Весілля в Британії мають свої особливості: документи, ліцензовані локації, обов’язкова співбесіда, терміни очікування — і все це потрібно врахувати задовго до того, як ви оберете сукню чи замовите торт.
Марія Южда, українка, яка працює весільною організаторкою в Лондоні, добре знає, скільки стресу можуть принести ці деталі. Вона пройшла шлях від координаторки до організаторки особливих подій і сьогодні працює з парами, які хочуть поєднати українські традиції з британськими правилами.
«Я дуже люблю, коли люди люблять», – і в цій фразі, здається, вся її професія.
Для UA-Platform Марія розповіла, скільки коштує весілля в Англії, які документи потрібно зібрати, що таке wedding breakfast і як британські гості реагують на українські весільні традиції. А ще — як українські пари намагаються зберегти сімейне вогнище навіть за тисячі кілометрів від дому.
Марія переїхала з Тернополя до Лондона через пів року після початку повномасштабної війни. Зараз вона – організаторка, координаторка, ведуча весіль та інших подій.
– В Україні я працювала HR-ом, в основному в закладах харчування, і зараз це для мене великий бонус, тому що я розумію, як працюють заклади зсередини, і це допомагає в роботі.
Переїзд до Британії стався дуже випадково. Я не планувала цього, але декілька разів мені пропонували переїзд. Спершу я відмовлялась, тому що в Україні розпочалась війна і в мене була активна діяльність: я працевлаштовувала біженців зі східних регіонів у нас, у Тернополі. Також працювала над поселенням біженців. Але на третю пропозицію все ж погодилась: подумала, що стільки разів випадає така можливість, що все ж таки поїду. Спочатку планувала на два тижні – але залишилась тут на постійній основі.
В перший рік я працювала координатором. Всі думали, що війна закінчиться і ми повернемося в Україну. Проте сталося не так, як гадалось. Треба було рухатись далі, і я вирішила, що хочу зайти у сферу організації весіль. Проте в мене була така стратегічна вимога – відвідати весілля та побачити, як працюють всі підрядники зсередини, зрозуміти сильні та слабкі сторони кожного підрядника, який є в Лондоні, щоб потім сміливо рекомендувати нареченим, які до мене звертатимуться, саме тих людей, які роблять свою роботу якісно, і з якими комфортно працювати.
Так трапилося, що до мене почали приходити запити щодо ведення весіль англійською та українською мовою. Мені спершу було так лячно, але все ж таки я знаю, як працюють весілля, і в принципі не боюся публічно виступати. І два роки тому я почала вести маленькі церемонії на камерних весіллях, де розповідала красиві історії кохання.
Через те, що я вивчила ринок, зрозуміла, як і що працює, і вирішила робити щось масштабніше. Так я виросла з координатора до організатора.
Організатор та координатор на весіллі: різниця і переваги
Наймаючи організатора чи координатора, наречені купують послугу спокою у свій важливий день.
Організатор – це людина, яка повністю забирає всі хвилювання з наречених, яка робить весілля під ключ, розробляє концепцію, придумує якісь цікаві фішки, шукає всіх підрядників тощо.
Організація весілля передбачає координацію. Координація – це більше для наречених, які дуже люблять щось робити самі, які хочуть бути залучені в процес, але в день весілля хочуть відпочити, бути в моменті. Відповідно їм треба людину, на кого це все можна делегувати, і в такому випадку координатор однозначно потрібен.
У весіллях насправді є дуже багато підводних каменів, які ти не будеш знати, якщо ти не працюєш в цій сфері.
Наприклад, елемент, з яким завжди є найбільше факапів – це весільний торт. Дуже часто треба швидко приймати рішення саме по ньому, якщо, наприклад, наречені зайняті на фотосесії.
Дуже важливий момент: не кожен підрядник підійде кожній парі наречених. Вони мають зійтися в цінностях, у цілях. І коли те, що важливо для пари, не важливо для того чи іншого підрядника, в кінцевому результаті може статися не дуже приємна ситуація. Тому це дуже важливо проговорити на початку.
Чим відрізняються британські та українські весілля
Між українськими і британськими весіллями насправді колосальна різниця.
В українських весіллях мені подобається душевність, у нас дуже яскраво виражені сімейні цінності. А запалювання і передача сімейного вогнища – це моя улюблена традиція.
