За останні роки українські спецслужби неодноразово демонстрували здатність проводити складні операції далеко за лінією фронту та навіть у глибокому тилу рф. Як пише Yahoo...
Поки мільйони українців змушені залишати свої домівки через війну, є люди, які їдуть у протилежному напрямку, до зон обстрілів і зруйнованих сіл. Саме про...
Робота приватним кухарем у США стає дедалі популярнішою серед українців, які шукають добре оплачувану справу з гнучким графіком. Українка Юлія, яка нині живе та...
Федеральний суд у США ухвалив рішення, яке може суттєво вплинути на імміграційну політику адміністрації Дональда Трампа. Суддя заборонив агентам Імміграційної та митної служби (ICE)...
Поки тисячі українців шукають новий дім за кордоном, британець Том Ванг зробив протилежний вибір. Випускник Кембриджа та колишній викладач з Абу-Дабі переїхав до Одеси,...
Оксфорд чи Кембридж? Обидва університетські міста входять до списку найпопулярніших напрямків для одноденних поїздок із Лондона. Проте між ними існують суттєві відмінності – від...
Переїзд до іншої країни часто сприймається як початок нового життя. Проте для багатьох українців еміграція виявляється не лише можливістю, а й серйозним випробуванням для...
Пошук роботи дедалі частіше нагадує марафон із сотнями відправлених резюме та мінімумом відповідей від роботодавців. Конкуренція зростає, компанії активно використовують штучний інтелект для первинного...
Пошук роботи за кордоном часто сприймається як суто практичне завдання: скласти резюме, знайти вакансії та вдало пройти співбесіду. Однак далеко не завжди причина невдач...
Ще кілька років тому для практики англійської потрібно було шукати мовний клуб, платити за репетитора або годинами чекати на відповідь співрозмовника в чаті. У...
Для багатьох українців, які переїхали до США, професія барбера стала не лише способом заробітку, а й можливістю відкрити власну справу. Втім, американський ринок краси...
Що спільного між борщем, дизайнерським жакетом і культурною дипломатією? Для українок Тетяни Сосновської та Вікторії Косьолович відповідь очевидна: усе це способи розповісти світові про...
Коли Тетяна Сосновська переїжджала до Лондона, вона навряд чи могла уявити, що одного дня працюватиме приватним шеф-кухарем у британській столиці. Українка приїхала до UK...
Якщо ви живете, працюєте або отримуєте будь-який дохід у Великій Британії — HMRC вже знає про вас набагато більше, ніж ви думаєте.Експерт з оподаткування...
Для кримських татар трагедія депортації 1944 року залишається не лише історичним фактом, а частиною сімейної пам’яті. Через десятиліття після вигнання з рідної землі нащадки...
Попри те, що більшість українців отримують рішення за схемою продовження дозволу для українців (UPE) досить швидко, питання затримок і можливих відмов досі викликають чимало...
Українці, які стали батьками за межами країни, нерідко стикаються з питанням оформлення першого закордонного паспорта для новонародженої дитини.Зробити це можна як через дипломатичні установи...
Міжнародні рейси Укрзалізниці залишаються одним із найпопулярніших способів подорожей до країн Європи. Пасажирам варто особливо уважно ставитися до підготовки документів, адже частину з них...
Українцям, які звикли подорожувати до Європи за безвізом, незабаром доведеться проходити додаткову процедуру перед поїздкою. Уже наприкінці 2026 року Європейський Союз планує запустити систему...
Мільйони українців, які після початку повномасштабної війни отримали тимчасовий захист у країнах ЄС, дедалі частіше замислюються над довгостроковим майбутнім за кордоном.У Єврокомісії пояснили,...
Для українців ім’я Кіра Стармера асоціюється з послідовною підтримкою України, рекордними пакетами допомоги та підписанням історичної угоди про сторічне партнерство між Києвом і Лондоном.Розповідаємо,...
Поки увага американських медіа була прикута до Дональда Трампа і його помпезного святкування ювілею, російська армія завдала одного з найрезонансніших ударів останніх місяців. У...
Британія опинилася в центрі дискусії після рішення дозволити тимчасовий імпорт дизельного та авіаційного пального, виробленого з російської нафти в третіх країнах. У Лондоні наполягають,...
У публікаціях останніх днів західні медіа звертають увагу на уповільнення російського наступу, зростання ролі українських дронів та поступове дистанціювання Києва від переговорної стратегії США....
Після кількох років війни та служби на фронті український військовий та капелан Віктор (Гідеон) уперше за довгий час побував у США із серією адвокаційних...
Як новий прем'єр Британії може змінити фокус уваги Лондона з України? Про це пише доцент Інституту міжнародних відносин КНУ імені Тараса Шевченка Віктор Константинов...
Чи може лікарняна їжа бути не лише корисною, а й справді смачною? Українська експертка з організації харчування в медичних закладах Тетяна Коваль відвідала одну...
У травні Одеса знову говорила мовою моди. 16–17 травня відбувся 32-й сезон Odessa Fashion Day — проєкту, який уже багато років залишається не просто...
Українські прапори, традиційні вишиванки та заклики не забувати про війну в Україні. 14 червня в центрі Лондона відбувся щорічний Марш вишиванки, який зібрав сотні...
London Fashion Day розпочав нову главу в церкві St John’s Church у Гайд-парку 1 травня 2026 року. Як це було?У просторі, наповненому м’яким природним...
У центрі Вашингтона до четвертої річниці початку повномасштабної війни сотні людей зібралися біля меморіалу, щоб нагадати американській владі: підтримка України має не слабшати, а...
Під гучні оплески та стоячи – саме так британська публіка зустріла українських військових на одному з наймасштабніших військових шоу країни.Військовослужбовці Сил оборони України —...
Українцям за кордоном нерідко потрібне офіційне підтвердження дати виїзду або в’їзду в Україну. Довідку про перетин державного кордону можуть вимагати під час оформлення соціальних виплат, підтвердження місця перебування, подання документів до міграційних служб інших країн, вирішення податкових питань або оформлення різних державних послуг.
