена Білого Орла. Польський президент заявив, що для значної частини польського суспільства Українська повстанська армія залишається формуванням, відповідальним за злочини проти польського населення під час Другої світової війни. При цьому Навроцький наголосив, що його рішення не спрямоване проти українців та не означає перегляду безпекового партнерства між двома державами.

У відповідь Зеленський повернув Навроцькому орден, продемонструвавши фото з “Нової пошти”, де формувалася посилка для відправлення нагороди. При цьому він наголосив: “Якщо вважається, що цей особливий символ може залишатись у Катерини Другої, Беніто Муссоліні та Герхарда Шредера, то ми в Україні не будемо із цим сперечатись”. Це спричинило новий вибух заяв у Польщі про “неповагу”.

Іншу позицію висловив прем’єр-міністр Польщі Дональд Туск. Він застеріг політиків обох країн від подальшого загострення конфлікту.

«Подальше заглиблення політиків у Польщі та Україні в конфлікт є стратегічною помилкою, від якої програють обидві сторони у бізнесовому, геополітичному та репутаційному вимірах».

Глава польського уряду додав, що під час контактів із європейськими партнерами намагається знизити рівень напруги між Варшавою та Києвом.

Міністр закордонних справ Андрій Сибіга назвав цю ситуацію «стратегічною помилкою, від якої виграє лише москва».

На знак протесту від польських державних нагород вже відмовилися колишні президенти України Леонід Кучма, Віктор Ющенко та Петро Порошенко. Посол України в Польщі Василь Боднар також повідомив про намір повернути Кавалерський хрест Ордена «За заслуги Республіки Польща», назвавши рішення польського президента історично несправедливим.

Після ударів по НПЗ у москві різко подорожчав бензин

У росії фіксують суттєве зростання цін на пальне. За інформацією російських ЗМІ, на які посилається Радіо Свобода, у московському регіоні бензин за останній тиждень подорожчав одразу на кілька рублів. Представники російського паливного ринку пов’язують подорожчання насамперед із регулярними ударами українських безпілотників по нафтопереробних заводах рф. Лише у травні під атаки потрапили 16 НПЗ, серед яких вісім найбільших підприємств галузі.

Аналітики попереджають, що дефіцит пального може поширитися й на інші регіони країни, а проблеми з постачанням пального здатні прискорити інфляцію вже в другій половині року.

Тим часом президент Володимир Зеленський підтвердив ефективність ударів по російській паливній інфраструктурі. За його словами, українські сили вдруге за тиждень уразили Московський нафтопереробний завод, а також завдали ударів по цілях у Ростовській області та на тимчасово окупованих територіях України.

Президент наголосив, що це є відповіддю на російські атаки проти українських міст і ще одним результатом роботи українських військових по об’єктах, які забезпечують функціонування російської воєнної машини. Зеленський подякував СБУ, Силам безпілотних систем, ССО, ГУР та ракетним підрозділам за спільну роботу й зазначив, що міжнародні партнери високо оцінюють ефективність українських далекобійних ударів.

Читайте також: Після саміту G7: чи готовий Трамп підтримати жорсткіший тиск на Росію

фото: ОП

Чому українцям у Британії можуть відмовити по UPE: основні причини

Попри те, що більшість українців отримують рішення за схемою продовження дозволу для українців (UPE) досить швидко, питання затримок і можливих відмов досі викликають чимало хвилювань.

Експерти благодійної організації Opora наголошують: у більшості випадків приводів для паніки немає, однак певні помилки в заявках можуть суттєво сповільнити розгляд або навіть призвести до негативного рішення.

За даними Opora, стандартний термін розгляду заявки після здачі біометрії становить до восьми тижнів. Водночас близько 80% заявників отримують відповідь уже протягом трьох тижнів. Лише приблизно 4% заявок розглядаються довше за встановлений восьмитижневий термін.

Якщо після подачі минуло менше восьми тижнів, це ще не вважається затримкою, навіть якщо знайомі чи родичі отримали рішення значно швидше.

