Home Blog Page 10

Чого очікувати іммігрантам після виборів у Канаді в 2025 році

Після федеральних виборів у Канаді у 2025 році питання імміграції знову опинилось у центрі уваги. До чого готуватися іноземцям, пише Ванкуверок.

Ліберальна партія під керівництвом Марка Карні наразі уникає прямих заяв, однак у її передвиборчій програмі вже є достатньо підказок, щоб зрозуміти: посилення вимог для майбутніх іммігрантів та тих. хто вже перебуває в Канаді, продовжиться.

У програмі лібералів визнається, що попередній уряд сприяв «нестійкому» зростанню кількості іммігрантів, що серйозно навантажило житло, медицину та інфраструктуру. Новий уряд має намір зменшити темпи. Так, кількість постійних резидентів (PR) планують стабілізувати на рівні менше 1% від населення країни щороку після 2027-го.

Схоже, реформи торкнуться не лише новоприбулих. Тимчасові мешканці, зокрема міжнародні студенти та працівники, теж потраплять під «скорочення». Нині в Канаді проживає понад 3 мільйони тимчасових резидентів, що становить понад 7% від загального населення (41,5 млн). До 2027 року ліберали планують зменшити цю частку до менше 5%.

Уряд очікує, що частина тимчасових мешканців отримає статус постійного, але ті, хто не відповідатиме новим критеріям, мають залишити країну після завершення терміну дозволу.

Світло в кінці тунелю: фахівці потрібні

Утім, є й обнадійливі новини. Канада, як і раніше, прагне приваблювати талановитих людей. У фокусі – Глобальна стратегія розвитку навичок, яка має залучити професіоналів з усього світу, включно з США.

Партія також обіцяє спростити процедури визнання дипломів та професійного досвіду, співпрацюючи з провінціями та територіями. Акцент робиться і на франкомовну імміграцію, що, ймовірно, особливо актуально для Квебеку та східних провінцій.

А як щодо українських біженців? На початку 2025 року міністр імміграції Марк Міллер сказав, що Канада не готова надати дозвіл на постійне проживання всім громадянам України, які знайшли у країні притулок після початку повномасштабної війни. Українці повинні подати заяву на продовження дозволу на роботу або студентської візи, щоб залишитися довше як тимчасові резиденти.

«Я не відправляю їх назад в Україну, поки триває війна. Ми продовжуємо дозволи на роботу та дозволи на перебування, тому боятися нічого, але ви повинні подати заяву», – сказав він.

За даними міграційного відомства, термін дії близько 106 000 «документів на тимчасове проживання… закінчується у 2025 році». Тож людям доведеться подавати заявки на робочі, студентські або туристичні візи на загальних підставах.

Федеральний уряд продовжив можливість подавати заявки на отримання робочих дозволів і віз до березня 2026 року.

Читайте більше: Як українцям у Канаді подовжити статус у Канаді після закінчення CUAET?

фото: Freepik

Ryanair змінює правила щодо ручної поклажі: як уникнути штрафу до 70 євро

Плануєте подорож лоукостером Ryanair найближчим часом? Будьте уважні: авіакомпанія оновлює правила провозу ручного багажу, і за недотримання нових вимог можна отримати штраф до 70 євро.

Нововведення, які набувають чинності з 1 травня 2025 року, стосуватимуться майже 200 мільйонів пасажирів на рік — саме стільки обслуговує Ryanair, пише LRT.

Згідно з новими правилами, безкоштовно на борт дозволено брати лише одну невелику сумку або рюкзак розміром не більше 40 x 20 x 25 см, який має вміщатися під сидінням.

Цей розмір не змінюється, але тепер за перевищення встановлених параметрів Ryanair матиме право накладати штраф до 70 євро.

Якщо пасажир хоче взяти із собою додаткову одиницю ручної поклажі розмірами до 55 x 40 x 20 см, її потрібно буде оплатити окремо. Усі валізи більшого розміру обов’язково мають бути зареєстровані як багаж і здані у вантажний відсік літака.