Державна прикордонна служба України надає громадянам інформацію про факти перетинання державного кордону, а також може повідомити про наявність або відсутність окремих обмежень.
Зокрема, за офіційним зверненням можна отримати відомості про:
перетинання державного кордону України громадянином;
можливу наявність тимчасового обмеження права виїзду за межі України;
існування рішення про заборону в’їзду до України для іноземців та осіб без громадянства.
У прикордонному відомстві наголошують, що така інформація належить до персональних даних і надається відповідно до вимог законодавства про їх захист.
Для отримання довідки або іншої інформації заявник повинен подати письмовий запит. У зверненні необхідно зазначити:
прізвище, ім’я та по батькові;
адресу проживання або перебування;
реквізити документа, що посвідчує особу;
контактні дані для зворотного зв’язку.
Якщо запит подає представник особи, потрібно також надати письмову згоду громадянина, щодо якого запитується інформація.
Як подати запит
У Держприкордонслужбі повідомляють, що звернення можна подати кількома способами.
Особисто. Заявник може звернутися до громадської приймальні Адміністрації Державної прикордонної служби України та подати документи особисто.
Поштою. Запит дозволяється надсилати звичайною поштою у запечатаному конверті.
Електронною поштою. Також документи можна надіслати на електронну адресу: gcosi-dpsu@dpsu.gov.ua.
До листа необхідно додати заяву з контактними даними та підписом заявника.
Які документи приймають електронною поштою
Подати звернення можна у двох форматах.
Перший варіант – написати заяву від руки, власноруч підписати її та відсканувати. Документ приймається у форматах PDF, DOC, DOCX, JPG, JPEG або PNG.
Другий варіант – підготувати електронний документ у зазначених форматах та підписати його кваліфікованим електронним підписом. Такий підпис повинен піддаватися перевірці через акредитовані сервіси перевірки електронних підписів.
У цьому випадку заявнику необхідно надіслати архівований файл із накладеним електронним підписом для подальшої перевірки.
Попри сильний опір частини республіканців та запеклі політичні суперечки, Палата представників США підтримала законопроєкт Ukraine Support Act. Документ передбачає понад 1 мільярд доларів на безпекову допомогу та відбудову України, а також відкриває можливість надання до 8 мільярдів доларів оборонних кредитів. Про це провідомляє АР.
Для української громади та союзників Києва це стало однією з найважливіших законодавчих перемог у Вашингтоні після повернення Дональда Трампа до Білого дому.
За документ 4 червня проголосували 226 законодавців, проти виступили 195. Законопроєкт підтримали 207 демократів, 18 республіканців та один незалежний конгресмен.
Документ передбачає понад 1 мільярд доларів на безпекову підтримку та відбудову України, до 8 мільярдів доларів оборонних кредитів, відновлення програми ленд-лізу, посилення санкцій проти ключових секторів економіки рф, дипломатичну підтримку повернення викрадених українських дітей та низку інших ініціатив.
Водночас частина республіканського керівництва закликала голосувати проти законопроєкту, аргументуючи це тим, що він може завадити дипломатичним переговорам щодо завершення війни.
«Допомога вже прямує»
Одним із головних прихильників документа став конгресмен від Демократичної партії Браян Фітцпатрік. Як передає Укрінформ, після голосування він звернувся до українців та військових, які продовжують захищати країну.
“Хочу сказати нашим українським друзям та партнерам у світі, а особливо військовим на передовій: допомога вже прямує. Те, що відбулося сьогодні, це початок, а не кінець. Ми не сидітимемо склавши руки й не вважатимемо, що нашу роботу виконано”.
Конгресмен наголосив, що боротьба за законопроєкт продовжиться вже у верхній палаті Конгресу. Він також підкреслив, що підтримка демократій є одним із фундаментальних принципів американської політики: “Коли диктатор вдирається до демократії, ми завжди мусимо бути на стороні демократії. Коли б свободі не загрожувала небезпека, ми мусимо підтримувати свободу. Саме це робить Штати особливими. Неприпустимо відмовлятися від цього принципу зараз”.
Як законопроєкт пробивав собі шлях
Журналіст Остап Яриш повідомив, що схвалення Ukraine Support Act стало результатом багатомісячної роботи законодавців, дипломатів, української громади та громадських організацій.
За його словами, документ вдалося винести на голосування лише завдяки процедурі вимушеного розгляду, яка дозволила обійти спікера Палати представників. Для цього прихильникам законопроєкту довелося зібрати необхідну кількість підписів конгресменів.
Попри це, проблеми не закінчилися. Перед фінальним голосуванням законопроєкт проходив кілька процедурних етапів, і провал на будь-якому з них міг повністю заблокувати його подальший рух. За інформацією Яриша, напередодні голосування Білий дім направив республіканцям лист із закликом не підтримувати ініціативу. У документі зазначалося, що законопроєкт може втручатися в дипломатичні зусилля адміністрації щодо України та рф, а також збільшує державні витрати на підтримку Києва.
У день голосування спікер Палати представників Майк Джонсон також переконував своїх однопартійців голосувати проти. Серед його аргументів було те, що санкційна політика щодо рф має координуватися з Білим домом, а питання підтримки України краще розглядати через інші законодавчі механізми.
Хто ще виступав проти
До критики Ukraine Support Act долучився й впливовий консервативний аналітичний центр The Heritage Foundation, який назвав документ «політичним театром» та розкритикував законодавців, які його підтримали.
Крім публічної кампанії, відбувалися й приватні консультації з окремими конгресменами. Частину законодавців переконували, що хоча підтримка України необхідна, сам текст законопроєкту потребує доопрацювання і не повинен ухвалюватися у нинішньому вигляді. Складність ситуації полягала також у тому, що навіть деякі прихильники України серед республіканців не хотіли підтримувати процедуру голосування в обхід спікера Палати представників, вважаючи це порушенням традиційної роботи Конгресу.