Через що найчастіше відмовляють

Хоча рівень відмов залишається дуже низьким, всього 1%, певні підстави повторюються найчастіше. Серед них:

  • відсутність чинного закордонного паспорта та ігнорування запитів міграційної служби;
  • виїзд із Великої Британії після подачі заявки, але до отримання рішення;
  • подача документів за межами Великої Британії всупереч правилам програми;
  • припинення сімейних відносин, на підставі яких іноземець подавався на UPE;
  • неможливість довести постійні зв’язки з Британією після тривалого проживання за кордоном.

Зауважимо, питання відмов належать до сфери професійних імміграційних консультантів. Якщо заявник має сумніви щодо своєї справи або побоюється отримати негативне рішення, йому варто проконсультуватися з організаціями, які надають іміграційну підтримку, зокрема USP UK, Settled, Citizens Advice та Work Rights Centre.

Читайте також: Помилка при подачі на UPE-2: українців у Британії попередили про ризик

фото: Alexey Fedorenko / Shutterstock

Народили дитину за кордоном? Ось як отримати для неї український паспорт

Українці, які стали батьками за межами країни, нерідко стикаються з питанням оформлення першого закордонного паспорта для новонародженої дитини.

Зробити це можна як через дипломатичні установи України за кордоном, так і під час поїздки в Україну. Варто заздалегідь підготувати пакет документів та врахувати кілька важливих нюансів.

Де можна оформити паспорт дитині

Перший закордонний паспорт для дитини, яка народилася за кордоном, можна оформити у Посольстві або Консульстві України в країні проживання.

Також така можливість доступна безпосередньо на території України через підрозділи Державної міграційної служби, центри надання адміністративних послуг (ЦНАП) або відділення державного підприємства «Паспортний сервіс».

Які документи необхідно підготувати

Для оформлення закордонного паспорта дитині віком до 14 років необхідно подати свідоцтво про народження, видане іноземною державою.

Важливо, щоб цей документ був належним чином легалізований відповідно до вимог країни видачі. У більшості випадків потрібен апостиль, а також переклад українською мовою. Переклад має бути офіційно засвідчений дипломатичною установою України або нотаріусом в Україні.

Крім того, необхідно надати паспорт одного з батьків, якщо обоє батьків є громадянами України.

Чи потрібно приводити дитину на оформлення

Для дітей віком до 12 років особиста присутність під час оформлення паспорта зазвичай не потрібна.

Замість цього заявники можуть подати якісну кольорову фотографію дитини розміром 10х15 сантиметрів, яка відповідатиме встановленим вимогам до документів.

У яких випадках потрібні додаткові документи

Окрему увагу слід звернути сім’ям, у яких на момент народження дитини один або обоє батьків не були громадянами України.

У такій ситуації до стандартного пакета документів необхідно додати довідку про реєстрацію дитини громадянином України. Саме цей документ підтверджує наявність українського громадянства та дає можливість оформити український закордонний паспорт.

Також заявникам варто пам’ятати, що всі документи іноземного зразка мають пройти процедуру легалізації відповідно до законодавства країни, де вони були видані.

У дипломатичних установах України за кордоном стандартний термін виготовлення закордонного паспорта становить до трьох місяців. Якщо документ потрібен швидше, можна скористатися терміновою процедурою. У такому випадку паспорт зазвичай оформлюється протягом півтора місяця.

Читайте також: Прострочений паспорт і подорожі: через які країни можна повернутися в Україну

фото: Freepik

10 речей, у яких Британія неперевершена: від пабів до почуття гумору

Чим Британія може пишатися? Тут вигадали футбол, подарували людству Beatles і навіть перетворили простий похід у паб на культурний феномен.

Від абсурдних фестивалів до карт, яким довіряють більше, ніж GPS, – є щонайменше 10 речей, які британці роблять краще за будь-кого іншого. Про те, що робить Британію Британією, пише The Telegraph.

Ось 10 речей, у яких Сполучене Королівство дійсно неперевершене:

1. Поміркованість

Попри політичні кризи, економічні проблеми чи навіть суперечки про велодоріжки, Британія залишається країною без революцій і воєнних переворотів. Тут радше сваряться за чашкою чаю, ніж кидають каміння у поліцію. Це і є британська «темпераментність» – спокій, помірність і здатність сміятися навіть із власних проблем.