Наше весілля досить масштабне, з великою кількістю традицій, і воно більше про родинні цінності. У нас ранок розпочинається з благословення батьків, потім зазвичай пари йдуть до церкву вінчатися, після церкви – фотосесія 2-3 години, і далі розпочинається банкетна частина в закладі.
На бенкеті у нас так само є свої традиції: знімання фати, перегулювання вельона, кидання букету, бутоньєрки, весільний торт, сімейне вогнище, подяка батькам. У нас столи вгинаються від їжі, а гості святкують до самого кінця. Часто є так звана фейкова церемонія, з виходом наречених, свідків, історією кохання та обітницями. Розпис зазвичай роблять швидше, щоб не було великого навантаження на один день.
В англійського весілля більш веселий формат.
Якщо ми говоримо про вінчання в церкві, тут зазвичай не розділяють на церковне вінчання та офіційне. Вони просто обирають один розпис, зазвичай роблять його в той же день, що і саме святкування, це триває біля 40 хвилин.
Саме застілля в англійців називається wedding breakfast – весільний сніданок, саме через те, що це перший прийом їжі як чоловіка і дружини.
Він складається в основному з трьох страв – закуски, основної страви і десерту, зазвичай це триває дві години.
Якщо в Україні, наприклад, ці дві години – це лише перший стіл, потім буде другий стіл, а між ними танцювальні блоки, то в англійському форматі ці дві години люди сидять за столами, потім виходять на годинку на вулицю або просто в якийсь бар, який є при ресторані, самі купують собі напої. У нас в Україні, коли ти гість на весіллі, ти знаєш, що про тебе вже подбали.
Далі в залі, де було святкування, менеджмент закладу забирає всі столи та робить танцпол. Потім ті самі гості заходять танцювати, і також приходить друга хвиля гостей, які називаються late guests, це в основному молодь, яка приходить суто потусити з молодятами на вечірці. Це в основному молоді люди, вони приходять вже на 7-8 години, щоб з парою побути в момент цієї вечірки.
З традицій, звичайно, в Англії є кидання букету і бутоньєрки нареченого. А ще тут прийнято на весілля приходити в капелюшках. Тобто, на церемонію, на першу офіційну частину більша частина гостей приходить в капелюшках, і це дуже вайбова атмосфера, одразу відчуваєш себе у величній Англії, такій, яку ми звикли бачити у фільмах.
Як українці гуляють весілля в Британії?
Більшість з моїх наречених – це пари українців, або ж дівчата-українки і чоловіки – іноземці.
Наші пари зазвичай зберігають основні українські традиції. Мабуть, через те, що українців у нас тут зараз багато, є й усі підрядники – музиканти, декоратори, можна це все дуже гарно втілити в життя. Якщо ми говоримо про українське весілля в Лондоні, наречені зазвичай обирають саме українських підрядників, оскільки ми даємо гарну якість, плюс зрозумілий менталітет.
Якщо ми говоримо про українсько-британські весілля, то, напевно, на них ще більше українських традицій. Такі пари максимально хочуть показати все, що в нас є: розламувати коровай, ставати на вишитий рушник, зняття пов’язки з ноги нареченої. Вони це все роблять, тому що, по-перше, іноземцям це подобається, а по-друге, вони таким чином показують наш колорит і як святкуємо ми.
Більшість британців у приємному захваті від того, як ми святкуємо. Це стосується і квітів, і загальної атмосфери, і ведення, і церемоній. Тому для них це ефект вау.
Про що треба знати українцям, щоб одружитися в UK: процес і документи
Перше, що потрібно знати, що це не Україна, і тут вся документація не робиться так просто, як у нас.
В Україні ти можеш одружитися в Україні протягом місяця і навіть швидше, то тут такого немає. На жаль або на щастя.
В Англії документальний процес одруження досить довготривалий, тому потрібно розуміти, що треба закладати мінімум пів року, щоб ви мали ту дату, яку ви хочете.
- Обов’язкова співбесіда для пари
Перш за все потрібно знайти свій локальний council, записатись на співбесіду, тому що перед кожним одруженням місцева влада окремо робить інтерв’ю з нареченими, щоб з’ясувати їхні наміри. Їм задають якісь загальні питання, але цю процедуру їм потрібно пройти. Це стосується всіх, не лише іноземців. Насправді в багатьох країнах таке є.
