Багато українців, які через війну емігрували за кордон разом з дітьми, стикаються з проблемою, як зберегти українську мову в чужій країні. Адже діти, особливо малі, інтегруються доволі швидко і можуть почати забувати рідну мову.
Підтримка української мови в сім’ї — це інвестиція у майбутнє ваших дітей, що допоможе їм зберегти зв’язок із Україною та сформувати ідентичність навіть за тисячі кілометрів від дому. Але в іншомовному середовищі це буває дуже непросто.
Наповніть ваш дім українською символікою, книжками, музикою та декором, які нагадуватимуть про рідне коріння. Що ще допоможе? UA Diaspora дає кілька порад, як попри життя в еміграції зберегти українську мову в спілкуванні в сім’ї.
- Говоріть українською вдома
Це найголовніше. Розмовляйте з дітьми рідною мовою у всіх ситуаціях: під час сніданку, ігор, перегляду фільмів чи підготовки до сну.
- Читання українських книжок
Знайдіть дитячі книжки українською мовою відповідно до віку вашої дитини. Щоденне читання перед сном не лише допоможе зберегти мову, а й створить теплі спогади про дитинство.
- Перегляд мультфільмів та фільмів українською
Використовуйте сучасні ресурси, такі як YouTube чи стрімінгові платформи, щоб знайти улюблені мультфільми чи фільми українською мовою. Це зробить навчання мови цікавим та легким.
- Українська музика та аудіоказки
Слухайте та співайте українські пісні разом із дітьми, вмикайте аудіоказки або дитячі подкасти. Це збагачує словниковий запас і підтримує живий інтерес до мови.
- Відвідування українських шкіл і гуртків
Якщо у вашій місцевості є українська школа, гурток чи недільна школа, долучайте дітей до цих спільнот. Спілкування з іншими дітьми українською стане важливим стимулом для практики мови.
- Сімейні традиції
Підтримуйте українські свята й обряди, пояснюйте дітям їхню історію та значення. Це сприятиме не лише вивченню мови, а й зміцненню зв’язку з українською культурою.
- Листування та відеозв’язок з рідними
Заохочуйте дітей спілкуватися з бабусями, дідусями чи іншими родичами в Україні українською мовою. Це створить мотивацію та практичну потребу в її використанні.
- Особистий приклад
Будьте прикладом для дітей: демонструйте любов до української мови, читання, співу чи навіть написання листів українською. Діти завжди переймають поведінку батьків.
- Мотивація через ігри
Створюйте інтерактивні мовні ігри, наприклад, складання пазлів зі словами, вивчення віршів чи співання караоке українською.
Читайте також 5 порад емігрантам, як адаптуватися на новому місці
Джерело: UA Diaspora