2. Карти Ordnance Survey

Ці топографічні карти ще з XVIII століття стали символом точності й детальності. Вони показують усе: від церков і стародавніх земляних валів до стежок для прогулянок. Для мандрівників це справжній «ключ» до країни.

3. Паби

Те, що британці називають пабом, неможливо відтворити за кордоном. Тут пахне старим килимом і деревом, у каміні потріскує вогонь, а за сусіднім столиком хтось жартує з барменом. Це більше, ніж заклад – це атмосфера двохсот років традицій.

4. Музика

Від Beatles і Bowie до Radiohead і Massive Attack – Британія подарувала світу десятки культових гуртів і артистів. У будь-якому місті можна знайти сліди музичної історії, що формувала покоління.

5. Ексцентричність

Перегони за сиром, «рибальство» дощових черв’яків чи музей собачих нашийників – британці вміють дивувати. Їхня любов до дивакуватих фестивалів і нішевих музеїв стала невід’ємною частиною культури.

6. Футбол поза великими лігами

Матчі на маленьких стадіонах, Bovril у пластикових стаканчиках і фанати, які спілкуються між собою без ворожнечі, – саме тут живе справжній дух британського футболу.

7. Музеї

Британія може пишатися не лише Британським музеєм чи Національною галереєю. Головне – що більшість із них безкоштовні. Це принцип, який робить мистецтво доступним для всіх.

8. Почуття гумору

Самоіронія й тонкий сарказм – візитна картка британців. Від сатиричних відгуків у TripAdvisor до фестивалю комедії в Единбурзі – тут сміх став способом виживання і самовираження.

9. Парафіяльні церкви

Маленькі храми в провінційних селах стали не лише пам’ятками архітектури, а й простором тиші й спокою. Вони зберігають атмосферу минулих століть і дарують відвідувачам відчуття причетності до історії.

10. Розетки

Здається, дрібниця, але британська триконтактна розетка визнана однією з найбезпечніших і найзручніших у світі. Подорожуючи, британці сумують саме за нею.

Читайте також: Кидання колоди та весілля з багнюкою: найдивніші традиції Шотландії

фото: Shutterstock

Шість подій для української громади в Британії цього тижня

Новий тиждень у Британії обіцяє чимало цікавих подій для української громади. У різних містах країни відбудуться дискусії про війну в Україні, концерти, благодійні вечори, професійні тренінги та зустрічі для нетворкінгу.

UA-Platform зібрала найцікавіші заходи, які варто додати до свого календаря.

Дискусія про війну, відповідальність та майбутнє України

Уже 22 червня в лондонському Frontline Club відбудеться публічна дискусія «War, Hope and Impunity in Ukraine», присвячена воєнним злочинам, боротьбі за справедливість та досвіду України під час повномасштабної війни.

У заході візьмуть участь відомий український письменник Андрій Курков, журналістка The Guardian Маніша Гангулі та голова Orwell Foundation Кім Даррок.

Під час розмови учасники обговорять документування злочинів війни, роль журналістики та літератури у збереженні пам’яті про події в Україні, а також виклики, пов’язані з безкарністю у сучасному світі.

📍 Frontline Club, Лондон
📅 22 червня
🕖 19:00

Деталі

У Манчестері навчатимуть використовувати штучний інтелект для роботи та бізнесу

26 червня в Манчестері EduHub проведе безкоштовний англомовний захід «AI for Work & Business».

Учасникам розкажуть про сучасні можливості штучного інтелекту, його вплив на продуктивність та психологічний стан, а також покажуть практичні приклади автоматизації щоденних процесів.

Програма включає створення власного AI-асистента, використання інструментів штучного інтелекту в маркетингу та поради щодо переведення бізнесу в онлайн-формат.

Окрім виступів спікерів, передбачено практичну частину та нетворкінг.