Напередодні фінального розгляду виникли побоювання і щодо голосів окремих демократів, які мали зауваження до деяких положень документа. В умовах, коли результат могли вирішити кілька голосів, це створювало додаткову напругу.
Наступні кроки
Остап Яриш наголосив, що в останні тижні українська громада у США, дипломати, адвокаційні організації та друзі України в Конгресі активізували кампанію підтримки законопроєкту. Йшлося про сотні звернень до законодавців, телефонні дзвінки, особисті зустрічі, роботу з медіа та широку інформаційну кампанію.
У результаті Ukraine Support Act зміг пройти всі процедурні голосування та отримати двопартійну підтримку.
Попри важливу перемогу в Палаті представників, законопроєкт ще має пройти розгляд у Сенаті США. Саме там на нього чекає найскладніше випробування. Та навіть у разі схвалення верхньою палатою документ потребуватиме підпису президента Дональда Трампа. Експерти не виключають, що глава держави може скористатися правом вето.
Втім, сам факт підтримки Ukraine Support Act у Палаті представників уже став важливим сигналом про те, що двопартійна підтримка України в американському Конгресі продовжує зберігатися, попри політичні суперечки та зміну пріоритетів у Вашингтоні.
Втрата дому через окупацію, вимушений переїзд, розлука з родиною та новий старт за океаном. UA Info розповідає про Ігоря Лаврененка, уродженця Донецька, який живе у Флориді, розвиває власні IT-проєкти та допомагає будувати українську бізнес-спільноту у США.
Свою історію підприємець описує так: «Якщо коротко, я тричі починав життя з нуля».
Перший етап припав на життя у Донецьку, де він створював свої перші бізнеси. Другий старт відбувся після окупації міста російськими військами у 2014 році, коли разом із дружиною довелося залишити рідний дім практично без речей. Третій почався вже у США після переїзду у 2023 році.
Сьогодні Ігор мешкає в Орландо, займається розвитком маркетингової компанії Rathly Marketing та працює над створенням власної CRM-платформи Smarfle.
Як окупація Донбасу змінила життя
До 2014 року майбутнє родини було пов’язане з Донецьком. Ігор та його дружина Наталія готувалися до весілля, будували плани та розвивали власну справу. Однак після окупації Криму ситуація на Донбасі стрімко загострилася. На вулицях з’явилися озброєні люди, блокпости та атмосфера страху.
Підприємець згадує, що переломним моментом став день, коли дорогою на роботу він побачив людей зі зброєю, які перевіряли документи перехожих. А після того, як неподалік їхнього будинку впав мінометний снаряд, рішення про виїзд стало очевидним. Родина переїхала на підконтрольну Україні територію та відтоді більше не повернулася до Донецька.
Повномасштабна війна і нові виклики
24 лютого 2022 року родина жила у Запоріжжі. Місто опинилося поблизу лінії фронту та стало одним із центрів прийому поранених військових і цивільних. Ігор розповідає, що вони допомагали армії та лікарням ліками, продуктами й необхідними речами.
Найважчим рішенням для сім’ї стала евакуація дружини та дітей до Німеччини. За словами підприємця, йшлося не про комфорт, а виключно про безпеку родини.
Сам він залишився в Україні, щоб завершити робочі справи. А в 2023 році Ігор вирішив переїхати до США. Він пояснює, що бачив там значно ширші можливості для розвитку у сферах SEO, маркетингу та цифрового бізнесу.
У лютому того року він прилетів до Нью-Йорка з Франкфурта та фактично почав усе спочатку. Перші місяці були непростими. Довелося жити в орендованому житлі, шукати кімнату, оформлювати документи на роботу та надсилати сотні резюме. Відсутність кредитної історії та стабільного доходу суттєво ускладнювала пошук житла.
Попри труднощі, головною метою залишалося створення умов для переїзду родини.
У серпні 2023 року дружина та діти прилетіли до США:
«Це був момент, коли я вперше відчув, що третій старт має сенс. Ми знову були разом»
Власний бізнес у США
Накопичений в Україні досвід ліг в основу нового бізнесу в Америці. У 2025 році Ігор заснував маркетингову компанію Rathly Marketing.
Підприємець розповідає, що починав свій професійний шлях зі створення сайтів для локального бізнесу в Україні, а зараз допомагає американським компаніям розвиватися через SEO-просування, вебдизайн, контекстну рекламу, соціальні мережі, UGC-контент та генерацію клієнтів.
Основними клієнтами компанії стали локальні сервісні бізнеси – лікарі, стоматологи, юристи, агенти з нерухомості та інші підприємства, для яких критично важливими є довіра клієнтів, локальна видимість та стабільний потік звернень.
Ігор наголошує, що не поділяє підхід, коли бізнесу пропонують лише гарний сайт без реального результату. Для нього головним є створення інструментів, які допомагають компаніям отримувати нових клієнтів та збільшувати прибуток.
Паралельно українець працює над розвитком власного програмного продукту Smarfle CRM.
За його словами, багато невеликих сервісних компаній досі стикаються з хаотичним управлінням клієнтами, коли заявки надходять із різних джерел і часто губляться. Саме тому Smarfle CRM має об’єднати в одному місці ліди, клієнтську базу, замовлення, графіки робіт, рахунки, платежі та комунікацію через SMS й електронну пошту. Також система включатиме інструменти штучного інтелекту та AI-рецепціоніста.
Ігор зазначає, що бачить цей продукт насамперед як рішення для малого бізнесу, де кожен пропущений дзвінок може означати втрату потенційного прибутку.
Головний висновок, який підприємець виніс зі свого досвіду, стосується стійкості та вміння рухатися вперед попри втрати:
«Можна втратити місто, бізнес і плани, але не можна втратити здатність діяти»
Ігор нагадує, що його рідний Донецьк залишається під окупацією, а Запоріжжя, де родина починала нове життя після 2014 року, і сьогодні перебуває неподалік лінії фронту.
Втім, попри всі втрати, війна не змогла забрати у багатьох українців головного.
