Українці чудово освоюються у Сполученому Королівстві, і доволі швидко. Відкривають свої школи, бізнеси, а чимало дітей почали “думати англійською”, йдеться в публікації видання the Economist.
“Після уроків в українській суботній школі в Велвін-Гарден-Сіті, дітей зустрічають, як і після будь-якого іншого заходу у вихідні у будь-якій точці Великобританії. Проте батьки, що зібралися тут, трохи незвичні. Переважна більшість із них — жінки. Один із небагатьох — чоловік із протезом ноги, яку він втратив під час військової служби”, — описує видання одну з локацій на північ від Лондона, де проживають українці.
За даними Центру міграції Оксфордського університету, у Британії проживає близько 160 000 осіб, які народилися в Україні, порівняно з 40 000 до початку повномасштабного російського вторгнення в 2022 році.
“Українці швидко освоюються у Великій Британії. Вони організували безліч закладів, таких як школа у Велвіні, де викладають українську мову, історію та культуру. Почуття комфорту, що росте, — це заслуга їх самих і таланту Британії приймати нових переселенців. Однак це водночас проблема для уряду”, — ідеться в тексті.
Відеопродюсерка Анастасія Сачкова втекла з України разом із дочкою, коли почалася війна. Їм дала притулок британська пара. На відміну від прохачів притулку, які зазвичай розміщують у готелях, уряд дозволив українцям в’їхати в країну, якщо місцеві жителі пропонують їм житло на шість місяців. Сачкова добре ладнає з господарями і продовжує працювати на своїй колишній роботі віддалено. Якийсь час вона все ще розраховувала повернутися в Україну: “Всі думали, що це тимчасово”. З кожним днем це здається менш реальним.
Чоловікам зазвичай дозволяють покинути Україну лише в тому випадку, якщо вони літні, не годяться для служби за станом здоров’я або виховують щонайменше трьох дітей. Дослідження, проведене Управлінням національної статистики (ONS), показало, що 80% мігрантів мають вчені ступені. Як правило, вони мешкають у багатих районах Великобританії у просторих будинках, а місцеві жителі добре до них належать.
Наприклад, у лондонському районі Річмонд-на-Темзі мешкає трохи більше 1 000 українців, які прибули за урядовою програмою підтримки. Це більше, ніж у всьому місті Лідс, яке вчетверо більше за чисельністю населення.
Їм дозволено працювати, і більшість із них працює. П’ята частина біженців віддалено працює на своїх колишніх місцях, як і Сачкова. Багато інших зайняті на неповний день, часто на важких роботах. Одна вчителька суботньої школи в Велвін-Гарден-Сіті, досвідчений педагог, що має вчену ступінь, заробляє на життя миттям посуду. Проте українці, схоже, піднімаються кар’єрними сходами в міру оволодіння англійською мовою. Нові українські організації, наприклад “Крила” у Вест-Мідлендс, проводять мережеві заходи та консультують мігрантів з питань створення бізнесу.
Дедалі частіше українці пов’язують свою подальшу долю з Британією. У дослідженні ONS українців запитували, де вони воліли б жити, якби стало зрозуміло, що в Україні вже безпечно. У квітні 68% мігрантів відповіли, що у Великій Британії; торік таких було 52%. Майже половина мігрантів після від’їзду не відвідала Україну.
“Ми інтегровані. Наші діти ходять до школи. Ми маємо роботу. У деяких з нас з’явилися хлопці”, — розповідає Олеся Романченко з організації “Крила”.
Діти адаптуються до життя у Великій Британії ще швидше. Після Другої світової війни українські емігранти започаткували в західній частині Лондона суботню школу Пречистої Діви Марії (зараз її філії розростаються по всій країні). Протягом багатьох років там переважно навчали дітей, що народилися в Британії, розповідали про батьківщину їхніх предків. Коли 2022 року приїхали нові українські діти, їхній рівень володіння мовою був настільки високий, що в школі було організовано окремі класи. Проте наймолодші мігранти вже випереджають програму.
“Вони думають англійською”, – каже виконавча директорка школи Інна Григорович.
У певному відношенні британський уряд ставиться до українців великодушно, дозволяє їм працювати та отримувати пільги, включаючи медичне обслуговування. Однак у якихось речах воно було надзвичайно скупим. Українців сприймають як тимчасових відвідувачів, а не як мігрантів. Спочатку багатьом з них дозволили залишитись на три роки, але незабаром вони зможуть продовжити свої візи ще на 18 місяців. Після п’яти років перебування у Британії більшість іноземних робітників та біженців можуть подати клопотання на постійне проживання, як і жителі Гонконгу, які в’їхали до країни за спеціальною візовою схемою. Проте для українців дні їхнього перебування в країні не зараховуються.
“Ці правила було створено останнім урядом торі. Вони залишають дилему новому лейбористському уряду, особливо якщо війна затягнеться. Невже Британія справді збирається сказати високоосвіченій групі людей, які швидко обживаються, чиї діти забувають, як читати та писати українською, і які, як правило, живуть у тих частинах країни, де імміграція не викликає особливих суперечок, що вони мають виїхати?” – підсумувало видання.
Читайте також: «Це не життя, бо моя дитина там, а я тут»: українські сім’ї роз’єднані візовими змінами в Британії
Джерело: the Economist