📍 GM Digital Security Hub (DiSH), Манчестер
📅 26 червня
🕔 17:00

Деталі

У Лондоні виступить маестро Володимир Сіренко

27 червня в церкві St John’s Church у Ноттінг-Гіллі відбудеться концерт за участю Струнного оркестру Людкевича та головного диригента Національного симфонічного оркестру України Володимира Сіренка.

Глядачам представлять твори Дмитра Бортнянського, Едварда Елгара, Алли Сіренко та інших композиторів.

Під час події також працюватиме благодійний продаж українських сувенірів, книжок та музичних дисків. Виручені кошти передадуть на підтримку дитячої лікарні у Львові.

📍 St John’s Church, Notting Hill, Лондон
📅 27 червня
🕢 19:30

Деталі

Taste of Ukraine: українська кухня та музика у Грантемі

Того ж дня у місті Грантем відбудеться благодійний вечір Taste of Ukraine 2026.

Організатори обіцяють гостям знайомство з традиційними українськими стравами, живою музикою та культурною програмою. Захід покликаний не лише популяризувати українську культуру, а й зібрати кошти для підтримки дітей та літніх людей в Україні.

📍 Jubilee Church Life Centre, Грантем
📅 27 червня
🕡 18:30

Деталі

Літня вечірка Українського інституту Лондона

Український інститут у Лондоні (UIL) запрошує громаду на щорічну літню Garden Party, яка цього року відбудеться на території музею Фройда.

Організатори відмовилися від традиційних панельних дискусій і зробили акцент на неформальному спілкуванні. На гостей чекатимуть музика, частування, майстер-класи з традиційних ремесел та знайомства з представниками української культурної спільноти.

Захід є сімейним, тому долучитися можуть і дорослі, і діти. Дрескод — одяг з українськими мотивами та квітковими елементами.

📍 Freud Museum London
📅 27 червня
🕕 18:00

Деталі

У Бредфорді навчатимуть мистецтва самопрезентації

28 червня EduHub проведе у Бредфорді тренінг із самопрезентації та фасилітований нетворкінг для українців.

Учасники матимуть можливість покращити навички комунікації, навчитися впевнено представляти себе та розширити коло професійних контактів.

Спікером заходу стане коуч із голосу та комунікації Еван Головацький, який працював із міжнародними проєктами, зокрема Marvel та Viking.

Також до події долучиться психологиня та коуч Анна Щербій-Шердоган, яка спеціалізується на особистісному розвитку.

📍 Bradford Ukrainian Club
📅 28 червня
🕐 13:00

Деталі

Читайте також: У липні в Лондоні відбудеться великий український фестиваль TOLOKA

фото: Shutterstock

Як називають дітей у Канаді в 2026 році: популярні та рідкісні імена

У Канаді зберігається попит на класичні імена для новонароджених, які не виходять із моди, але дедалі більше родин також шукають оригінальні варіанти, що дозволяють підкреслити індивідуальність дитини, пише Bump, Baby and Toddler Expo.

На популярність імен впливають культурна різноманітність країни, сімейні традиції та сучасні тенденції виховання.

Відзначають кілька тенденцій, які продовжують набирати популярності серед канадських батьків у 2026 році. Серед них – короткі та милозвучні імена; імена, натхненні природою; гендерно нейтральні варіанти; імена, які однаково добре звучать англійською та французькою мовами. Такі вподобання відображають мультикультурність Канади та прагнення батьків обирати універсальні імена, які залишатимуться актуальними протягом багатьох років.

Найпопулярніші імена для дівчаток у Канаді

У 2026 році серед лідерів залишаться імена, які вже кілька років поспіль очолюють рейтинги – їх цінують за елегантність, простоту та міжнародне звучання.. До десятки найпоширеніших входять:

  • Олівія (Olivia)
  • Шарлотта (Charlotte)
  • Емма (Emma)
  • Амелія (Amelia)
  • Софія (Sophia)
  • Ава (Ava)
  • Мія (Mia)
  • Айла (Isla)
  • Елла (Ella)
  • Лілі (Lily)

Батьки, які прагнуть більш оригінального вибору, дедалі частіше звертають увагу на менш поширені варіанти:

  • Елара (Elara)
  • Арія (Aria)
  • Фрея (Freya)
  • Мейв (Maeve)
  • Слоун (Sloane)

Найпопулярніші імена для хлопчиків у Канаді

Серед хлопчачих імен канадські родини продовжують обирати перевірену класику. У топі 2026 року:

  • Ноа (Noah)
  • Ліам (Liam)
  • Олівер (Oliver)
  • Теодор (Theodore)
  • Лео (Leo)
  • Лукас (Lucas)
  • Бенджамін (Benjamin)
  • Елайджа (Elijah)
  • Генрі (Henry)
  • Джек (Jack)

Ці імена поєднують традиційність і сучасність, тому залишаються популярними серед батьків різних поколінь.

Тим, хто хоче відійти від найпоширеніших імен, радять звернути увагу на:

  • Ровен (Rowan)
  • Майлз (Miles)
  • Фінн (Finn)
  • Каллум (Callum)
  • Джаспер (Jasper)

Особливо швидко зростає популярність імен із вінтажним звучанням, які повертаються в моду після десятиліть забуття.

Гендерно нейтральні імена набирають популярності

У Канаді продовжує зростати попит на універсальні імена, які підходять як хлопчикам, так і дівчаткам. Серед найпопулярніших – Ейвері (Avery), Райлі (Riley), Ровен (Rowan), Квінн (Quinn), Паркер (Parker), Блейк (Blake).

Водночас дедалі більше батьків обирають менш поширені варіанти, на кшталт: Емерсон (Emerson), Лінден (Linden), Голліс (Hollis), Сейдж (Sage).

Читайте також: “Тут інші правила”: українки про виховання дітей у Британії, США та Канаді

фото: Shutterstock

Від Букінгемського палацу до Tate Modern: маршрути для вихідних у Лондоні

Більшість туристів знайомляться з Лондоном через метро, автобуси та таксі. Проте справжній характер британської столиці часто відкривається саме під час прогулянок.

Від історичних кварталів Вестмінстера до затишних вуличок Шордича й набережних Темзи — у центрі міста є десятки маршрутів, які дозволяють побачити Лондон з іншого ракурсу всього за пів години. TfL нагадує про мережу пішохідних маршрутів Central London Footways, що з’єднує головні пам’ятки міста через тихі вулиці, зелені зони та історичні райони. Розповідаємо про найцікавіші з них.

Від Вікторії до Трафальгарської площі: королівський Лондон за 22 хвилини

Маршрут між вокзалом Вікторія та Трафальгарською площею проходить повз одні з найвідоміших пам’яток британської столиці.

Подорож починається біля мініатюрної копії Біг-Бена — годинникової вежі Little Ben. Далі шлях веде через історичний Вестмінстер, де відкриваються краєвиди на Westminster Abbey та будівлі старого міста.

Прогулянка проходить через St James’s Park, звідки можна побачити одразу кілька символів Лондона — Buckingham Palace, колесо огляду London Eye та колону герцога Йоркського.

Фінальна точка — Trafalgar Square з колоною Нельсона та знаменитими левами біля її підніжжя.

Від Лондонського мосту до Саут-Бенку: найпопулярніша прогулянка вздовж Темзи

Маршрут уздовж південного берега Темзи залишається одним із найулюбленіших серед мешканців і гостей міста. Дорогою можна відвідати легендарний Borough Market, який працює ще з XVIII століття та славиться фермерськими продуктами й вуличною їжею.

Також туристи побачать копію корабля Golden Hinde, залишки палацу вінчестерських єпископів та театр Shakespeare’s Globe.

Маршрут завершується біля культурного комплексу Southbank Centre, де розташовані концертні майданчики, театри та виставкові простори.

Від Фаррінгдона до Енджела: подорож крізь історію Лондона

Цей 20-хвилинний маршрут дозволяє побачити менш туристичну, але не менш цікаву частину міста.