Які ще зміни заплановані?

Крім змін щодо багажу, Ryanair цього року переходить на повністю цифрові посадкові талони.

Вже з листопада 2025 року усі пасажири повинні будуть реєструватися через офіційний застосунок Ryanair або завантажувати посадковий талон із QR-кодом із сайту компанії. Друковані квитки більше не видаватимуться.

Тож, якщо плануєте переліт цим перевізником — варто заздалегідь подбати не лише про розміри сумки, а й про наявність телефону з інтернетом і додатком Ryanair. Це допоможе уникнути зайвих витрат і неприємностей перед посадкою.

Читайте детальніше, за що можуть оштрафувати в Ryanair: актуальні правила компанії

фото: Freepik

США та Україна підписали історичну угоду про надра: що передбачає документ

На тлі затяжної війни та критичної потреби в інвестиціях Україна і США уклали історичну угоду про співпрацю у сфері корисних копалин. Цей документ не лише відкриває двері для масштабних проєктів у сфері видобутку та енергетики, але й покликаний зміцнити економічну безпеку обох країн.

Про підписання угоди повідомила перша віцепрем’єрка та міністерка економіки України Юлія Свириденко. Вона підкреслила, що документ є результатом домовленостей між президентами Володимиром Зеленським і Дональдом Трампом, а також активної участі міністра фінансів США Скотта Бессента.

“Зараз документ такий, що може забезпечити успіх для обох наших країн – України та Сполучених Штатів”, – написала Свириденко.

Зі свого боку Бессент назвав це “історичною угодою про економічне партнерство”, яка створює спільний інвестиційний фонд для прискорення відновлення України.

“Економічна безпека – це національна безпека”, – наголосив Бессент.

фото з Facebook Юлії Свириденко

Що передбачає угода?

  • Створення спільного інвестиційного фонду: Фінансуватиметься США та Україною. З українського боку – це 50% доходів від нових ліцензій на видобуток корисних копалин.
  • Пріоритетне право США: Американський фонд матиме переважне право на придбання українських ресурсів. Іншим інвесторам вигідніші умови надаватись не можуть.
  • Жодних боргових зобов’язань: Допомога, яку США вже надали Україні, не враховується як борг чи обов’язковий внесок.
  • Фонд діятиме виключно на території України: Його кошти підуть на інфраструктурні проєкти, видобуток копалин, енергію та обробку ресурсів.
  • Чинність угоди: Документ діє безстроково – допоки обидві сторони не вирішать його припинити.

“Ми очікуємо, що перші 10 років прибутки та надходження фонду не розподіляються, а можуть лише інвестуватись в Україну — у нові проєкти чи відбудову. Ці умови будуть обговорюватися додатково”, – зазначила Свириденко.

Що ще важливо знати?

Угода вже викликала жваве обговорення серед експертів. Спершу переговори майже зірвались через занадто жорсткі умови США. Але завдяки дипломатії вдалося знайти компроміс — Україна не сплачує за надану військову допомогу з минулого, а внески з боку США можуть надходити як грошима, так і у вигляді систем ППО.

Прем’єр-міністр Денис Шмигаль наголосив: документ є максимально партнерським і враховує інтереси України. Раніше США наполягали на тому, щоб пов’язати нову угоду із компенсацією за вже надану допомогу. Тепер цього пункту немає.

“Це угода, в якій США відзначають своє прагнення сприяти досягненню довгострокового миру в Україні і визнають вклад, який Україна зробила у глобальну безпеку”, – додала Свириденко.

Що далі?

Угода набуде чинності після її ратифікації Верховною Радою. Перші 10 років прибутки фонду не будуть виводитись – їх реінвестують у проєкти на користь України.

Хоча в документі немає конкретних гарантій безпеки (на чому наполягав Київ), у Вашингтоні підкреслюють: економічне партнерство є також вкладом у безпеку України. І саме через надра Україна може стати ключовим гравцем для США у сфері критично важливих ресурсів.

