Пошук
Підписатись
Home Blog Page 21

“Маєте 7 днів, щоб покинути США”: що робити українцям, які отримали такі листи

Maryna Kavkalo
-
0
“Маєте 7 днів, щоб покинути США”: що робити українцям, які отримали такі листи

Що робити, якщо ви раптом отримали електронного листа з приписом залишити США за тиждень? У квітні 2025 року така звістка шокувала тисячі людей по всій Америці — включно з українськими біженцями, студентами та навіть американськими громадянами.

Про це пише UA Diaspora.

Листи з заголовком “Notice to Depart the United States” надійшли з офіційних адрес Служби громадянства та імміграції США (USCIS) або Прикордонної служби (CBP). У них чітко вказано: гуманітарний пароль скасовано, і людина має 7 днів, щоб добровільно залишити країну. В іншому випадку — депортація.

Кого торкнулася розсилка?

Схоже, система дала збій. Попередження про депортацію отримали не лише учасники програм гуманітарного паролю, а й люди, які мають повне право на перебування в США:

  • Американська юристка Сара Кобо з Маямі отримала лист, хоча є громадянкою США.
  • Адвокатка Алексіса Гарсія теж отримала повідомлення, хоч ніколи не брала участі в міграційних програмах.
  • Повідомлення надійшли студентам з візами, біженцям із чинним статусом, працівникам державних установ і навіть членам родин американських військових.

У Міністерстві внутрішньої безпеки США (DHS) пояснюють: розсилка стосувалась людей, чий гуманітарний статус міг бути скасований через порушення правил — наприклад, якщо вони не оновили документи або втратили право на перебування. Але помилково листи отримали й ті, хто не підпадає під ці категорії.

Скільки таких помилок — невідомо. Уряд визнав факт технічного збою, однак не надав чіткого пояснення ситуації.

Що робити, якщо отримали лист?

  1. Не панікуйте. Якщо ви маєте громадянство США, грін-карту або інший легальний статус — це, ймовірно, помилка.
  2. Перевірте свій статус. Увійдіть у свій обліковий запис на сайті USCIS: https://my.uscis.gov
  3. Зверніться до юриста. Консультацію можна отримати через HIAS, IRC, Catholic Charities або інші організації.
  4. Зберіть усі документи. Лист, копії візи або паролю, дата в’їзду, дозвіл на роботу — усе може знадобитись.
  5. Не залишайте країну без консультації. Це може ускладнити вашу подальшу міграційну історію.

Що робити українцям за програмою U4U

Українці, які прибули в США за програмою Uniting for Ukraine, також потрапили під цю розсилку. Ось ваш алгоритм дій:

  • Перевірте, чи чинний ваш гуманітарний пароль.
  • Зберігайте всі документи, пов’язані з вашим статусом.
  • Звертайтесь до юристів, навіть якщо переконані у правомірності свого перебування.
  • Слідкуйте за оновленнями від USCIS та DHS.

На тлі нестабільності в імміграційній системі США, експерти радять діяти оперативно і документувати кожен крок. А ще — не втрачати надії. Це не вирок, а бюрократична пастка, з якої є вихід.

Читайте також: За що українців можуть депортувати зі США: головні причини

фото: Тарас Смеречанський

Америка святкує Великдень: традиції, символи та яскраві розваги

Oksana Serediuk
-
0
Америка святкує Великдень: традиції, символи та яскраві розваги

Ось і Великдень, головне християнське свято. У США його відзначають із розмахом, поєднуючи сакральні традиції з барвистими розвагами.

Пасха, що символізує «визволення» (євреїв від єгипетського рабства, Ісуса Христа — від смерті, а його послідовників — від гріха), є кульмінацією духовного циклу року. У пам’ять про Страсті Христові встановлено найдовший і найсуворіший піст — Великий піст, який триває сім тижнів. Він включає не лише гастрономічні обмеження, але й відмову від життєвої суєти, зосередженість на молитві та покаянні.

У святкових храмах проводять урочисті богослужіння, а вдома накривають столи, наповнені символами свята: крашанками, пасхальними солодощами, італійськими коломбами, німецькими зайцями, російськими кулічами та українськими пасками. Діти захоплено шукають приховані крашанки під час веселого «Easter Egg Hunt» — традиційної пасхальної гри, де яйця ховають у домі й саду.