«Війна забрала в українців дуже багато. Але вона не забрала головного – бажання жити, працювати і будувати», – підсумовує підприємець.
Українська освітня мережа у Великій Британії може незабаром поповнитися ще одним осередком. В Абердині розглядають можливість відкриття української суботньої школи, яка допоможе дітям зберігати зв’язок із рідною мовою, культурою та традиціями навіть далеко від України.
Попередньо відкриття нового навчального осередку в Абердині планують на вересень 2026 року.
Наразі мережа St Mary’s Ukrainian School об’єднує 15 українських суботніх і недільних шкіл по всій Великій Британії. У них навчаються понад дві тисячі українських дітей.
Організатори закликають українські сім’ї з Абердина та навколишніх населених пунктів висловити свою зацікавленість у відкритті школи. Для цього необхідно заповнити спеціальну анкету, причому окрема форма передбачена для кожної дитини.
Збір відповідей триватиме до кінця червня. Уже з 1 липня організатори планують проаналізувати результати та повідомити родинам деталі щодо можливого запуску школи.
Хто зможе навчатися в новій школі
Попередньо школа розрахована на дітей віком від 4,5 року станом на 1 вересня 2026 року до 16 років. Відкриття окремих класів залежатиме від кількості охочих. Для запуску кожної вікової групи необхідно щонайменше 12 учнів.
Саме результати опитування визначать, які класи працюватимуть, які предмети викладатимуться та які гуртки будуть доступні для дітей.
Попередньо навчання планують проводити щосуботи. Основні уроки триватимуть з 09:30 до 14:00, після чого для охочих можуть організувати додаткові гуртки та позакласні заняття. Такий графік розробляють з урахуванням потреб української громади, щоб родини могли поєднувати навчання дітей із відвідуванням богослужінь та громадських заходів.
Які предмети вивчатимуть учні
Для молодших школярів планують викладати:
– українську мову; – літературне читання; – розвиток мовлення; – музику; – виховні заняття.
Для старших учнів передбачені:
– українська мова; – українська література; – історія України; – географія України; – виховні години.
Організатори зазначають, що головною метою школи є підтримка української ідентичності дітей за кордоном, збереження рідної мови та культури, а також створення простору для спілкування й розвитку в українському середовищі.
Успішний досвід вже працює у Глазго
Тим часом Українська школа Пречистої Діви Марії у Глазго продовжує розширюватися через зростання кількості учнів.
Там діти віком від 5 до 16 років щосуботи вивчають українську мову, літературу, українознавство, історію України, музику та розвиток мовлення. Також для учнів працюють безкоштовні творчі гуртки, хор, театральна студія та заняття з логіки, а додатково доступні платні курси з логопедії, вокалу, малювання, хореографії та підготовки до НМТ.
Саме успішна робота школи у Глазго стала одним із поштовхів для розгляду можливості відкриття нового українського освітнього центру в Абердині.
Перший місяць літа обіцяє стати особливим для багатьох знаків зодіаку. Найсприятливішим червень буде для Терезів, Левів, Раків, Водоліїв і Риб.
Саме ці знаки отримають найбільше можливостей для доленосних знайомств, початку нових романів або переходу стосунків на серйозніший рівень.
Овен
Червень принесе Овнам багато спілкування та нових знайомств. Самотні представники знака можуть несподівано зустріти людину, яка переверне їхні уявлення про кохання. У парах можливі відверті розмови, які допоможуть розставити всі крапки над “і”.
Порада місяця: не поспішайте робити висновки про людей після першої зустрічі.
Телець
Для Тельців червень стане місяцем стабільності та душевної близькості. Стосунки можуть перейти на новий рівень, а самотні представники знака отримають шанс на перспективне знайомство через друзів або родичів.
Порада місяця: більше довіряйте своїй інтуїції, особливо в питаннях серця.
Близнюки
Любовна сфера обіцяє бути яскравою та насиченою. Близнюки буквально притягуватимуть до себе увагу. Велика ймовірність службового роману або знайомства під час подорожі.
Порада місяця: не розпорошуйтеся на кілька симпатій одночасно.
Рак
Ракам захочеться тепла, затишку та щирості. Зірки сприяють створенню міцних стосунків. Для багатьох цей місяць стане початком серйозного роману.
Порада місяця: не бійтеся відкривати свої справжні почуття.
Лев
Леви опиняться в центрі романтичних подій. Компліменти, флірт і нові знайомства супроводжуватимуть їх протягом усього місяця. Особливо пощастить тим, хто давно шукає другу половинку.
Порада місяця: не ставте власні амбіції вище за почуття близької людини.
Діва
Для Дів червень стане періодом переосмислення особистого життя. Дехто зрозуміє, яких саме стосунків прагне насправді. Нові знайомства можуть розпочатися зовсім несподівано.
Порада місяця: не аналізуйте кожен крок партнера надто прискіпливо.
Терези
Один із найромантичніших місяців року для Терезів. Самотні представники знака мають високі шанси зустріти людину, яка відіграє важливу роль у їхньому житті. Пари відчують нову хвилю закоханості.
Порада місяця: частіше говоріть про свої почуття.
Скорпіон
Червень обіцяє пристрасті та сильні емоції. На вас можуть чекати доленосні зустрічі або несподіване повернення людини з минулого. Важливо розібратися, чого ви хочете насправді.
Порада місяця: не дозволяйте ревнощам зіпсувати гармонію у стосунках.
Стрілець
Для Стрільців настає час романтичних пригод. Нові знайомства можуть відбутися під час подорожей, відпочинку чи навчання. У стосунках варто більше часу приділяти партнеру.
Порада місяця: не тікайте від серйозних розмов.
Козоріг
Козорогам зірки обіцяють приємні сюрпризи в особистому житті. Людина, яку ви давно знаєте, може несподівано проявити романтичний інтерес. У парах пануватиме атмосфера взаємної підтримки.
Порада місяця: іноді варто дозволити собі бути менш стриманими.
Водолій
Червень стане місяцем несподіванок і нових емоцій. Водолії можуть закохатися там, де зовсім не очікували. Особливо сприятливими будуть знайомства через соціальні мережі або спільні захоплення.
