Ім’я – це завжди більше, ніж просто слово. Воно зберігає культуру, традиції й водночас може стати «містком» до іншої країни.
Деякі українські імена вже встигли завоювати симпатію американців – завдяки простоті вимови, милозвучності та навіть знайомим аналогам у їхній мові. Добірку таких імен склав РБК-Україна (проєкт Styler).
Жіночі імена, що подобаються американцям
- Меланія
Міжнародне звучання, латинське коріння та асоціація з відомими особами роблять це ім’я елегантним і впізнаваним. - Леся (Олеся)
Коротке й ніжне, водночас просте для вимови, воно здається американцям екзотичним, але доступним. - Злата
Сучасне й зрозуміле, з яскравим значенням – «золота». - Мирослава
Сильне ім’я, в якому чується слово «мир», зрозуміле будь-якою мовою. - Ярина
Незвичне, але легке для вимови, зі «світлим» відтінком звучання. - Іванна
Завдяки спорідненості з англійськими Joanna чи Johanna це ім’я впізнається одразу, але зберігає українську автентичність. - Соломія
Благородне й співуче ім’я, що викликає асоціації з мистецтвом і музикою. - Софія
Популярне у світі, але й глибоко українське. «Мудрість» у його значенні робить ім’я ще привабливішим. - Зоряна
«Зіркове» ім’я звучить м’яко й поетично. - Квітослава
Поетичне й образне: «славна, як квітка». Воно одразу виділяється своєю унікальністю.
Чоловічі імена, що звучать гарно для США
- Тарас
Коротке та сильне, легко вимовляється й запам’ятовується. - Орест
Давньогрецьке коріння й рідкісність роблять його ефектним. - Богдан
«Богом даний» – зрозуміле й символічне навіть для тих, хто не знає української. - Всеволод
Княже ім’я з потужним змістом – «володар світу». - Данило
Аналог популярного Daniel, але у м’якшому українському варіанті. - Остап
Ритмічне й коротке, для американців воно звучить незвично, але привабливо. - Радомир
Позитивне й глибоке ім’я, яке означає «той, хто несе мир». - Мстислав
Сильне княже ім’я, що асоціюється зі славою й силою. - Лука
Звучить гармонійно й зрозуміло завдяки латинському корінню.
Чому ці імена «звучать» у США?
Американці відзначають простоту вимови та відсутність складних звуків, приємну милозвучність, а також унікальність без надмірної екзотики. Багато імен мають аналоги в англійській мові чи культурні асоціації, що робить їх близькими, але водночас особливими.
Читайте також про 5 українських імен, над якими сміються американці
фото: Shutterstock
