Яка різниця між CV та резюме

Дата:

Часто CV (curriculum vitae) та резюме використовують як синоніми. Проте наповнення цих документів все ж має значущу різницю. Яку – пояснила  HR та карʼєрна консультантка Ольга Лугинець для Work.ua.

В Україні найбільш популярним є резюме. Його найчастіше очікують роботодавці й саме його пропонують надсилати сайти з пошуку роботи. CV ж використовується значно рідше. Зокрема, вимогу щодо CV можна зустріти в академічній, науковій, медичній та юридичній сфері, журналістиці тощо. Адже саме цей формат певною мірою поєднує резюме і портфоліо.

У США і Канаді це абсолютно різні типи документів з різним призначенням. Щодо інших країн світу часто немає однозначної думки. У значній частині Європи, Великобританії CV і резюме часто є синонімами. Власне термін “резюме” використовується рідко, проте саме такий формат очікується найчастіше.

“Через таку плутанину краще, за можливості, уточнити у роботодавця, який обсяг і глибина інформації необхідні, щоб не втратити свій шанс на файне працевлаштування”, – пояснила експертка.

Про формат і структуру

Саме наповнення документів має великі подібності, адже сенс у них єдиний — вдало презентувати кандидата. Проте формат і глибина цієї презентації все ж відрізняються:

  • CV (curriculum vitae) перекладається як опис життя. Основна різниця в об’ємі, меті та способі написання. 
  • Резюме – коротко викладені дані про вашу кар’єру та отриману освіту в порядку зворотної хронології.

Про наповнення і зміст

Є певні обов’язкові пункти, які мають бути в обох файлах:

  • ваше ім’я, прізвище та контакти;
  • «мета» з коротким описом вас як фахівця / фахівчині;
  • досвід, освіта та кваліфікація;
  • професійні навички та особистісні якості;
  • додаткова релевантна інформація: досягнення, громадська діяльність і волонтерство за наявності, проєкти, стажування, зрідка — хобі.

Опис досвіду й освіти у резюме та CV відрізняється найбільше. Наприклад, у резюме ми вказуємо основні найновіші посади / сертифікації, а от у CV ми додаємо всю інформацію про вашу професійну діяльність.

Про те, що не варто писати в резюме, і як написати його якісно, ми розповідали раніше.

У CV роботодавці можуть очікувати таку додаткову інформацію:

  • повний досвід роботи та освіти, навіть не обовʼязково релевантний;
  • відвідані тренінги, курси та семінари;
  • викладання, власні виступи та інші заходи;
  • відзнаки та нагороди;
  • перелік публікацій, наукових робіт з описом і, можливо, навіть із цитатами;
  • членства у професійних спільнотах;
  • гранти;
  • розв’язані вами кейси;
  • рекомендації.

Оскільки це детальний опис професійного шляху, то кожен пункт не забуваємо детально та виграшно відтворити у діловому стилі.

Щоб не проґавити свій шанс на працевлаштування, потрібно вдало презентувати себе, свої знання, уміння і досвід у відповідному форматі: резюме або CV. І якщо сумніваєтеся, який з документів використовувати, придивіться до сфери посади, країни або запитайте у роботодавця.

Проте бажано все ж мати обидва формати професійної самопрезентації. Оновлювати їх, тримати актуальними. Адже часом після резюме роботодавець може попросити й CV також. Ці документи можна створювати самостійно, з допомогою конструкторів резюме та CV, де є приклади заповнення, або ж звертатися за допомогою до кар’єрних консультантів.

ЗАЛИШИТИ ВІДПОВІДЬ

Будь ласка, введіть свій коментар!
Будь ласка, введіть своє ім'я тут

Поділитись:

Підписка

Популярне

ГОЛОВНЕ

Галина Скворцова: Facework Ukraine дає українцям у Британії відчуття дому

Коли російське вторгнення змусило мільйони українців тікати за кордон, Галина Скворцова опинилась у Великій Британії...

Українцям у Британії загрожує бездомність: сотні мільйонів “зависли” на рахунках

Мільйони фунтів для українців у Британії зависли на рахунках рад, поки сім’ї ризикують опинитися на...

Трамп перед візитом Зеленського: “Ніякого повернення Криму чи НАТО”

Українский президент Володимир Зеленський вже прибув до Вашингтона, де сьогодні о 20:00 за Києвом мають...

Українські військові взяли участь у найстарішому параді Канади

Торонто цього року знову стало місцем, де українські військові крокували пліч-о-пліч із ветеранами Канади та...

Аляска без миру: як саміт Трампа і Путіна дав Кремлю перемогу без поступок

Зустріч Дональда Трампа і владіміра путіна в Анкориджі 15 серпня стала подією, яку світові медіа...

Трамп і Путін зустрілись на Алясці: головне

У п’ятницю, 15 серпня, в Анкориджі (Аляска) розпочалася перша особиста зустріч Дональда Трампа та владіміра...

“Аляска з Україною”: яким був протест у США напередодні зустрічі Трампа і Путіна

Напередодні резонансної зустрічі Дональда Трампа та володимира путіна в Анкориджі, мешканці Аляски разом з українцями...

Американський ветеран – про службу в ЗСУ та Ukraine Defense Support

Американський ветеран Карл Ларсон воював у складі Інтернаціонального легіону України, а нині організовує поставки техніки...

Український спортсмен – про переїзд до Шотландії, спільноту та мрію відкрити зал

Марк – 20-річний українець зі Львова, тренер зі змішаних єдиноборств, переможець змагань з бразильського джиу-джитсу...

У Лондоні покажуть нове українське кіно на Ukrainian Film Festival 2025

Восени Лондон знову стане майданчиком для знайомства з найкращими зразками українського кінематографа. З 18 по...

Подібне до цього
Схоже

Translate »