Порада місяця: не відштовхуйте тих, хто щиро проявляє до вас інтерес.
Риби
Риби будуть особливо чутливими до романтичних сигналів долі. Багато представників знака відчують, що настав час для серйозних змін у любовній сфері. На самотніх Риб може чекати дуже перспективне знайомство.
Порада місяця: не ідеалізуйте нових людей занадто швидко.
Примітка: астрологія, як і таро, нумерологія та інші подібні практики — не є точними науками. Прогнози можуть не збігатися зі справжнім розвитком подій і здебільшого носять розважальний характер. Сприймайте гороскоп як підказку, а не вирок: тільки від вашої волі, рішучості та внутрішнього настрою залежить, яким буде майбутнє. Адже зірки можуть вказувати шлях — але йти ним доведеться саме вам.
Серед головних серіальних прем’єр червня 2026 – довгоочікуваний третій сезон «Дому дракона», фінальний сезон «Ведмедя» та нова екранізація культового трилера «Мис страху». А ще низка нових історій на HBO, Hulu та Amazon Prime, які можуть стати вашими улюбленими.
«Не придатний для роботи»
Дата виходу: 2 червня
Нова комедія від сценаристки та продюсерки Мінді Калінг розповідає про п’ятьох молодих мешканців Нью-Йорка, які намагаються будувати кар’єру, дружбу та особисте життя. Серіал поєднує атмосферу ситкомів про друзів із офісним гумором та показує труднощі покоління молодих професіоналів. Прем’єра відбудеться на Hulu у США та Disney+ у Великій Британії.
«Свідок»
Дата виходу: 4 червня
Кримінальна драма, заснована на реальних подіях, повертає глядачів до резонансного вбивства Рейчел Нікел у Лондоні 1992 року. Сюжет зосереджується не лише на розслідуванні злочину, а й на наслідках трагедії для родини загиблої. Через 16 років після вбивства справу відкривають повторно, змушуючи єдиного свідка знову пережити події минулого.
«Мис страху»
Дата виходу: 5 червня
Новий серіал Apple TV+ переосмислює класичну історію про небезпечного злочинця Макса Кейді, який після звільнення з в’язниці починає переслідувати сім’ю адвокатів, яких вважає винними у своєму ув’язненні. Головну роль виконав Хав’єр Бардем. Творці обіцяють напружений психологічний трилер із сучасним прочитанням культового сюжету.
«Вампір Лестат»
Дата виходу: 7 червня
Третій сезон серіалу «Інтерв’ю з вампіром» переносить увагу на харизматичного Лестата. Тепер легендарний вампір стає рок-зіркою та вирушає у світове турне. Новий сезон поєднає готичну атмосферу, драму та музику, натхненну творчістю Девіда Бові.
«Еліс і Стів»
Дата виходу: 8 червня
Комедійний серіал розповідає історію двох друзів, які знають одне одного десятиліттями. Їхні стосунки опиняються під загрозою після того, як Стів починає роман із донькою своєї подруги Еліс. Проєкт уже привернув увагу фестивальної аудиторії завдяки поєднанню гумору та незручних життєвих ситуацій.
«Кожен рік після»
Дата виходу: 10 червня
Екранізація популярного роману Карлі Фортун переносить глядачів до канадського курортного містечка, де головна героїня повертається додому після багатьох років відсутності. Історія розгортається між минулим і теперішнім, поступово розкриваючи її перше велике кохання.
«Я знайду тебе»
Дата виходу: 18 червня
Чергова екранізація роману Гарлана Кобена розповідає про чоловіка, засудженого за вбивство власного сина. Через кілька років він отримує докази того, що дитина може бути живою. Герой тікає з в’язниці, щоб знайти правду, а за ним розпочинається масштабне переслідування.
«Дім дракона» – третій сезон
Дата виходу: 21–22 червня
Один із найочікуваніших серіалів року повертається з новим витком війни за Залізний трон. У третьому сезоні посилиться протистояння між Таргарієнами та Гайтауерами, а до акторського складу приєднається Джеймс Нортон. Глядачів знову чекають масштабні битви, політичні інтриги та боротьба за владу.
«Життя, Ларрі та погоня за нещастям»
Дата виходу: 26–27 червня
Ларрі Девід створив серію сатиричних скетчів, присвячених історії США напередодні 250-річчя Декларації незалежності. Продюсерами проєкту виступили Барак та Мішель Обама. Шоу обіцяє нестандартний погляд на історичні події через фірмовий саркастичний гумор Девіда.
«Ведмідь» – фінальний сезон
Дата виходу: 25–26 червня
Популярна драмеді про ресторанний бізнес завершується п’ятим сезоном. Після несподіваного рішення шеф-кухаря Кармі залишити справу команда ресторану намагається врятувати заклад від фінансового краху та здобути омріяну зірку Michelin. Творці натякають, що фінал може підготувати чимало несподіванок.
Якщо ви живете, працюєте або отримуєте будь-який дохід у Великій Британії — HMRC вже знає про вас набагато більше, ніж ви думаєте.
Експерт з оподаткування та засновник Faros Capital Олександр Грушецький зауважив, що британська податкова служба є однією з найбільш технологічно розвинених у світі. Вона обмінюється даними з банками, маркетплейсами, роботодавцями та десятками інших джерел в автоматичному режимі.
Олександр Грушецький / фото з Facebook
Як HMRC виявляє незадекларовані доходи, чи стежить за вашими соцмережами та маркетплейсами, а також про те, що загрожує за приховування доходів, фахівець пояснив для читачів UA-Platform.
Як HMRC виявляє незадекларовані доходи?
HMRC використовує систему під назвою Connect — це аналітична платформа, яка автоматично збирає та порівнює дані з тисяч різних джерел: банківських рахунків, роботодавців, Land Registry, компаній, соціальних мереж, митниці та міжнародних партнерів. Щороку вона обробляє мільярди записів і виявляє невідповідності між задекларованими доходами та реальним рівнем життя. HMRC називає її “найпотужнішим інструментом збору податків у світі”.
