В кінці січня на екрани вийшла біографічна драма “Ґолда”, що розповідає про життя 4-го прем’єр-міністра Ізраїлю, Ґолди Меїр, зокрема, під час Війни Судного дня.
У фільмі головна героїня часто згадує про своє дитинство в Україні та жорстокість росіян. Однак, російська цензура не дрімає: з картини видалили будь-які згадки про Україну та російську агресію, пише 24tv.
В оригінальній версії та українському перекладі діалог між головними героями (Гелен Міррен та Лієвом Шрайбером, відомим своїм щирим захопленням Україною) звучав так:
- Якщо єгиптяни переможуть нас радянською зброєю, яку відповідь на це дасть вільний світ?
- Росіяни готують 11 повітряно-десантних дивізій.
- Коли я була дитиною в Україні, вони били євреїв до смерті на вулицях заради розваги. Але я вже не та маленька дівчинка, що ховається в підвалі!
Натомість, російська версія пропонує свою “правду”:
- Конфликт может иметь катастрофические последствия для всего мира.
- Я хорошо помню свое детство, как пряталась в погребе и дрожала от страха. Но я уже не та испуганная девочка.
Як бачимо, росіяни вкотре намагаються переписати історію та замовчати правду про свою жорстокість. Вирізаючи згадки про Україну з фільму “Ґолда”, вони намагаються стерти з пам’яті людей трагедію українського єврейства та знецінити український досвід.
Важливо пам’ятати про цю цензуру та не піддаватися на пропаганду ворога. Фільм “Ґолда” – це не лише історія про Ґолду Меїр, але й про стійкість та силу духу українського народу, який протягом століть бореться за свою свободу.
“Ґолда”: історія про стійкість та темні таємниці
1973 рік. “Війна Судного дня”. Єгипет, Сирія та Йорданія атакують Ізраїль, прагнучи повернути втрачені території. На тлі цієї запеклої битви за виживання розгортається драматична історія Ґолди Меїр, першої жінки на посаді прем’єр-міністра Ізраїлю. Саме на її плечі лягає відповідальність за вирішення конфлікту, що загрожує існуванню цілої нації.
Важливість місії Ґолди підкреслює таємниця, яку вона ховає під маскою “залізної леді”. Цей темний секрет кидає виклик її рішучості та ставить під сумнів правильність її рішень.
Фільм “Ґолда” не лише занурює глядача у вир запеклої війни та політичних інтриг, але й досліджує особисті переживання та внутрішні конфлікти цієї неординарної жінки. Якою ціною їй даються жорсткі рішення? Як їй вдається поєднувати роль лідера з особистими трагедіями? Відповіді на ці питання глядач знайде, досліджуючи глибини цієї захоплюючої історії.
“Ґолда” – це не просто біографічний фільм. Це розповідь про стійкість перед лицем ворога, про силу духу та про те, як важливо залишатися людиною, навіть коли на тебе лягає відповідальність за життя мільйонів.