У багатьох містах, особливо в Нью-Йорку, проводяться паради, де учасники демонструють свої костюми та капелюхи, прикрашені весняними мотивами. Це не релігійна подія, а радше святкове шоу, яке збирає тисячі глядачів.

У деяких регіонах США Великдень переплітається з язичницькими весняними святами, що символізують пробудження природи. Тут можна побачити ярмарки, концерти та навіть карнавали.

Магазини та торгові центри змагаються у створенні унікальних великодніх декорацій. Це можуть бути шоколадні кролики в людський зріст, гнізда з яйцями або навіть ляльки, що зображують біблійних персонажів.

Головний герой свята для малечі — Пасхальний Кролик, який залишає дітям коробочки з солодощами, шоколадними яйцями та подарунками. Він, як Санта-Клаус на Різдво, стає символом радості та весни. А магазини США змагаються у креативності, створюючи унікальні великодні інсталяції: шоколадні кролики в людський зріст, ляльки, що зображують біблійних персонажів, або солодкі гнізда з яйцями.

У багатонаціональній Америці кожна культура додає щось своє до святкування Пасхи. З’явилися власні американські традиції, як-от пасхальні паради, учасники яких демонструють свої костюми та капелюхи. Попри те, що християнський хрест залишається центральним символом свята, язичницьке коріння — кролики, яйця, ягнята — давно стали частиною великоднього святкування. Це свято оновлення, відродження природи й життєвої енергії, яке об’єднує культуру, духовність і веселощі в яскравий дійство.

На святковому столі в американців можна побачити запечену ветчину, картоплю, овочі, булочки з кремом і, звісно ж, великоднього ягняти, традиція приготування якого сягає ще часів стародавніх юдеїв. Тоді ягня готували в пам’ять про ніч, коли Ангел Смерті зберіг первістків у юдейських родинах, тоді як первістки в домах єгиптян загинули.

У сучасній інтерпретації ягня подають у вигляді відбивних, каре або кебабу. До Великодня в Америці також випікають різноманітну здобу. Однією з найпопулярніших є гарячі булочки з хрестом («Hot Cross Buns»). Вони популярні не лише в США, але й у таких країнах, як Ірландія, Австралія, Нова Зеландія, Південна Африка та Канада. Традиційно булочки начиняють родзинками чи смородиною, проте сучасні рецепти додають до начинки апельсини з журавлиною, яблука з корицею, згущене молоко чи навіть шоколад. Хрест на булочках може бути зроблений з тіста або цукрової глазурі.

Існують і інші варіанти символічного великоднього хліба. Наприклад, зефір у центрі випічки символізує тіло Христове. Топлене масло з коричневим цукром на поверхні означає пелени, в які було загорнуте тіло. А серп місяця із тіста вказує на гробницю. У процесі випікання зефір чудесним чином тане, залишаючи після себе лише легкий солодкий аромат, що символізує порожню гробницю Ісуса.

Великдень — це свято без кордонів, яке відзначають у всьому світі з особливим розмахом.

Христос Воскрес!

Читайте також,

Топ унікальних великодніх звичаїв України

Oksana Serediuk
-
0
Топ унікальних великодніх звичаїв України

Великдень – це одне із найважливіших свят для українців, яке символізує перемогу життя над смертю, світла над темрявою. Цей день об’єднує родини, громади та цілі покоління, відображаючи багатство народної культури й вікові традиції.

Поряд із загальновідомими обрядами – освячення паски, крашанок та м’ясива, відвідування могил родичів чи поливаний понеділок – існують менш поширені, але не менш захопливі великодні звичаї, характерні для різних регіонів України.

Звичай “алаловників”: святкове прославляння Христа

На Галичині здавна існувала традиція “алаловників”, про яку згадує фольклорист Володимир Гнатюк. Молодь, об’єднана у гурти з музикантами, співаками та провідником, у перші дні Великодня обходила двори сіл, виконуючи пісні на честь воскресіння Христа. За свої виступи вони отримували подарунки від господарів, створюючи атмосферу святкової радості та єдності.

Риндзівки – весняний аналог колядок

У селі Наконечне на Яворівщині Львівської області співали риндзівки – пісні, що нагадують колядки, але з великоднім рефреном “Же Христос, же воскрес, же воїстину воскрес”. Хлопці виконували їх під вікнами домівок та отримували винагороду за свої виступи.