В Україні, зокрема, зосереджено близько 19 мільйонів тонн розвіданих запасів графіту – одного з 50 мінералів, які США вважають критично важливими.

фото з Facebook Юлії Свириденко

Що відвідати у Ванкувері в травні 2025: найкращі події місяця

Травень у Ванкувері — це не просто місяць цвітіння, а справжній старт сезону вражень. Місто оживає: заходи на будь-який смак і вік, унікальні концерти та масштабні святкування обіцяють подарувати вам море емоцій.

Якщо ви мешкаєте в Канаді або плануєте поїздку до Ванкувера — цей гід допоможе вам не проґавити найцікавіше в місті та неподалік.

Health, Sports & Lifestyle Expo

📅 2–3 травня
📍 Vancouver Convention Centre East
💸 Вхід безкоштовний

Любите активний спосіб життя? Ця виставка — саме для вас! Тут ви знайдете все — від інноваційного фітнес-обладнання до суперфудів, медичних технологій та порад з ментального здоров’я. Це також чудова нагода зав’язати нові знайомства з однодумцями й отримати натхнення для змін.

фото: lakelandflowers / Instagram

Масштабні фестивалі тюльпанів

Abbotsford Tulip Festival – дивовижна виставка тюльпанів та інших квітів у Lakeland Flowers в Ебботсфорді. До 11 травня.

📍 3663 Marion Rd, Abbotsford, BC V3G 2J6

Harrison Tulip Festival – найбільший фестиваль тюльпанів у Канаді, визнаний «Найбільш інстаграмною тюльпановою фермою у світі». До 4 травня, але можливе пізніше закриття залежно від цвітіння.

📍 5039 Lougheed Highway, Agassiz, British Columbia

Candlelight Concerts: магія музики та свічок

Candlelight: The Best of Hans Zimmer

📅 17 травня
📍 Kerrisdale Presbyterian Church
💸 Квитки від $51.5

Шедеври Ганса Циммера, знаного за музику до «Інтерстеллара» та «Короля Лева», пролунають у неймовірній атмосфері живого струнного виконання при свічках. Ідеально для тих, хто хоче провести вечір із глибокими емоціями.

Candlelight: A Tribute to Adele

📅 24 травня
📍 Kerrisdale Presbyterian Church
💸 Квитки від $51

Цього разу сцена запалає піснями Адель у камерному виконанні квартету. Чуттєво, проникливо й до мурах по шкірі — цей концерт залишиться у вашій пам’яті надовго.

Victoria Day Celebrations

📅 19 травня
📍 Різні локації Ванкувера
💸 Безкоштовно

День Вікторії — державне свято Канади, яке святкується в останній понеділок перед 25 травня на честь як дня народження королеви Вікторії. Свято датується 1845 роком, що робить його одним з найстаріших офіційно визнаних свят Канади. А ще цей день вважають стартом канадського літа! Паради, феєрверки, концерти та безліч сімейних активностей — від пляжного пікніка до ярмарків. Якщо хочете відчути канадську спільноту і дух святкування — не пропустіть цей день!

Читайте також: Фестиваль феєрверків Honda Celebration of Light у Ванкувері: дати в 2025 році

фото з сайту Lakeland Flowers

Безкоштовне літнє навчання для українських дітей у Британії: відкрито реєстрацію

Безкоштовне літо з користю: стартував набір на освітні програми для українських дітей у Британії та Ірландії. Розповідаємо основні деталі та як подати заявку.

Команда BRIGHTSEEDS (колишній проєкт British Homes and Schools for Ukrainians) вдруге запускає безкоштовні літні освітні програми для українських дітей, які наразі перебувають у Великій Британії та Ірландії. У 2025 році програма знову відкриває двері для молоді, яка через війну була змушена покинути дім, але не втратила жаги до знань.

Навчання у британських та ірландських школах і вишах триватиме від одного до двох тижнів у період із 15 червня до 20 серпня 2025 року. Освітні табори базуватимуться на базі шкіл та університетів в Англії, Шотландії та Ірландії.