Якщо ваші витрати не відповідають задекларованим доходам — система це помітить.
Якщо ви продаєте товари на eBay, здаєте квартиру на Airbnb або підробляєте через Uber і не задекларували ці доходи — HMRC отримає про це автоматичне повідомлення.
Основні джерела даних: банки та будівельні товариства автоматично передають інформацію про рахунки та великі перекази; роботодавці звітують щомісяця через систему Real Time Information; Land Registry фіксує всі покупки та продажі нерухомості; Companies House зберігає дані про директорів та акціонерів компаній; митниця надає відомості про в’їзд та вивезення коштів. Окремо варто виділити міжнародний обмін даними через Common Reporting Standard — Велика Британія обмінюється інформацією з понад 100 країнами, включаючи Україну.
Наскільки активно HMRC відстежує банківські перекази, доходи з онлайн-платформ чи підробітки у соцмережах?
Коротка відповідь: так, і дуже активно.
Банки зобов’язані повідомляти HMRC про незвичні або великі перекази. Це не означає, що кожен переказ одразу потрапляє під перевірку, але якщо надходження на рахунок значно перевищують ваш задекларований дохід — це автоматично піднімає питання.
Щодо соціальних мереж: HMRC відстежує Instagram, TikTok, Facebook та інші платформи, якщо людина демонструє стиль життя, який явно не відповідає її задекларованим доходам.
Дорогі подорожі, автомобілі, ресторани — все це може бути використано як підстава для перевірки.
Важливо пам’ятати: навіть якщо ви отримали гроші від родичів з-за кордону як подарунок чи фінансову підтримку — HMRC може запитати про джерело цих коштів, особливо якщо суми значні. Будьте готові пояснити походження будь-яких великих надходжень.
Airbnb, eBay, Uber — чи знає HMRC про ваші доходи?
Так. З 2024 року набула чинності директива ОЕСР DAC7, яка зобов’язує цифрові платформи автоматично передавати HMRC інформацію про продавців та постачальників послуг. Це означає, що якщо ви здаєте житло через Airbnb або SpareRoom, продаєте товари на eBay, Vinted або Etsy, підробляєте через Uber, Deliveroo або TaskRabbit, або отримуєте дохід як фрілансер через Upwork чи Fiverr — платформа вже передала ваші дані до HMRC автоматично, без будь-якого запиту з вашого боку.
Щодо порогів: якщо ви заробляєте понад £1,000 на рік від продажу товарів або надання послуг (trading allowance), або понад £1,000 від оренди нерухомості (property allowance) — ви зобов’язані задекларувати цей дохід через Self Assessment.
Як HMRC перевіряє self-employed та власників малого бізнесу? Які “червоні прапорці” найчастіше викликають підозру у податкової?
Self-employed — це одна з найбільш перевіряних категорій платників податків. HMRC знає середні показники прибутковості по кожній галузі, і якщо ваші цифри значно відхиляються від норми — це перший сигнал для перевірки.
Найпоширеніші “червоні прапорці”: витрати, що постійно дорівнюють або перевищують доходи і бізнес ніколи не приносить прибуток; дохід значно нижчий за середній по галузі без зрозумілого пояснення; виключно готівкові розрахунки без жодних банківських слідів; різкі зміни задекларованого доходу між роками; стиль життя, що не відповідає доходу; пізня подача декларацій або постійні виправлення; надмірні витрати на home office, харчування або подорожі.
Перевірки бувають двох типів: aspect enquiry — перевірка конкретного рядка декларації, та full enquiry — повна перевірка всіх фінансових операцій за рік. Друга, як правило, призначається при наявності серйозних підозр.
Що загрожує людині у Британії за приховування доходів або неправильне декларування?
Наслідки залежать від характеру порушення. HMRC розрізняє помилку, недбалість та умисне приховування — відповідно, санкції суттєво різняться.
З фінансових наслідків: доплата несплаченого податку з відсотками за прострочення; штрафи від 30% до 200% від суми несплаченого податку залежно від ступеня провини та співпраці; додатковий штраф за приховування закордонних доходів — до 200%.
У серйозних випадках можливе кримінальне переслідування: ув’язнення до 7 років за умисне ухилення від сплати податків та конфіскація активів через Proceeds of Crime Act 2002.
При цьому добровільне розкриття суттєво зменшує штрафи. Якщо ви виявили, що не задекларували якийсь дохід — набагато вигідніше повідомити HMRC самостійно через Voluntary Disclosure, ніж чекати, поки вас знайдуть. Штрафи при добровільному розкритті можуть бути знижені до мінімального рівня.
Які поради ви б дали українцям у Британії, аби уникнути проблем із HMRC та правильно вести свою податкову звітність?
Перш за все — визначте ваш статус. Встановіть, чи є ви UK tax resident за Statutory Residence Test. Якщо ви провели у Великій Британії понад 183 дні за податковий рік — ви, як правило, є резидентом. Пам’ятайте, що UK tax year триває з 6 квітня до 5 квітня наступного року.
Задекларуйте всі джерела доходу. Заробітна плата від UK роботодавця оподатковується автоматично через PAYE, але перевірте ваш tax code. Self-employment або фриланс вимагає обов’язкової реєстрації в HMRC та щорічної подачі Self Assessment до 31 січня. Дохід від оренди нерухомості — у Британії або за кордоном, якщо ви UK resident — також підлягає декларуванню. Те саме стосується інвестиційного доходу: дивідендів, відсотків, прибутку від продажу активів.
Якщо ви є UK tax resident — закордонний дохід також, як правило, підлягає оподаткуванню у Великій Британії.
Зберігайте документи мінімум 5 років після відповідного податкового року: банківські виписки, договори, рахунки-фактури, квитанції. Якщо ви отримуєте фінансову підтримку від родичів за кордоном — зберігайте підтвердження переказів та листування.