Гаївки, гагілки, маївки: заклик до молоді знайти пару

У період від Великодня до Купала українська молодь співала гаївки, гагілки та рогульки – пісні, що спонукали юнаків і дівчат до створення сімейних пар. Ці обрядові пісні не лише відображали традиції, але й ставали способом інтерактивного спілкування та веселощів.

“Оборіг”: демонстрація сили парубків

На Львівщині та Поділлі хлопці створювали “оборіг” – своєрідну людську конструкцію, де юнаки ставали одне одному на плечі. Такий “оборіг” обходив церкву й оселі місцевих священників, демонструючи мужність і силу.

“Сербен” – танець оборонців

В селі Чортовець Івано-Франківської області донині зберігся обряд водіння “сербена” – чоловічого хороводу, що може включати сотні учасників. Цей танець символізує єдність громади та готовність її захищати свою землю.

Волочебний понеділок – гостинність після Великодня

На Лівобережній Україні понеділок після Великодня був днем взаємної гостинності – люди ходили одне до одного в гості, обмінювалися крашанками, пасками та подарунками.

Декоративні символи у великодніх хатах

На Полтавщині до Великодня хати прикрашали дерев’яними птахами – символами душ предків. В Центральній Україні стіни хат декорували візерунками, створеними за допомогою овочів: буряків, картоплі чи моркви.

Освячення ножів та інших предметів

У кошику до церкви приносили не лише їжу, але й ножі, крейду чи ключі. Освячений ніж використовували в народній медицині чи для оберегів. На Волині паперові гроші клали до кошика, щоб їх прибувало.

Джерело: Суспільне

Головне фото: Локальна історія

Читайте також, Як святкують Великдень українці у Британії: традиції, що єднають

Ідеальні фільми для великодніх канікул (трейлери)

Oksana Serediuk
-
0
Ідеальні фільми для великодніх канікул (трейлери)

Великодні канікули — це час, коли хочеться поринути у атмосферу тепла, спокою та святкового настрою. Одним із найкращих способів провести ці дні є перегляд фільмів, які надихають, розважають або допомагають глибше відчути значення Великодня. У цій добірці від Platform ми зібрали кінострічки різних жанрів — від глибоких релігійних драм до сімейних комедій, щоб кожен зміг знайти щось до душі.

Обирайте і насолоджуйтесь чарівними моментами з рідними та близькими!

Страсті Христові” (2004)

Режисер Мел Гібсон детально відтворює останні години життя Ісуса Христа. Фільм починається з Гетсиманського саду, де Ісус молиться перед арештом, і продовжується його судом та розп’яттям. Це глибока драма, яка закликає до роздумів про віру та жертовність.

“Крашанка” (2024)

Українська сімейна комедія, яка розповідає про підготовку до Великодня в родині Забіяк. У фільмі показано традиційні українські обряди, такі як фарбування яєць, освячення пасок, а також комічні моменти, що додають легкості та святкового настрою.

“Кролик Петрик” (2018)

Весела історія про пустотливого кролика Пітера, який разом із друзями намагається захистити свій сад від нового власника. Це чудовий вибір для сімейного перегляду, наповнений гумором і пригодами.

“Остання спокуса Христа” (1988)

Нестандартна релігійна драма Мартіна Скорсезе, яка показує життя Ісуса не лише як Спасителя, але й як людини з внутрішніми переживаннями та сумнівами.

“Небеса реальні” (2014)

Зворушлива історія про хлопчика, який після коми розповідає, що побував у раю. Фільм надихає на роздуми про життя, віру та сімейні цінності.

Читайте також, Що подивитися: 4 фільми про британських монархів

Головне фото:Планета Кіно

Великоднє світло серед руїн: українці у Воскресіння в тіні війни

Oksana Serediuk
-
0
Великоднє світло серед руїн: українці у Воскресіння в тіні війни

ЛУКАШІВКА, Україна (AP) — Попри крихку надію на великоднє перемир’я, десятки українців зібралися біля обпалених стін зруйнованої церкви на Чернігівщині, щоб зустріти Великдень. У їхніх руках — традиційні кошики з пасками та крашанками, а в серцях — суміш віри та гіркого скепсису щодо можливості зупинити російську агресію.

Київ від самого початку поставив під сумнів оголошене російським президентом Володимиром Путіним “перемир’я”, наголошуючи, що українські захисники реагуватимуть лише на реальне припинення бойових дій. Президент Володимир Зеленський у своєму суботньому зверненні констатував, що російські удари хоч і стали менш інтенсивними, але не припинилися.