«Ми прагнемо дати дітям, які пережили війну, не просто освіту — ми даємо їм шанс на новий досвід, нових друзів і надію», — зазначають організатори проєкту.

Хто може подати заявку?

Програма орієнтована на українських дітей віком від 8 до 18 років, які:

  • Постійно проживали в Україні до початку повномасштабного вторгнення росії у 2022 році
  • Тимчасово перебувають у Великій Британії (за програмами Homes for Ukraine тощо) або в Ірландії (за схемою тимчасового захисту)
  • Мають середній або вищий рівень володіння англійською
  • Виявляють високу мотивацію до навчання
  • Раніше не брали участі в проєкті

Особливу перевагу матимуть родини, які постраждали від війни найбільше — наприклад, втратили житло, мають загиблих рідних або членів сім’ї на фронті.

Як подати заявку?

Необхідно заповнити анкету за посиланням.

Приймається лише 500 анкет — у порядку надходження.

Обробка заявок триває до 3 тижнів.

У разі відбору з вами зв’яжеться менеджер програми (перевіряйте електронну пошту та спам).

Звернутись із запитаннями можна на: [email protected].

Читайте також про літні табори СУМ: де в Британії можна знайти частинку України?

5 кінопрем’єр травня 2025: Marvel, Том Круз і “Фінікійська схема”

Травень 2025 обіцяє бути гарячим не лише через погоду, а й через прем’єри, які нарешті дістануться великих екранів. Вибухові блокбастери, тонке авторське кіно й інтригуючі драми — усе це чекає на глядачів у кінотеатрах усього світу.

1. «Громовержці» (The Thunderbolts) — з 2 травня

🎬 Жанр: супергеройський бойовик, Marvel Universe

Цей фільм — своєрідна відповідь Marvel на успіх «Загону самогубців» від DC. У «Громовержцях» ми побачимо команду антигероїв і колишніх злочинців, яких уряд об’єднує для небезпечних місій. У ролях — Флоренс П’ю, Себастіан Стен, Вайатт Рассел і Харрісон Форд у новому образі Тадеуша Росса. Очікується багато екшену, конфліктів усередині команди і нова фаза всесвіту Marvel.

2. «Місія неможлива: Фінальна розплата. Частина друга» — з 23 травня

🎬 Жанр: шпигунський бойовик

Том Круз повертається в ролі спецагента в останній частині «Місії неможливої». Цього разу ставки ще вищі, вибухів ще більше, а трюки Круза — як завжди, на межі можливого. Фільм обіцяє поставити крапку в багаторічній історії франшизи, яку фанати чекали ще з літа 2023 року (перша частина вийшла тоді). Встигніть побачити, як усе закінчиться!

3. «Фінікійська схема» (The Phoenician Scheme) — з 9 травня

🎬 Жанр: політичний трилер, драма

Британсько-французька стрічка з потужним акторським складом – Бенісіо дель Торо, Том Генкс, Бенедикт Камбербетч, Скарлетт Йоганссон, Шарлотта Генсбур, Віллем Дефо, а режисер – культовий Вес Андерсон.

Фільм про змову, зраду та межу між бізнесом і державною зрадою. Сюжет тримає в напрузі, а візуальний стиль — на рівні серіалів HBO. Ідеальний вибір для тих, хто любить «Гра в імітацію» або «Код да Вінчі», але з геополітичним присмаком.

4. «Балконетки» (Les Balconnettes) — з 1 травня

🎬 Жанр: комедія, жіночий погляд, французьке кіно

Легка, яскрава, життєствердна французька комедія про трьох подруг, які влаштовують собі «вікенд без правил» на своєму балконі в Парижі. Спостерігаючи за містом, вони обговорюють свої життя, мрії, кохання та втрати. Сміх крізь сльози, тонкий гумор і щира жіноча підтримка — цей фільм уже порівнюють з «Дівочою вечіркою» та «Калліфорнійською мрією», тільки у французькому стилі.

