Вивчення української мови у Великій Британії може перейти на новий рівень – уже найближчим часом її планують включити до системи державних іспитів GCSE, що стане історичною подією для дітей біженців та представників української діаспори.
Ідею створення такого іспиту активно просувають українська громада Британії та група британських парламентарів.
Минулого тижня голова Асоціації українців у Великій Британії Петро Ревко MBE (абревіатура означає титул “Member of the Order of the British Empire” / “Кавалер Ордену Британської імперії”, який надається за певні заслуги, – ред.) та його заступниця Ганя Дезик MBE взяли участь у зустрічі з представниками AQA – однієї з провідних екзаменаційних комісій країни. Як повідомляє AUGB, сторони обговорили перспективу впровадження офіційної кваліфікації GCSE з української мови, еквівалентної стандартному шкільному іспиту.
Ініціатором зустрічі виступив депутат Ендрю Льюїн, який представляє округ Велвін Гатфілд. Після вступного слова він передав слово Інні Григорович MBE, очільниці Асоціації українських учителів у Великій Британії та виконавчій директорці Ukrainian St. Mary’s Trust. Вона наголосила, що створення офіційного іспиту з української є життєво необхідним кроком для дітей, які хочуть вивчати рідну мову системно, а не лише в недільних школах.
Під час дискусії йшлося про терміни запуску програми, можливі формати її реалізації та шляхи офіційного визнання результатів системою UCAS – аби учні могли використовувати цей іспит для вступу до університетів. Також розглядали альтернативні варіанти кваліфікацій, які дозволили б визнавати навчальні досягнення дітей, що відвідують українські школи у Британії.
Раніше The Telegraph писав, що зараз відсутність іспиту з української мови змушує багатьох дітей з родин біженців здавати GCSE з російської – мови, що для багатьох пов’язана з травматичними спогадами про війну. Саме тому українські освітяни та уряд України виступили з єдиною позицією – надати дітям можливість обирати рідну мову як повноцінний навчальний предмет.
Українська громада у Великій Британії активно просуває ідею запровадження українського GCSE. За словами Інни Григорович, кількість українців у країні вже є достатньою, аби обґрунтувати введення такого предмету.
Омбудсменка з прав дітей Англії Рейчел де Суза підкреслила, що підтримка навчання українською допоможе дітям зберегти свою ідентичність попри «величезні потрясіння», спричинені війною. Українська школа St. Mary’s вже запропонувала стати першим офіційним центром для проведення іспитів – як на рівні GCSE, так і A-level.
Міністерство освіти України також підтримало ініціативу, наголосивши, що інтерес до української мови у британській освітній системі зростає. За програмою Homes for Ukraine у країні зараз навчається близько 27 тисяч українських дітей, ще понад 7 тисяч – із родин давньої діаспори.
У спільному зверненні освітніх організацій підкреслюється, що підтримка рідної мови має не лише культурне, а й стратегічне значення: «Знання української є критично важливим для повернення дітей до української освітньої системи, якщо їхні родини вирішать повернутися додому після завершення війни».
Читайте також: Освіта та виклики війни: інтерв’ю з директоркою найбільшої української школи в Британії
фото: Halfpoint / Shutterstock