“Христос Воскрес!” — лунало цього ранку в Лукашівці, селі, яке в 2022 році пережило жахи російської окупації. Парафіяни зруйнованого Вознесенського храму заздалегідь зібралися біля скромної дерев’яної церкви, зведеної минулого року як тимчасовий прихисток для вірян. Тримаючи в руках свої великодні дари, вони чекали на освячення.

Перші промені сонця ледь розсіювали весняну прохолоду, а за їхніми спинами чорнів обвуглений силует колись величного храму — пам’ятки архітектури XX століття, чиї стіни тепер зяяли ранами від снарядів.

Священик Сергій Зезуль обходив вірян, окроплюючи їхні кошики святою водою, його голос ледь пробивався крізь гудіння сусіднього генератора. Відновлення первісної церкви вимагатиме колосальних коштів — сотень тисяч доларів, яких зранена війною громада просто не має.

За даними проєкту “Релігія у вогні”, з початку повномасштабного вторгнення Росії в лютому 2022 року близько 530 українських церков зазнали пошкоджень або були знищені, а щонайменше 25 священнослужителів загинули.

“Зруйнована церква — це зруйнована душа громади, — з болем констатує отець Сергій. — Коли падають храми, починає руйнуватися серце і той стрижень, що об’єднує людей”.

Великдень під знаком страху

Сьогодні на подвір’ї понівеченого храму зібралося більше людей, ніж зазвичай. Дехто спеціально приїхав до Лукашівки з міст, охоплених тривогою, побоюючись російських обстрілів великих скупчень людей, особливо після нещодавньої серії ракетних ударів, що забрали життя десятків мирних жителів.

44-річна Ольга Рудено 26 років відвідувала церкву у сусідньому Чернігові, де й вінчалася. “Але через війну мені психологічно важко їхати туди, де в містах збирається багато людей”, — зізнається вона.

У великоднє перемир’я жінка не вірить. “Вірити в припинення вогню — це обманювати себе. Я не знаю, скільки часу має минути, щоб я справді повірила, що це можливо”, — каже Ольга з гіркотою.

Сумніви щодо будь-якого перемир’я між Україною та Росією лише посилюються на тлі поки що безрезультатних зусиль міжнародних посередників. Москва фактично відкинула окрему масштабну пропозицію про припинення вогню, яку підтримав Дональд Трамп і схвалила Україна. Кремль пов’язує будь-яку угоду з припиненням мобілізації українських військ та постачання західної зброї — умови, які Київ відкидає, побоюючись, що це дозволить Росії перегрупуватися та посилити свій наступ.

“Моя особиста думка, що перемир’я не буде, — впевнено каже отець Сергій. — І навіть якщо воно буде, немає жодних деталей, де саме воно діятиме. На передовій наші солдати продовжують боротися”.

Проте, за словами священника, саме святкування Великодня серед руїн є символом незламності віри в умовах війни. “Попри все, люди все одно збираються. Вони вірять у краще. Ми відроджуємося, ми чинимо опір. Правда завжди перемагає зло. Люди в це вірять, вони на це сподіваються”.

У своєму великодньому посланні Володимир Зеленський розмірковував про страждання та боротьбу за віру. “Кожен із нас переживав такі моменти… і ти запитуєш: «Боже, чому це відбувається з нами?»”

Він також згадав жахливий ракетний удар по Сумах у Вербну неділю та бомбардування Кривого Рогу, Харкова, Дніпра, Одеси та інших міст, підкресливши, що в моменти нерозуміння люди схильні замикатися в собі.

“Але щось невидиме, але потужне всередині нас не дає нам здатися. Воно показує нам, де знайти світло, щоб ми не заблукали”.

Головне фото: (AP Photo/Євгеній Малолетка)

Джерело: Ганна Архірова, Associated Press

Редакція Platform вітає з Великоднем

Oksana Serediuk
-
0
Редакція Platform вітає з Великоднем

Христос Воскрес!

Дорогі українці, щиро вітаємо вас із світлим святом Великодня! У цей особливий час ми, редакція Platform, бажаємо вам миру, злагоди й гармонії. Нехай кожна оселя наповниться радістю, теплом та ароматом свіжоспечених пасок, а серця — світлом надії та любові.