5. «Кухня» (La Cocina) — з 17 травня

🎬 Жанр: драма, авторське кіно

Фільм від мексиканського режисера Алонсо Руїспаласіоса, що вже зірвав овації на Берлінале. Події розгортаються на одній кухні — в готелі Нью-Йорка, де працюють іммігранти з усього світу. У центрі історії — напруга між кулінарною майстерністю та виснажливою працею, а також боротьба за виживання, гідність і голос у світі, де всі шукають кращого життя. Дуже емоційне, камерне, але потужне кіно про тих, хто зазвичай лишається «за лаштунками».

Перегляньте також добірку 5 найочікуваніших новинок на Netflix у травні (трейлери)

фото: Freepik

Травневі Bank Holidays у Лондоні: 5 ідеальних розваг на вихідні

Травень 2025 року принесе британцям одразу два додаткові вихідні – так звані Bank Holidays. Це чудова можливість для родинного дозвілля, мандрівок або культурного відпочинку.

Особливо це актуально для українців, які живуть у Британії: нова країна – це не лише виклики, а й нові традиції, якими можна насолодитися разом із родиною.

Коли Bank Holidays у травні?

5 травня (понеділок) — Early May Bank Holiday

Цей день бере початок із традицій святкування Першотравня і символізує початок весни. У 2025 році вихідний матиме також історичне значення — у країні заплановані заходи до 80-річчя завершення Другої світової війни в Європі.

26 травня (понеділок) — Spring Bank Holiday

Цей день не має релігійного або історичного підґрунтя, але слугує перервою між Великоднем і літніми вихідними. Зазвичай його використовують для подорожей, пікніків та інших форм відпочинку.

Що цікавого в Лондоні на травневі вихідні?

1. Twist Museum — ілюзії для всієї родини

На Оксфорд-стріт відкрився Twist Museum, що пропонує понад 80 інтерактивних оптичних ілюзій. Тут працюють із кольором, світлом, звуком, температурою — це ідеальне місце для дітей і дорослих, аби здивувати свої органи чуття.

2. SicilyFEST у Іслінгтоні (1–4 травня)

Справжній рай для гурманів — фестиваль сицилійської кухні святкує своє 10-річчя. Очікуються майстер-класи, дегустації, музика та танці. Вхід вільний, атмосфера — автентична!

3. Tutankhamun: The Immersive Experience

Пориньте у світ Давнього Єгипту за допомогою VR та метасвіту — без перельоту до Каїру. Виставка доступна лише обмежений час, тож варто скористатись нагодою.

4. Вид на Лондон з коктейлем у руці

Підніміться на оглядовий майданчик Lift 109 у Battersea Power Station — і насолодіться панорамою столиці з келихом Spring Blossom Fizz.

5. Морозиво від Pastaio x Soft & Swirly

У Сохо цієї весни пропонують незвичні комбінації смаків: лимон і оливкова олія з рикотою чи морозиво на основі вина марсала з кавою. Ідеальний десерт після довгих прогулянок.

Ці вихідні — чудова нагода не лише відпочити, а й відкрити нові місця у Великій Британії, ознайомитись із місцевою культурою та просто перезавантажитись.

Читайте також: Незабутні краєвиди Лондона: 6 місць для романтичних моментів

фото: Big Bus London Evening Sightseeing Tour by Open-Top Bus

Як оформити закордонний паспорт для дитини до 12 років за кордоном

Якщо ваша дитина ще не має закордонного паспорта, або попередній потребує заміни — не хвилюйтеся. Процес оформлення документів для дітей до 12 років за кордоном став простішим і не вимагає присутності дитини.

Головне — знати перелік потрібних паперів і записатися на прийом онлайн.

Департамент консульської служби МЗС надав роз’яснення, які особливо актуальні для українських родин за кордоном.

Хто може подати документи?

Заяву на оформлення закордонного паспорта дитини можуть подати:

  • один із батьків;
  • законний представник (опікун, піклувальник тощо).