Починається він біля станції Farringdon Station — однієї з найстаріших станцій метро у світі. Далі прогулянка проходить повз ворота St John’s Gate, історичний район Клеркенвелл, ринок Exmouth Market і площу Lloyd Square.

Від Ватерлоо до Британського музею через Ковент-Гарден

Цей маршрут поєднує одразу кілька найвідоміших лондонських локацій. Прогулянка починається на мосту Waterloo Bridge, звідки відкриваються одні з найкращих панорам міста.

Далі шлях веде до культурного центру Somerset House, а потім через район Ковент-Гарден повз Royal Opera House та театр Theatre Royal.

Фінальною точкою стає British Museum — один із найвідоміших музеїв світу.

Від Columbia Road до Барбікану: маршрут для поціновувачів архітектури

Ця півгодинна прогулянка знайомить із сучасною архітектурою Лондона.

Початок маршруту — знаменитий квітковий ринок Columbia Road Flower Market. Далі шлях пролягає через Arnold Circus, район Шордич та вулиці, які стали частиною першої зони наднизьких викидів у столиці.

По дорозі можна побачити кладовище Bunhill Fields, де поховані письменники Даніель Дефо та Вільям Блейк. Завершується маршрут біля комплексу Barbican Centre з його садами, озерами та бруталістською архітектурою.

Від Ліверпуль-стріт до Tate Modern: від римського Лондона до сучасного мистецтва

Цей маршрут проходить через старовинні вулички фінансового району.

Дорогою туристи можуть побачити залишки римського муру London Wall, історичний комплекс Guildhall та знаменитий собор St Paul’s Cathedral.

Після переходу через пішохідний міст Millennium Bridge прогулянка завершується біля музею сучасного мистецтва Tate Modern.

Від Blackfriars до Bank: короткий маршрут через серце Сіті

Для тих, хто має лише 15 хвилин, підійде маршрут від станції Blackfriars до району Bank.

Шлях проходить повз історичну будівлю Apothecaries’ Hall XVII століття, територію собору Святого Павла та одну з найстаріших торговельних вулиць міста — Cheapside.

Завершується прогулянка біля Royal Exchange — історичного торгового центру британської столиці.

Читайте також:

фото: Shutterstock

Kupala Party: вже завтра – благодійний український фестиваль у Лондоні

Купальські традиції, жива музика, український ярмарок та благодійність: у Лондоні відбудеться велике святкування літнього сонцестояння. Захід об’єднає українську громаду, британців та гостей міста навколо давніх традицій Івана Купала, а всі зібрані кошти спрямують на підтримку України.

21 червня у Річмонді відбудеться благодійне свято Kupala Party 2026, організоване українським громадським об’єднанням Ukrainian Social Club. Подія стане частиною відзначення Refugee Week та запропонує гостям можливість познайомитися з українською культурою через традиції одного з найдавніших народних свят.

Свято Івана Купала бере початок із прадавніх обрядів літнього сонцестояння. Протягом століть українці відзначали цю особливу пору року піснями, танцями, стрибками через багаття, плетінням вінків та іншими обрядами, пов’язаними з природою, коханням і добробутом. Особливе місце у народних легендах посідала квітка папороті, яку, за повір’ями, можна було знайти лише раз на рік у купальську ніч.

Сучасний фестиваль відтворює атмосферу цього свята у форматі відкритої громадської події, яка поєднує культурну програму та благодійну мету.

Для відвідувачів підготували ярмарок українських майстрів, майстер-класи з плетіння традиційних вінків, дитячі розваги, міжнародні фуд-корти та напої. Протягом дня на сцені виступатимуть українські музиканти та артисти, а вечірню атмосферу доповнять DJ-сети.

Однією з головних подій фестивалю стане театральна постановка від творчого колективу VYR Collective, натхненна купальськими обрядами та українською міфологією.

Де і коли

Дата: неділя, 21 червня 2026 року
Час: 15:00–20:00
Місце: Kew Community Trust, The Avenue, Kew, TW9 2AJ

Вартість квитків:

  • Early Bird для дорослих (до 1 червня) – £10
  • Загальний квиток для відвідувачів від 12 років – £15
  • Дитячий квиток (5–12 років) – £7

У вартість кожного квитка входить участь у благодійній лотереї з подарунками.