Великдень — це час, коли життя перемагає темряву, а віра зміцнює наш дух. Ми сподіваємося, що це свято об’єднає вас із рідними, подарує сили для нових починань і зміцнить віру в краще майбутнє.

Нехай свято дарує натхнення творити добро, підтримувати одне одного та берегти унікальні традиції нашого народу. Зичимо вам смачної паски, міцного здоров’я та здійснення найзаповітніших бажань.

З повагою та найкращими побажаннями,  Редакція Platform 😊

Великдень у Британії: що варто українцям знати про святкування

Oksana Serediuk
-
0
Великдень у Британії: що варто українцям знати про святкування

Великдень — це одне з найважливіших християнських свят, яке має глибоке релігійне та культурне значення. У Великій Британії, як і в багатьох інших країнах, цей день супроводжується унікальними традиціями, які формувалися протягом століть. Для українців, які живуть у Британії, буде цікаво дізнатися про ці традиції, а також порівняти їх із власними великодніми обрядами.

Пасхальні яйця (Easter eggs)

Однією з найвідоміших великодніх традицій у Британії є дарування шоколадних яєць. Вони символізують нове життя і воскресіння. У магазинах продається величезний вибір таких яєць — від маленьких іграшкових до справжніх витворів мистецтва з солодощами всередині. Великі яйця часто дарують дітям, додаючи елемент сюрпризу до свята.

Пасхальний кролик (Easter Bunny)

LIFESUMMERLIN/DEPOSITPHOTOS

Цей казковий персонаж приносить шоколадні яйця дітям. У багатьох домівках проводяться ігри, такі як “Egg Hunt” (пошук яєць), де діти шукають заховані яйця в саду чи в будинку. Це веселе заняття об’єднує сім’ю та створює святковий настрій.

Гаряча хрестова булочка (Hot Cross Bun)

Традиційною великодньою випічкою в Британії є гаряча хрестова булочка. Це солодка булочка з прянощами, родзинками і хрестом зверху, який символізує християнську віру. Її традиційно їдять у Страсну п’ятницю (Good Friday).

Пасхальні паради та капелюшки (Easter bonnets & parades)

Ще одна яскрава традиція Великодня — це святкові капелюшки, прикрашені квітами, яйцями, курчатами та іншими символами весни. У деяких містах влаштовуються паради, де місцеві мешканці демонструють свої творчо оформлені капелюшки.

Церковна служба

Великдень неможливо уявити без релігійного аспекту. Багато британців відвідують церковну службу в неділю, щоб відсвяткувати Воскресіння Хрестове та помолитися разом із громадами.

Святковий обід

Традиційна великодня страва у Британії — це смажена баранина (roast lamb) з м’ятним соусом, до якої подають запечену картоплю, овочі та інші гарніри. Це час для сімейних застіль та теплих розмов.

Шкільні канікули

У Великодній період британські школярі мають канікули, які тривають 1–2 тижні. Цей час часто використовується для подорожей або відпочинку на природі.

Великодній понеділок (Easter Monday)

Цей день є офіційним вихідним, коли сім’ї проводять час разом, насолоджуючись святковим настроєм. Багато закладів не працюють, а люди відпочивають після активних великодніх вихідних.

Великдень у Британії — це унікальне поєднання релігійних традицій, сімейних цінностей та весняного настрою. Вивчайте, адаптуйте та насолоджуйтеся святом у новій культурі!

Головне фото:Photograph: Shutterstock

Читайте також, Як святкують Великдень українці у Британії: традиції, що єднають

Що робити після звільнення: поради для мігрантів у Британії та США

Oksana Serediuk
-
0
Що робити після звільнення: поради для мігрантів у Британії та США

Втрата роботи за кордоном може стати справжнім викликом, особливо якщо ви перебуваєте у Великій Британії чи США. Для українців, які опинилися в такій ситуації, це не лише фінансовий удар, але й емоційний стрес, пов’язаний із необхідністю адаптації до нових умов. Проте, навіть у найскладніших обставинах, існують шляхи для відновлення стабільності та пошуку нових можливостей.

У цій статті ми розглянемо практичні поради, юридичні аспекти та ресурси, які допоможуть вам впоратися з цією ситуацією та знайти новий шлях до успіху.

Що робити, якщо вас звільняють у Великобританії?

