В одному з найкращих університетів світу – Гарварді – 15 студентів вирішили вивчати українську мову цього року. Це безпрецедентна кількість в історії цього вишу, поділилась президентка наукового товариства імені Шевченка у США Галина Гринь в інтерв’ю “Голосу Америки”.
Вона каже, що українська мова стала окремою навчальною програмою у Гарварді, а також з цього року діє літній інтенсивний курс із вивчення української мови. Нині кількість студентів, які виявили бажання вивчати українську, Галина Гринь називає “небаченим результатом”: кілька років тому таких було заледве 5-6. У той час, як російську вивчали пів сотні студентів.
Про те, що цікавить студентів в американських вишах про Україну, розповіла Голосу Америки Наталія Шпильова-Саїд, викладачка української мови кафедри слов’янських мов і літератур Гарвардського університету, яка викладає тут рік, із 2023-го.
Каже, що українську мову в Гарвардському університеті викладають з 1968 року. На сьогодні вона стає все популярнішою. Кількість студентів уперше збільшилася в перший рік повномасштабного вторгнення, у 2022 році.
“По-перше, кафедра славістики вирішила запровадити офіційний курс української мови, де пропонується програма трьох чітко визначених рівнів: базовий, середній та вищий, тоді як раніше українська мова пропонувалася лише у форматі занять-консультацій. Це один із важливих факторів, бо зараз студенти бачать українську як окрему дисципліну”, – розповідає Наталія Шпильова-Саїд про причини популяризації вивчення української мови.
“І, зрештою, вперше цього літа пропонуються курси української мови базового рівня саме з метою вивчення розмовної мови протягом літа. Ці курси діють як частина Гарвардської української літньої школи, де зараз навчаються 10 студентів”, – додала вона.
Хто вони – студенти, які вивчають українську в Гарварді?
За словами викладачки, студенти дуже різні. Є ті, які виросли в українських сім’ях у США чи Канаді, вони чули українську мову, але не спілкувалися на офіційному рівні. І з огляду на українське коріння вони хочуть пам’ятати і вивчати українську мову, тож продовжують це робити на середньому або вищому рівні.
“Є студенти, які почали вивчати російську, але після повномасштабного вторгнення вирішили вивчати українську мову з багатьох причин. І ці студенти також бажають досліджувати українське питання, вони серйозно цікавляться Україною. Для них Україна – це не лише країна, яка виборює своє існування, а країна, яка їх цікавить на доволі ґрунтовному рівні для професійних планів у майбутньому”.
“Також є студенти, які зацікавилися Україною після повномасштабного вторгнення, щоб зрозуміти, чому нація докладає таких неймовірних зусиль, аби вистояти у цьому протистоянні з росією”, – продовжує вона.
“Тішить те, що в усіх щире глибоке зацікавлення Україною, українським питанням. Є студенти, які цікавляться політикою, культурою, історією. Кожен бере від занять те, що йому потрібно. При цьому багато студентів намагаються відвідувати Україну, попри постійні обстріли, аби здобувати безпосередньо на місці певну інформацію для себе.
Щодо спеціальностей – це і дослідники з літератури, історії, культурології. Це і фінанси – економісти, які зацікавлені в тому, аби допомагати у відбудові України в майбутньому. Це і дипломати”, – розповіла Наталія Шпильова-Саїд.
Що викладають студентам Гарварду про Україну
Викладачка зауважила, що звертає увагу на те, які питання ставлять студенти про Україну.
“Середній рівень минулого року був надзвичайно сильний: ми дивилися різні відео, зокрема про історію України, Голодомор, Революцію на граніті й обговорювали це під час занять”, – уточнила Шпильова-Саїд.
І додала, що на вищому рівні студенти вже самостійно готуються до занять. Зокрема, наперед знайомляться з текстами сучасної літератури та знаходять проблемні питання у творах.
Слухачі лекцій вивчали вірші Вікторії Амеліної та Галини Крук, а також читали твори Івана Багряного.
“Студенти вищого рівня наприкінці курсу можуть долучатися до професійних розмов українською мовою, можуть читати лекції, можливо, трохи підготовлені заздалегідь, але все ж, а також вони вміють давати українською інтерв’ю”, – сказала викладачка.
Читайте також: Навчання в Гарварді: як вступити українцям і що для цього потрібно
Джерело: Голос Америки