Використовуйте доступні пільги. Personal Allowance — £12,570 на рік без оподаткування, якщо ви маєте право як резидент або за UK-Ukraine Double Tax Treaty. Trading Allowance та Property Allowance — по £1,000 на рік без декларування. ISA рахунок дозволяє інвестувати до £20,000 на рік без оподаткування доходу.
І нарешті — зверніться до фахівця, якщо ви маєте доходи в кількох країнах, є директором компанії або власником нерухомості. Помилки у декларуванні обходяться набагато дорожче, ніж консультація бухгалтера. Для українців, які мають доходи і в Британії, і в Україні, особливо важлива правильна інтерпретація UK-Ukraine Double Tax Treaty — щоб уникнути подвійного оподаткування та не переплачувати там, де це не потрібно.
Більше актуальних та важливих відповідей від Олександра Грушецького про особливості британського оподаткування ви знайдете в попередніх публікаціях:
Навіть якщо іспити GCSE складено не так успішно, як очікувалося, це не означає кінець освітнього шляху. Британська система освіти пропонує низку альтернативних маршрутів після 16 років, які дозволяють продовжити навчання, здобути професію або підготуватися до вступу в університет.
Про те, які можливості для навчання у Британії залишаються після 16 років, розповідає організація Opora із освітньою експерткою та консультанткою з мовної підготовки Євгенією Ангерчік.
Чому GCSE мають значення
Іспити GCSE складають наприкінці Year 11, зазвичай у віці 15–16 років. Вони є базовою кваліфікацією рівня Level 2 та відкривають шлях до подальшого навчання або професійної підготовки.
Після цього етапу учні переходять до системи Further Education для молоді віком від 16 до 18 років. Найпоширенішими варіантами є програми A-level, BTEC, T Levels або професійне навчання через apprenticeship.
Загальна освітня траєкторія у UK виглядає так: Level 2 → Level 3 → університет або працевлаштування.
Водночас навіть у разі невдалих результатів GCSE цей шлях не закривається — система дозволяє обрати альтернативний маршрут.
Англійська та математика залишаються обов’язковими
Особливу роль у британській освіті відіграють англійська мова та математика. Якщо учень не отримав мінімальну прохідну оцінку Grade 4 з одного з цих предметів, він зобов’язаний продовжити їх вивчення у коледжі або sixth form. Такі вимоги діють для всіх молодих людей до 18 років і спрямовані на забезпечення базових навичок, необхідних для подальшого навчання та роботи.
Перескладання GCSE — звичайна практика
У Великій Британії повторне складання GCSE є частиною освітньої системи. Учні можуть перескладати англійську мову та математику восени або під час наступної основної екзаменаційної сесії.
Навчання при цьому не переривається: підготовка до повторних іспитів зазвичай відбувається паралельно з іншими предметами.
Що робити після отримання результатів
Першим кроком фахівці радять звернутися до школи або коледжу. Навчальні заклади часто пропонують альтернативні програми або гнучкі умови вступу залежно від результатів конкретного учня.
Також варто розглянути можливість отримання копії екзаменаційної роботи або подати заявку на повторну перевірку результату (remark), якщо є підстави вважати оцінку некоректною.
Apprenticeship: навчання та робота одночасно
Одним із популярних варіантів є apprenticeship — поєднання роботи з професійним навчанням. Студенти отримують практичний досвід, заробітну плату та водночас здобувають кваліфікацію.
Однак для українців, які перебувають у Британії за тимчасовими візовими програмами, можуть існувати обмеження. Зокрема, правила фінансування apprenticeship передбачають, що термін дії візи має покривати весь період навчання.
Через це довгострокові програми тривалістю три-чотири роки часто недоступні. Натомість коротші курси можуть стати реальним варіантом.
BTEC — альтернатива традиційному навчанню
Для учнів, які краще проявляють себе у практичній роботі, ніж на іспитах, існують програми BTEC.
На відміну від A-level, тут оцінювання базується переважно на проєктах, практичних завданнях і курсових роботах. Водночас BTEC визнаються більшістю британських університетів як повноцінна кваліфікація рівня Level 3.
T Levels: сучасний формат професійної освіти
Ще одним варіантом є T Levels — дворічні програми, що поєднують навчання та стажування в компаніях.
За рівнем складності вони прирівнюються до трьох A-levels і передбачають щонайменше 45 днів практики на реальному робочому місці.
Functional Skills для тих, кому складно з GCSE
Якщо академічний формат GCSE виявився надто складним, можна розглянути Functional Skills. Такі програми зосереджені на практичних навичках з англійської мови та математики, які потрібні у повсякденному житті та на роботі. Їх часто визнають роботодавці та провайдери apprenticeship, хоча не всі університети приймають їх як вступну кваліфікацію.
Foundation Year — підготовка до університету
Студенти, які планують вступати до університету, але не мають необхідних академічних результатів, можуть скористатися Foundation Year. Це підготовчий рік, який допомагає підтягнути знання та адаптуватися до вимог британської вищої освіти.
Особливо корисним він може бути для іноземних студентів, зокрема українців.
Шлях до університету після 19 років
Для тих, хто вирішив повернутися до навчання у дорослому віці, існує програма Access to Higher Education Diploma. Вона дозволяє за відносно короткий час отримати необхідну підготовку для вступу до університету та часто стає альтернативою традиційному академічному маршруту.
У деяких випадках українські школярі можуть не складати GCSE взагалі. Завдяки процедурі визнання кваліфікацій через UK ENIC окремі українські документи про освіту можуть бути прирівняні до британських. Проте остаточне рішення щодо вступу або зарахування завжди ухвалює конкретний навчальний заклад.
Основне. що варто знати: невдалий результат GCSE не повинен сприйматися як поразка. Британська система освіти пропонує широкий вибір маршрутів для тих, хто готовий переглянути свої плани та знайти формат навчання, який найбільше відповідає їхнім здібностям і цілям.