Перевірте ваш імміграційний статус: Якщо ваше перебування у Великобританії залежить від роботи, ваш роботодавець має повідомити про припинення вашого спонсорства до Служби віз та імміграції Великобританії. Ви отримаєте лист про “скорочення відпустки”, який надає вам 60 днів для пошуку нової роботи або зміни імміграційного маршруту.

Звільнення з роботи може бути стресовим, але важливо знати свої права та можливості, щоб захистити себе та знайти нові шляхи розвитку. У Великобританії існують чіткі закони, які регулюють процес звільнення, і ось основні кроки, які варто зробити:

Перевірте причину звільнення: Роботодавець зобов’язаний надати вам письмове пояснення причин звільнення. Якщо ви вважаєте, що звільнення було несправедливим, ви маєте право оскаржити це через трибунал з трудових спорів. Несправедливе звільнення може включати дискримінацію, порушення контракту або відсутність належного процесу.

Отримайте письмове підтвердження:Попросіть роботодавця надати письмове повідомлення про звільнення, яке включає дату закінчення роботи та причину. Це документ може бути важливим для подальших юридичних дій або отримання компенсації.

Перевірте своє право на компенсацію: Якщо ви працювали більше двох років, ви можете мати право на вихідну допомогу (redundancy pay). Розмір компенсації залежить від вашого віку, стажу роботи та заробітної плати.

Зверніться до профспілки або юриста: Якщо ви є членом профспілки, вони можуть допомогти вам захистити свої права. Також можна звернутися до юриста, який спеціалізується на трудовому праві, щоб отримати консультацію.

Зареєструйтесь у Jobcentre Plus: Це допоможе вам отримати підтримку у пошуку нової роботи та, можливо, соціальну допомогу. Ви також можете подати заявку на Universal Credit, якщо вам потрібна фінансова підтримка.

Оновіть своє резюме та профіль LinkedIn: Почніть активно шукати нові можливості. Використовуйте професійні платформи, такі як LinkedIn, щоб знайти вакансії та зв’язатися з потенційними роботодавцями.

Зверніться до організацій, які підтримують працівників: Наприклад, Citizens Advice Bureau може надати безкоштовну консультацію щодо ваших прав та можливостей.

Якщо вас звільнили з роботи в США, ось кілька важливих кроків, які можуть допомогти:

Перевірте законність звільнення: У США існують закони, які захищають працівників від незаконного звільнення, наприклад, через дискримінацію або порушення трудового договору. Якщо ви вважаєте, що ваше звільнення було незаконним, зверніться до юриста з трудового права2.

©Canva

Зберіть докази: Зберігайте всі документи, електронні листи, записи розмов, які можуть підтвердити порушення ваших прав. Це може включати копію трудового договору, наказ про звільнення тощо2.

Подайте скаргу: Ви можете звернутися до Комісії з рівних можливостей у працевлаштуванні (EEOC) або інших відповідних органів для подання скарги на роботодавця2.

Шукайте нову роботу: Якщо ваше звільнення було законним, почніть пошук нової роботи. Перевірте ваш імміграційний статус, щоб переконатися, що ви маєте право працювати в США.

Отримайте юридичну консультацію: Якщо ви не впевнені у своїх правах або можливостях, зверніться до юриста для отримання професійної допомоги

    Коротко кажучи, основні відмінності пов’язані з імміграційним статусом і трудовими законами:

    • Імміграційний статус: У Великобританії після звільнення для мігрантів на візі часто надається 60-денний “грейс-період” для пошуку нового спонсора або зміни статусу. У США, на H-1B візі, є подібний період, але тривалість становить 60 днів, і зміна роботодавця може вимагати додаткових процесів.
    • Трудові закони: У США часто застосовується принцип “at-will employment”, що дозволяє роботодавцям звільняти працівників без попередження, якщо це не суперечить закону. У Великобританії більше акценту на захисті прав працівників, включаючи обов’язкові процедури звільнення.

    Якщо вас звільнили за кордоном, важливо не впадати у відчай і діяти стратегічно. Перевірте свій робочий статус та права, зверніться до ресурсів підтримки мігрантів і шукайте нові можливості через мережу знайомств та професійні платформи. Пам’ятайте, що навіть у складних ситуаціях є шляхи до відновлення стабільності.

