Що для вас звучить дивно: платити лише за себе в ресторані чи знімати взуття при вході в чужий дім? А як щодо звернення до боса на ім’я чи виклику майстра для заміни лампочки?
Коли українці та американці опиняються разом, їхні культурні звички можуть викликати не лише подив, а й справжній шок. Отже, що саме нас відрізняє та чому ці відмінності такі цікаві, розповідає UA Diaspora.
Гостинність і частування
В Україні гості рідко йдуть додому голодними. Господарі завжди накривають багатий стіл, навіть якщо візит був неочікуваним. Відмовитися від частування — майже образа, адже людина вклала душу в приготування.
В Америці ж підхід до частування зовсім інший.
Тут поширена концепція potluck — коли кожен приносить свою страву на спільний стіл.
А якщо ви приходите в гості, може виявитися, що їжа не передбачена взагалі — тож краще запастися власними закусками.
Особисте — табу або можна запитати про все
В Україні ніхто не здивується питанням: “Одружений? А діти коли? Скільки заробляєш?”. Це звичний спосіб проявити цікавість і налагодити контакт.
В Америці ж така допитливість може бути сприйнята як нетактовність. Особистий простір тут цінується понад усе, і навіть друзі не завжди знають деталі про особисте життя одне одного.
Формальність у спілкуванні: “ви” чи “ти”?
Українці з дитинства вчаться звертатися на “ви” до старших та незнайомців. Це ознака поваги. Натомість у США звично називати начальників, викладачів і навіть людей значно старших за віком просто на ім’я.
Зроблю сам чи покличу фахівця?
В Україні, якщо потрібно пофарбувати стіни чи перевезти меблі, на допомогу кличуть друзів. Це не лише економія, а й нагода разом провести час і навіть влаштувати імпровізоване святкування після роботи.
В Америці ж на всі побутові завдання прийнято викликати спеціалістів.
Навіть якщо ви запропонуєте допомогу з ремонтом чи переїздом, американці можуть відмовитися — адже для цього є професіонали.
Вдома у взутті чи без?
Українці звикли при вході в дім обов’язково знімати взуття. Більше того, гостям зазвичай пропонують капці, щоб ті не ходили босоніж.
В Америці ж взуття в будинку — це нормально. Деякі люди навіть не роззуваються, прийшовши додому, а тим більше не вимагають цього від гостей. Навпаки, якщо ви почнете знімати взуття одразу на порозі, господар може здивуватися.
Зустріч на каву: хто платить?
В Україні заведено, що хтось може взяти чек на себе або розділити суму порівну між усіма.
В Америці ж кожен платить строго за себе. Офіціанти за замовчуванням запитують, як розділити чек, і навіть у компанії друзів ніхто не очікує, що хтось оплатить рахунок за всіх.
І на десерт – про наболіле: ставлення до здоров’я
В українців існує негласне правило: якщо можна терпіти — терпи. Болить зуб? Витримай ще трохи. Важко на роботі? Не скаржся.
Американці ж навпаки: якщо почуваєшся погано — візьми вихідний. Болить щось — звернися до лікаря. Немає настрою? Не соромся піти до психотерапевта. Тут просити допомоги — це нормально, а не ознака слабкості.
Врешті-решт, і українці, і американці вчаться чогось одне в одного: американці переймають українську гостинність, а українці звикають більше дбати про власний комфорт. Культурні відмінності можуть здаватися дивними, але саме вони роблять світ яскравішим і багатограннішим.
Читайте також: Як не варто поводитись іноземцям у США: 10 негласних правил
фото: Freepik