Присутність самої дитини віком до 12 років не обов’язкова.
Другий з батьків теж не зобов’язаний бути присутнім.

Запис на подачу документів здійснюється через електронну чергу: id.e-consul.gov.ua

Що потрібно підготувати?

1. Попередній закордонний паспорт дитини (якщо був).
2. Один з документів про народження дитини:

  • свідоцтво про народження;
  • витяг з українського держреєстру;
  • або документ іноземної держави (легалізований/апостильований та перекладений українською мовою, якщо інше не передбачено міждержавною угодою).

3. Довідка про набуття громадянства України — якщо дитина народжена за кордоном і оформлює паспорт уперше. Деталі – тут

4. Фотографія дитини — кольорова, розміром 10х15 см, білий фон, обличчя займає 70–80%.

5. Документ про перебування за кордоном (у разі наявності): наприклад, віза, дозволи, навчальні або медичні документи.

6. Документ подавача:

  • паспорт або ID-картка заявника;
  • якщо прізвище відрізняється — документи, що підтверджують зміну.

7. Якщо заявник — не батько чи мати:

  • документ, що підтверджує особу та повноваження представляти дитину (у т. ч. видані іноземними органами).

8. Для дітей-сиріт та тих, хто під опікою:

  • додатково надається один із документів, що підтверджують повноваження директора закладу, прийомної сім’ї, піклувальника або рішення суду/органу опіки.

9. Квитанція про оплату збору.

Консульський збір за оформлення паспорта дітям до 16 років не стягується.
Сплачується лише $40 (або €37) — за автоматизовану обробку даних.

Оформлення дитячого паспорта за кордоном — не складна процедура, якщо діяти поетапно. Батькам варто лише завчасно подбати про всі документи, аби уникнути затримок. Це важливо не лише для подорожей, а й для оформлення легального статусу дитини та захисту її прав.

Читайте також: Коли українським чоловікам за кордоном можуть не видати паспорт?

фото: Freepik

Google запустив ШI-інструменти для вивчення мов: 3 нові функції Gemini

Бажаєте вивчити нову мову, але вам бракує часу, мотивації чи ефективних методів? Google запускає серію експериментальних інструментів на основі штучного інтелекту, які можуть змінити підхід до мовного навчання — зробити його не лише персоналізованим, а й наближеним до реального життя.

Схоже, IT-гігант має амбіції позмагатися з Duolingo — і головним козирем стане нейромережа Gemini, пише TechCrunch.

Напередодні компанія презентувала одразу три інноваційні функції:

1. Tiny Lesson — вивчай саме те, що потрібно прямо зараз

Google зазначає, що одна з найгірших ситуацій під час вивчення мови — коли вам терміново потрібна певна фраза, а ви її не знаєте. Новий експеримент «Tiny Lesson» дозволяє ввести ситуацію (наприклад, «втратив паспорт»), і система миттєво надасть фрази, граматичні поради та можливі відповіді:

  • «I don’t know where I lost it»
  • «I want to report it to the police»

2. Slang Hang — навчайся говорити як місцевий

Цей експеримент розрахований на тих, хто хоче говорити не академічною, а живою розмовною мовою з використанням сленгу. Ви зможете бачити діалоги між носіями мови, що розгортаються повідомлення за повідомленням. Наприклад, розмова між продавцем на вулиці та покупцем або двома друзями, які випадково зустрілися в метро.

Користувачі можуть навести курсор на незнайоме слово, щоб дізнатися його значення та вживання.

Проте Google застерігає: іноді штучний інтелект може помилятися у вживанні сленгу або вигадувати нові слова, тож рекомендовано звіряти інформацію з перевіреними джерелами.

3. Word Cam — навчайся за допомогою камери

За допомогою камери користувач може зробити знімок об’єкта навколо, і AI позначить його назву мовою, яку ви вивчаєте. Gemini також запропонує додаткову лексику для опису предмета.

Наприклад, ви можете знати слово “вікно”, але не знати “жалюзі” — саме такі прогалини й допомагає заповнити Word Cam.