    Читайте також, Нова робота – нове життя? Чому ми хочемо змін саме з нового року

    Meet Me: Як українські писанки та паски об’єднують Лондон напередодні Великодня

    Oksana Serediuk
    -
    0
    Meet Me: Як українські писанки та паски об’єднують Лондон напередодні Великодня

    Meet Me — це ком’юніті, яке створили три майстерні українки у Лондоні, щоб об’єднати людей навколо спільної мови творчості. Їхній простір є місцем, де зберігаються українські традиції та водночас відкриваються культурні двері для британців.

    Зараз, напередодні Великодня, Meet Me активно знайомить із нашими традиціями: майстер-класи з випікання пасок, розпису писанок та створення святкових прикрас залучають і українців, і британців. Це чудова можливість не лише відчути дух свята, а й поділитися частинкою тепла та багатства українських традицій з іншими.

    Ольга Кучеренко, одна із засновниць лондонського Meet Me, поділилася з Platform тим, як творчість стала інструментом єднання культур та підтримки українців у Британії.

    Як з’явилася ідея створення вашого ком’юніті? Чому ви вирішили об’єднатися саме навколо творчості?

    — Ідея Meet Me народилася з дуже людського бажання — бути не на самоті. У Лондоні ми, троє жінок з різних куточків України  зустрілися в новій для нас країні та зрозуміли, як сильно нам бракує живого спілкування, відчуття дому і приналежності. Ми почали мріяти про простір, де кожна людина незалежно від досвіду чи походження, зможе прийти, знайти підтримку, нові знайомства, натхнення.

    Творчість стала тією мовою, яка не потребує перекладу. Вона об’єднує, лікує, розкриває. Ми побачили, що саме через спільну творчість люди легше відкриваються, довіряють, діляться чимось важливим.

    Яке значення має для вас збереження українських традицій, особливо таких як розпис писанок перед Великоднем та випічка пасок?

    —Для нас це не просто красиві ритуали — це ниточка, яка з’єднує з домом, із нашими родинами, з дитинством. Коли ми розписуємо писанки або печемо паски, ми відчуваємо, ніби частинка України з нами тут, у Лондоні. Це важливо не тільки для збереження культури, а й для емоційного відчуття стабільності. Традиції допомагають не загубитися, зберегти ідентичність, особливо в нових, іноді дуже складних обставинах.

    На вашу думку, в чому цінність великодніх традицій для українців, особливо коли ви далеко від батьківщини? Що ці обряди символізують для вас особисто?

    —Великдень — це про надію, оновлення, світло після темряви. Для українців за кордоном ці традиції мають ще глибше значення — це спосіб зберегти душу живою. Коли ти далеко від дому, звичайне приготування паски чи писанки стає чимось дуже особистим, майже сакральним. Це дає внутрішню опору, дозволяє не втратити себе. Для мене особисто це ще й спосіб передати синові частинку культури, навіть якщо ми зараз у іншому світі.

    Як ви плануєте святкувати Великдень у Лондоні цього року?

    Саме святкування Великодня відбудеться у неділю — плануємо спільний великодній стіл, будемо куштувати паски, битися крашанками і звісно спілкуватися з рідними серцю людьми. 

    Чи долучаються до ваших майстер-класів британці? Як вони реагують на українські традиції?

    —Так, британці приходять, і їхня реакція завжди дуже тепла та щира. Їм цікаво дізнаватися більше про українську культуру, особливо через практику — розпис писанок, народні візерунки, кулінарію. Часто вони захоплюються глибиною та символізмом наших традицій. Це прекрасний місточок для культурного діалогу, коли замість пояснень ми просто творимо разом, і це говорить саме за себе.

    Які ваші майбутні плани? Чи плануєте розширювати свої активності або створювати нові формати для залучення людей?

    —Так, ми вже працюємо над новими форматами. Хочемо, аби Meet Me став ще більш відкритим простором для різних спільнот: не лише українців, але й інших новоприбулих, а також місцевих жителів. Плануємо запуск тематичних клубів — кулінарного, арт-клубу, клубу англійської мови, а також майстер-класи з саморозвитку й психологічної підтримки.

    Наша мета — створити теплий простір, де люди не лише відпочивають, а й надихаються, знаходять себе і своїх.

    —Окрім цього, ми мріємо розширюватися — відкривати подібні клуби в інших районах Лондона, а, можливо, з часом і в інших містах. Ми бачимо, наскільки такий формат потрібен людям, і хочемо, щоб більше людей мали доступ до цього теплого, дружнього простору, де можна відчути себе частиною спільноти.

