Марія авторка ForumDaily ділиться своїм досвідом життя у Америці. Емігрантка розповідає про особливості побуду у цій країні. Та що вона втратила за півроку життя в США.
“Переїжджаючи в іншу країну, ми набуваємо нове коло спілкування, безцінний досвід і шанс почати життя з нуля. Однак дещо ми при цьому і втрачаємо, в першу чергу, звичайно, ілюзії. Але не завжди ці втрати стоять жалю”.
Далі текст від Марії.
1. Віру в гучні слова
Американці постійно використовують сильні слова в абсолютно звичайних ситуаціях, і від цього значення цих слів стирається.
Наприклад, фраза «Я ціную це» служить неодмінним додатком до «спасибі» незалежно від того, за що дякують – за надісланий рецепт пирога або за потребовавшую багато часу і сил роботу.
Перший час, звичайно, дуже приємно чути, що люди вдячні тобі за будь-яку, навіть саму незначну послугу. Я навіть думала, що якби мої колишні російські начальники ввели в свій лексикон аналогічну фразу, в більшості випадків я б не стала шукати іншу роботу. Але вже через пару тижнів життя в США я з прикрістю зрозуміла, що це Я ціную це – не більше, ніж форма ввічливості, і ця фраза втратила для мене будь-який сенс.
Стали для мене невидимками і такі слова, як «приголомшливо», «милий», і навіть «люблю», адже в Америці люди роздають їх, немов промоутери – листівки.
Мені навіть цікаво, як американці реагують на ситуації, в яких подібні слова були б дійсно доречні. Наприклад, що скаже, вигравши мільйон доларів в лотерею, мій знайомий Девід, що викликує «Приголомшливо!» у відповідь на повідомлення працівника автомайстерні, що його чекають на плановий техогляд до 5 години?
А які слова для пояснення з майбутнім супутником життя знайдуться у дівчини, зізнаються в коханні всім зустрінутим на шляху симпатичним капелюшках і туфлям? І як чоловік сприйме її слова? Мені здається, коли весь час чуєш від незнайомих людей I любов ваш сумка, ризикуєш не помітити, як хтось близький скаже I любов Вас.
Але ця втрата обернулася і важливим плюсом: тепер я оцінюю ставлення людей до мене виключно за вчинками, не звертаючи уваги на слова. А це в будь-якій країні корисно.
2. Знання англійської мови
Вивчення англійської методом занурення в мовне середовище було однією з найважливіших цілей тривалого візиту в США. Але насправді за 6 місяців мій англійська серйозно відкотився назад. Причина? Їх було дві.
По-перше, зникла мотивація вчити граматику. Навіщо мені запам’ятовувати, як використовуються 16 годин, якщо навіть самі носії мови використовують від сили 5-6?
По-друге, я не врахувала, що в такій багатонаціональній країні, як США, мовне середовище може виявитися далеко не англійської. Я, наприклад, оселилася в районі, де без знання польської та ковбаси не купиш. Підсумок – зараз мені все одно, чи слухати радіо на польському.
Зате мовний бар’єр тепер знято для всіх мов відразу. Якщо надасться випадок ввернути в розмову свої десять слів по-іспанськи, я не втрачу такої можливості.
3. Комплекси
У США люди виглядають настільки по-різному, що відразу розумієш дурість будь-яких спроб відповідати якогось єдиного для всіх канону краси і починаєш приймати себе такою, яка є. Більш того – починаєш цінувати те, що робить тебе несхожою на інших. Від цього і настрій поліпшується, і зморшки розгладжуються. У підсумку через півроку мені стали давати на 5, а то і на 9 років менше, ніж за паспортом.
До слова, то, що на вулиці тебе ніхто не гукає убивчим «Жінка!», Теж вельми сприяє душевної гармонії і ефекту омолодження.
4. Любов до тістечком і цукеркам
В Америці солодощі настільки нудотні, що я перестала їх є. І навіть те, що в Нью-Йорку на кожному розі пахне або випічкою, або шоколадом, не викликає у мене більше пориву зайти поласувати.
Перший час, звичайно, в кондитерських у мене розбігалися очі від великої кількості різнокольорових, красиво декорованих десертів.
Я заворожено дивилася на тістечка і не знала, яке вибрати. Однак, спробувавши кілька, я зрозуміла, що в них належить стільки цукру, що він практично перебив смак інших інгредієнтів, так що складно відчути різницю між чорничним і вишневим тістечками.
З різноманітними шоколадками і цукерками американського виробництва вийшла практично та ж історія – надто солодко, на мій смак. Але ніхто не заважає, звичайно, купувати шоколад зі Швейцарії чи Франції, благо він тут теж у величезному асортименті.
Втім, я перейшла з випічки і шоколаду на фермерське морозиво. По крайней мере, там, крім калорій, є кальцій.
5. Надію на те, що десь трава зеленіша
Коли живеш в США не в якості туриста і стикаєшся з тими ж проблемами, що і в рідній країні, дуже чітко усвідомлюєш, що землі обітованої не існує.
Спамери точно так же дзвонять і розсилають рекламні повідомлення беззахисним абонентам стільникових мереж в будь-який час дня і ночі, тільки ось внести їх в чорний список і забути про них в США неможливо. По крайней мере, так мені заявили в точці продажу T-Mobile, Куди я прийшла скаржитися на спамерські дзвінки по 3-4 рази на добу.
Я зовсім не хочу сказати, що в Америці все погано, просто є свої плюси і мінуси, як і всюди. З головних плюсів – те, що співвідношення доходів і витрат в США помітно відрізняється.
Читайте також,