Ідея всіх трьох експериментів — зробити самостійне вивчення мов динамічним, гнучким і максимально адаптованим до повсякденного життя.

Інструменти вже доступні в Google Labs, а підтримувані мови охоплюють: арабську, китайську (Китай, Гонконг, Тайвань), англійську (США, Британія, Австралія), французьку (Канада, Франція), німецьку, грецьку, іврит, хінді, італійську, японську, корейську, португальську (Бразилія, Португалія), російську, іспанську (Іспанія, Латинська Америка) та турецьку.

Це може стати у пригоді й українцям за кордоном, які прагнуть краще опанувати мову країни перебування — особливо у США, Канаді чи Європі.

Читайте також про 5 корисних ШІ-інструментів для вивчення англійської мови

ілюстрація: Bard

У США водії вантажівок без знання англійської можуть втратити роботу

Українські далекобійники в США мають бути насторожі: президент Дональд Трамп підписав новий указ, що може кардинально змінити умови їхньої роботи. Тепер незнання англійської мови може стати причиною відсторонення від рейсів. Такий крок адміністрація обґрунтовує турботою про безпеку на дорогах.

Як повідомляє FreightWaves, у понеділок, 28 квітня, Трамп підписав указ, який зобов’язує водіїв вантажівок вміти читати та розуміти дорожні знаки, а також спілкуватися з поліцією, прикордонниками й інспекторами англійською мовою. Порушників вимоги планують усувати від роботи згідно з новими критеріями out-of-service.

У чому суть нового правила?

Згідно з інформаційним листом Білого дому, указ “вимагає перегляду критеріїв зупинки водіїв, які порушують правила володіння англійською мовою, з метою підвищення безпеки на дорогах”.

Указ скасовує політику адміністрації Обами від 2016 року, яка скасувала покарання за недостатню англомовність для далекобійників. Тепер ця вимога знову стане жорсткою нормою.

“Президент Трамп вважає знання англійської мови негласною умовою безпеки для професійних водіїв, адже вони мають розуміти дорожні знаки, спілкуватися з правоохоронцями та отримувати інструкції”, — йдеться у заяві.

Як це вплине на українських водіїв?

Українці, які працюють у США в сфері вантажних перевезень, можуть бути серед тих, хто потрапить під дію нових правил. Навіть якщо у вас є легальна комерційна ліцензія, без достатнього знання англійської існує ризик бути усуненим з маршруту.

Крім того, Міністерству транспорту США доручено перевірити водійські права, видані для іноземців, щоб виявити можливі порушення та підтвердити кваліфікацію водіїв.

Що кажуть профспілки та галузеві лідери?

Багато хто в галузі підтримує нововведення. Президент Асоціації незалежних далекобійників OOIDA Тодд Спенсер заявив:

“Базові знання англійської критично важливі для читання знаків, розуміння інструкцій у надзвичайних ситуаціях і спілкування з поліцією. Дорожні знаки рятують життя – але лише тоді, коли їх розуміють”.

Таку ж позицію висловила й Асоціація вантажних перевезень Арканзасу, яка ще раніше підтримала аналогічне законодавство на рівні штату.

До слова, в 2015 році Комерційний альянс безпеки (CVSA) виключив англійську з переліку причин для тимчасового відсторонення водіїв. Тоді, за словами Федеральної адміністрації автотранспорту США (FMCSA), не було достатньо доказів, що знання мови напряму впливає на безпеку.

Тепер же новий указ зобов’язує CVSA знову переглянути критерії out-of-service, включивши мовну вимогу до обов’язкових стандартів.

Це рішення вже викликало активні обговорення в галузі. Для багатьох українських іммігрантів, які побудували кар’єру за кермом вантажівки, мовне питання тепер стає питанням виживання на ринку. Якщо ви працюєте у сфері логістики в США, саме час перевірити, чи готові ви до нових правил гри.

Читайте також: Українські працівники в США втрачають роботу через рішення Трампа

фото: Freepik

Translate »