    Великдень — це час не лише духовного оновлення, але й культурного єднання. У Великій Британії українські традиції стають мостом між культурами.. Великдень у Британії — це свято, яке об’єднує серця і створює простір для культурного діалогу. Platform бажає вам гарних свят!

    Авторка: Оксана Середюк

    Добірка українських та британських страв до великоднього столу

    Oksana Serediuk
    -
    0
    Добірка українських та британських страв до великоднього столу

    Святковий стіл на Великдень — це місце, де традиції оживають і переплітаються. Українські страви, такі як сирна паска, запечене молочне порося чи цвіклі, дарують тепло рідної культури. У той же час британські традиції із печеною ягнятиною, гарячими булочками з хрестом та сімнель кейком додають нових смаків та історій.

    Для тих, хто святкує Великдень у Великобританії, це нагода створити унікальне поєднання двох культур за одним столом, підтримуючи зв’язок із домом і відкриваючи для себе нове.

    Традиційні українські страви на великодньому столі

    Цвіклі

    Цвіклі — традиційна страва з буряка та хріну, яка займає почесне місце на великодньому українському столі.

    Давні повір’я кажуть, що смакування цієї гострої страви на Великдень убезпечить вас від заблукання в лісі.

    Сміливо прикрашайте ваш стіл цим смаколиком, щоб родина та гості почувалися під захистом та насолоджувалися неповторним смаком!

    Плесканка

    Плесканка — смачна традиційна страва з сиру, яка може бути як солодкою, так і солоною.

    Ця апетитна запіканка особливо популярна на Галичині та має символічне значення: її часто додають до великоднього кошика, як знак благополуччя та родинної теплоти.

    Запечене порося

    Запечене молочне порося — це страва, яка має глибокі корені у традиціях українського Великодня.

    У минулому його готували цілком, начинивши ароматною гречаною кашею, що символізувало достаток та гостинність. Хоча ці звичаї стали менш поширеними, запечене м’ясо залишається незмінною класикою святкового столу.

    Доповніть цю страву цвіклями, щоб додати їй яскравих смакових ноток та вшанувати кулінарні традиції наших предків.

    Сирні коники

    Сирні коники — це справжня мистецька прикраса великоднього столу, родом із Гуцульщини.

    Фото: УП. Життя – Українська правда

    Їх виготовлення потребує не тільки вміння, але й майстерності, адже кожен коник — це поєднання традицій та тонкої роботи з сиром.

    Страви на великодньому столі у  Британії

    Roast Lamb

    Печена ягнятина (Roast Lamb) Ягнятина є символом Великодня у Великобританії, що має глибокі релігійні корені, пов’язані з образом жертовного агнця.

    Її зазвичай запікають із розмарином, часником та іншими травами, що додають м’ясу насиченого аромату. Подається з гарніром із смаженої картоплі, овочів та м’ятного соусу, який додає свіжості страві.

    Hot Cross Buns

    Гарячі булочки з хрестом (Hot Cross Buns) Ці солодкі булочки з родзинками та спеціями прикрашені хрестом із глазурі, що символізує розп’яття Христа.

    Їх традиційно їдять у Страсну п’ятницю, але вони також популярні протягом усього Великоднього періоду.

    Булочки мають м’яку текстуру та легкий аромат кориці.

    Simnel Cake

    Сімнель кейк (Simnel Cake) Це фруктовий торт, який має два шари: один із м’якого кексу, а інший — із марципану.

    Фото: Freee Foods

    Зверху його прикрашають 11 марципановими кульками, які символізують 11 апостолів (без Юди). Цей торт є традиційним десертом на Великдень і має багатий, солодкий смак із нотками сухофруктів.

    Головне фото: ©Canva

    Читайте також, ЯК СВЯТКУЮТЬ ВЕЛИКДЕНЬ УКРАЇНЦІ У БРИТАНІЇ: ТРАДИЦІЇ, ЩО ЄДНАЮТЬ

    1...202122...465Page 21 of 465

    Про нас

    UA-Platform — це незалежне медіа для українців у Великій Британії, Канаді та США. Ми публікуємо актуальні новини, аналітику, інтерв’ю та практичні поради, що допомагають краще розуміти світ навколо. Наша мета — бути джерелом якісної інформації, яка підтримує, об’єднує та надихає українську діаспору. Ми віримо у силу слова, чесність і відкритий діалог.

    Підписка

    © Copyright 2025 | ua-platform.com | All Rights Reserved

    Translate »