Усі кошти, зібрані під час заходу, будуть спрямовані на підтримку України.

Читайте також: У липні в Лондоні відбудеться великий український фестиваль TOLOKA

фото: Dmytro Buianskyi / Shutterstock

7 нових фільмів та серіалів тижня: “Дім дракона” і “Смерть Робін Гуда”

Довгоочікуваний третій сезон “Дому дракона” та продовження культової анімації про Вуді та Базза, переосмислення легенди про Робін Гуда, історія про харизматичних сусідів та боротьби з булімією – зібрали для вас новинки у форматі кіно та серіалів, які виходять вже цього тижня.

«Історія іграшок 5»

Через сім років після виходу четвертої частини студія Pixar продовжує одну з найуспішніших анімаційних франшиз світу. У новій історії Вуді, Базз Лайтер та їхні друзі стикаються з сучасною проблемою: діти дедалі більше часу проводять із планшетами та гаджетами, а не з традиційними іграшками.

До озвучування культових персонажів повернулися Том Генкс і Тім Аллен. Останній сказав: «Це дуже-дуже розумна історія. Якби сценарій не був справді блискучим, вони б цього не робили і не дзвонили б ні мені, ні Тому».

«Смерть Робін Гуда»

Фільм пропонує геть інший погляд на знаменитого героя англійських легенд.

У виконанні Г’ю Джекмана Робін Гуд постає не романтичним розбійником, а втомленим воїном, який на схилі життя переосмислює власні вчинки та репутацію. За сюжетом Робін намагається змиритися з тим, що люди вважають його героєм, хоча сам він добре пам’ятає свої темні сторони.

Також у стрічці зіграли Джоді Комер та Білл Скарсгард.

«Ведмежий капкан»

Головний герой фільму, якого зіграв Рассел Кроу, – власник престижного нічного клубу в Лос-Анджелесі, чий бізнес не завжди був в рамках закону. Однак після хвороби його осяює: він має продати весь свій бізнес та насолоджуватися відпочинком зі своєю дівчиною. Втім напередодні омріяної угоди він несподівано стає жертвою зухвалого пограбування та опиняється в центрі конфлікту наркокартелей. Тепер, коли його план опинився під загрозою, він має вигадати спосіб усе налагодити і якомога швидше.

«Секрет Медді»

Комедійна драма «Секрет Медді» розповідає про жінку, яка несподівано стає інтернет-зіркою завдяки своїм відео про кулінарію. За стрімким успіхом ховається серйозна особиста проблема – героїня бореться з булімією, про яку не знають навіть найближчі люди.

Оглядач IndieWire Сем Бодроджан назвав її «фільмом про справжню доброту» та одним із найсміливіших американських дебютів останніх років.

Особливістю фільму стало те, що сценарист і режисер Джон Ерлі сам виконав головну роль.

«Сусіди зверху»

У центрі сюжету – подружжя, яке переживає кризу у стосунках. Їхнє життя несподівано змінюється після знайомства з харизматичними сусідами, які роблять досить несподівану пропозицію.

Головні ролі виконали Пенелопа Крус, Едвард Нортон, Сет Роген та Олівія Вайлд, яка також стала режисеркою стрічки.

«Я знайду тебе»

Чергова екранізація роману Гарлана Кобена розповідає про чоловіка, засудженого за вбивство власного сина. Через кілька років він отримує докази того, що дитина може бути живою. Герой тікає з в’язниці, щоб знайти правду, а за ним розпочинається масштабне переслідування.

«Дім дракона» – третій сезон

Один із найочікуваніших серіалів року повертається з новим витком війни за Залізний трон. У третьому сезоні посилиться протистояння між Таргарієнами та Гайтауерами, а до акторського складу приєднається Джеймс Нортон. Глядачів знову чекають масштабні битви, політичні інтриги та боротьба за владу.

Перегляньте також добірку Трилери, драми, документалки: топ нових серіалів Netflix у червні 2026

фото: Freepik

Translate »