Літо в Торонто набирає обертів, а разом із ним стартує сезон відкритих басейнів. Уже в червні місто відкриває десятки муніципальних локацій для плавання, а мешканці дедалі частіше обирають не лише громадські басейни, а й приватні водойми, які можна орендувати погодинно для відпочинку з родиною чи друзями.
За інформацією міської влади, на яку посилається BlogTO, всі відкриті басейни Торонто розпочнуть роботу 20 червня. У перші дні вони працюватимуть з 10:00 до 20:00 у вихідні та з 16:00 до 20:00 у будні.
Повноцінний літній графік стартує 26 червня. Після цього басейни будуть відкриті щодня з 10:00 до 20:00 аж до 6 вересня.
Водночас частина локацій відкриється раніше. Уже з 13 червня відвідувачів почнуть приймати 15 басейнів при громадських та рекреаційних центрах міста.
Коли відкриваються перші міські басейни
Серед локацій, що розпочнуть роботу вже 13 червня:
Alex Duff Memorial Pool у Christie Pits Park;
Fairbank Memorial Park;
Donald D. Summerville Olympic Pools;
Gord and Irene Risk Community Recreation Centre;
Goulding Community Recreation Centre;
Grandravine Community Recreation Centre;
Heron Park Community Recreation Centre;
Maryvale Park;
McGregor Park Community Centre;
O’Connor Community Centre;
Parkway Forest Park;
Pine Point Park Outdoor Pool;
Riverdale Park East;
Sunnyside Gus Ryder Outdoor Pool;
West Mall Outdoor Pool у Dennis Flynn Park.
Топ басейнів Торонто в 2026 році від Swimply
Автори рейтингу Swimply зазначають, що цього року популярності набирають приватні басейни, які можна орендувати через спеціалізовані сервіси. Водночас у списку залишаються й перевірені громадські локації.
Ancaster Private Backyard Getaway
Приватний басейн у районі Анкастер став одним із найпопулярніших майданчиків для великих компаній. Локація отримала нагороду за найбільшу кількість гостей у 2025 році. Тут є підігрів води до 29°C, джакузі, літня кухня, великий гриль та зона для проведення вечірок.
North Toronto Memorial Community Centre Indoor Pool
Один із найкращих критих басейнів міста, розташований у парку Еглінтон. Відвідувачам доступне безкоштовне плавання, просторі роздягальні та тепла вода протягом усього року.
The King’s Swim
Басейн у King City став фаворитом серед сімей. Тут облаштовані дитячі зони, надувні іграшки, музична система та додатковий простір для святкувань і сімейних заходів.
Pam McConnell Aquatic Centre
Сучасний водний центр у центрі Торонто пропонує 25-метровий спортивний басейн, дитячу зону, джакузі та водну гірку. Усі послуги для відвідувачів залишаються безкоштовними.
Babies and Dogs Welcome
Одна з найоригінальніших приватних локацій міста. Власники дозволяють відпочинок не лише з дітьми, а й із домашніми улюбленцями. Крім басейну, тут доступні спортивна зала, масажне крісло та ігрові зони.
Scadding Court Community Centre Pool
Популярний громадський басейн, який працює з 1975 року. Локація адаптована для людей з інвалідністю та пропонує програми для дітей, дорослих і літніх людей.
Pool City: Heated Large Backyard Oasis
Приватний комплекс у Торонто, розрахований на компанії до 40 осіб. Гостям доступні шезлонги, дитячий майданчик, барбекю-зона та велика територія для відпочинку.
Sunnyside Gus Ryder Outdoor Pool
Один із символів літнього Торонто. Басейн працює ще з 1925 року та розташований біля озера Онтаріо. Відвідувачів приваблюють панорамні краєвиди та атмосфера історичної міської локації.
Gorgeous Private Backyard Oasis
Розкішний приватний басейн у Берлінгтоні з підігрівом води та сучасною інфраструктурою. Локація орієнтована на спокійний сімейний відпочинок і пропонує рівень комфорту, який часто асоціюється з курортними готелями.
Українці, які проживають у Плімуті та інших містах регіону South West England, матимуть можливість отримати консульські послуги ближче до місця проживання. У червні дипломати проведуть виїзне консульське обслуговування, під час якого можна буде оформити низку важливих документів та скористатися популярними консульськими сервісами.
Для отримання послуг необхідно попередньо зареєструватися через спеціальну онлайн-форму. Також заявникам потрібно буде підтвердити проживання в регіоні Південно-Західної Англії, завантаживши документ із зазначенням імені та адреси.
Під час виїзного обслуговування українці зможуть:
– оформити закордонний паспорт;
– зареєструвати набуття громадянства України за народженням;
– скористатися нотаріальними послугами;
– оформити довідку про несудимість;
– отримати посвідчення особи на повернення в Україну («білий паспорт»);
– стати на консульський облік;
– забрати вже виготовлений закордонний паспорт, якщо його статус у системі відображається як «Прибув до ЗДУ».
У консульстві окремо нагадали, що чоловіки призовного віку під час подачі документів повинні надати електронний військово-обліковий документ (е-ВОД), сформований через застосунок «Резерв+» не раніше ніж за 72 години до дати візиту.
Хто матиме пріоритет
Під час додаткових обслуговувань для оформлення закордонних паспортів першочергово прийматимуть:
– осіб з інвалідністю І та ІІ груп;
– постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи 1 та 2 категорій;
– дітей-сиріт, дітей, позбавлених батьківського піклування, та їхніх законних представників;
– учасників бойових дій;
– військовослужбовців ЗСУ;
– членів сімей військовослужбовців.
Усі заявники, які успішно пройдуть перевірку даних, отримають детальну інформацію про час і місце прийому на електронну пошту, вказану під час реєстрації.
Запис здійснюється окремо для кожної людини, а прізвище та ім’я необхідно вказувати українською мовою.
Також у дипломатичній установі анонсували ще одне виїзне консульське обслуговування. Воно відбудеться 23–24 липня у Ліверпулі та буде орієнтоване на українців, які проживають у Північно-Західній Англії та Північному Уельсі. Форму для запису на липневий прийом відкриють на початку наступного місяця.