Інколи на співбесіду можна потрапити за тиждень з моменту подання заяви, інколи потрібно чекати два місяці. Все залежить від того, наскільки завантажений ваш council.
Щодо документів, які потрібно принести на співбесіду, це, звичайно, паспорт; віза; підтвердження адреси, наприклад, рахунки чи виписка з банку; свідоцтво, якщо ви змінювали прізвище; свідоцтво про розлучення, якщо ви були одружені. Якщо це іноземці, зокрема українці, то потрібно також принести фотокартки паспортного формату.
І ще один важливий факт: якщо хтось один із партнерів іноземець, то з моменту співбесіди до моменту церемонії має пройти 72 дні.
Оскільки ми іммігранти, нас будуть ще перевіряти, наскільки легально ми знаходимося в країні. Якщо двоє мають громадянство Британії, то цей процес займає до місяця, інколи два тижні.
- Церемонія – лише в ліцензованих локаціях
Вже в момент, коли ви подаєте документи на співбесіду, ви маєте розуміти, де ви хочете розписуватись, де ви хочете, щоб у вас була церемонія. Ви обираєте локацію і надаєте так само на співбесіді як документ. Розписуватись в Англії можна тільки в локаціях, які мають на це ліцензію. Тобто ви не можете просто обрати будь-який заклад і покликати церемонімейстра.
В основному вартість церемонії стартує від 350 фунтів до 1500 фунтів, залежно від місця. Церемонія триває 40 хвилин. Обов’язкова умова, щоб ваші свідки говорили англійською мовою. Якщо вони не говорять, то навіть вас можуть не розписати, були такі випадки.
Перед церемонією вам надсилають анкету, де ви вказуєте: як ви хочете, щоб до вас зверталися, чи будете ви обмінюватися обручками, дають текст на вибір, який ви хочете, щоб прозвучав на вашій церемонії.
Через два дні після розпису ви можете забрати свій сертифікат, що ви чоловік і дружина.
Скільки коштує одружитись у Британії?
Сама співбесіда вартує 115 фунтів. Плюс церемонія – це від 350 до 1500 фунтів. Тобто це саме вартість офіційного оформленого документу.
Якщо ми говоримо про святкування, то все залежить від локації, кількості гостей. Але якщо будемо брати середнє весілля, яке ми звикли бачити і святкувати в Україні, потрібно орієнтуватись на бюджет від 20 тисяч фунтів і вище за святкування на 40-50 людей.
Весілля в Англії – це недешеве задоволення. Якщо ми порівнюємо з якимись іншими європейськими країнами, то Грузія, Італія буде дешевшою.
Весільні тренди на 2026-й рік
Цього року насправді популярні досить яскраві кольори – це поєднання і бордового з оливковим, і жовтого з блакитним, та все ж основна стилістика – це чисто білі весілля. Щодо суконь – у тренді цьогоріч буде мереживо. Ще більш актуально стає додавати світло, яким справді можна дуже гарно задекорувати зали. Але знову-таки, це питання бюджету. Якщо ми говоримо про весілля за всіма трендами, то це не буде 20 тисяч фунтів, це вже буде від 60 тисяч фунтів і більше. Все ж таки декор, безліч інших підрядників і тому подібні речі.
Але я завжди говорю, що тренди – це тренди, але весілля потрібно робити зважаючи на відчуття і вподобання пари. Тому що тренд – він прийшов і пішов, а любов залишається назавжди.
Любов – найбільше натхнення
Я завжди кажу фразу: я дуже люблю, коли люди люблять. Мене надихає любов, і мені дуже приємно бачити, як закохані пари створюють щось нове, щось велике, і їхні почуття видно по їхніх очах. Саме такі моменти, їхні сльози радості, їхня історія, надихають мене рухатись далі.
Навіть назву своєї агенції «Koha.Studio.Events» я придумала від слова «кохаю». Я хотіла зберегти щось українське, але щоб іноземцям це так само було зрозуміло. І все, що я роблю – з любов’ю, і те, що мої пари поширюють в суспільство, це так само любов. Любов — це насправді все.
Читайте також: Українка Юлія та її британець Джош: історія кохання, що підкорила TikTok
фото надані Марією Юждою
