Британське видавництво Extraordinary Books оголосило про контракт з українською письменницею та дослідницею Сашею Довжик. Її нова книга розповідатиме про життя українців під час великої війни — через історії, спогади та культурні образи.
Як повідомляє The Bookseller, видавництво придбало права на нову книгу Саші Довжик під назвою Apocalypse Baroque: Tales from Ukraine at War («Апокаліпсис бароко: оповіді з України на війні»). Видання планують опублікувати у вересні 2026 року.
За інформацією видавців, книга поєднуватиме різні літературні форми і не вписується у класичні жанрові рамки. У ній авторка пропонує роздуми про сучасну Україну через призму історій людей, які живуть у країні під час війни.
Твір складається з 17 оповідань. У них Довжик документує досвід українців, з якими спілкувалася під час повномасштабної війни. Вона описує життя міст і сіл, що опинилися під тиском російської агресії, а також розмірковує про загрози українській культурі та ідентичності.
У видавництві зазначили: «У цій унікальній та важливій книзі Довжик прокладає шлях через кінець світу до можливості справедливості. Поєднуючи життєвий досвід із байками та фольклором культури, що перебуває в облозі, вона проводить вражаючі зв’язки між міфологічним та гостро сучасним і запитує з нищівною ясністю: ким ми стаємо, стикаючись із жорстокістю?».
Редактор Extraordinary Books Мітчелл Альберт назвав можливість видати цю книгу великою честю для команди.
За його словами, «Апокаліпсис бароко» може стати одним із найбільш незвичайних творів, що з’явилися на тлі нинішнього складного періоду європейської історії.
«Частково есе, частково мемуари, частково осмислення війни росії проти України через міфи й легенди — ця книга водночас є документом, формою опору та емоційним свідченням одного з найважливіших європейських інтелектуалів нашого часу», — зазначив він.
Хто така Саша Довжик
Саша Довжик народилася у Запоріжжі.
Вона має магістерські дипломи Національного університету «Києво-Могилянська академія» та коледжу Біркбек Лондонського університету. У 2019 році дослідниця захистила докторську дисертацію з англійської літератури та компаративістики у Біркбеку. На її основі вийшла книга про творчість художника-декадента Обрі Бердслея.
У різні роки Довжик викладала англійську літературу в коледжі Біркбек, а також українську літературу в Школі славістичних і східноєвропейських студій Університетського коледжу Лондона.
З 2021 до 2023 року вона працювала кураторкою спеціальних проєктів Українського інституту в Лондоні та є головною редакторкою журналу London Ukrainian Review.
Після початку повномасштабного вторгнення Довжик активно писала про український спротив для міжнародних медіа, зокрема The New York Times, The Guardian, CNN та інших видань.
Наприкінці 2023 року дослідниця повернулася до України. У 2024 році вона заснувала у Львові INDEX — Інститут документування і взаємодії, який займається фіксацією досвіду війни та культурних змін у суспільстві.
Читайте також: Де шукати українські книги в іноземних перекладах: новий проєкт “Chapter Ukraine”
фото ілюстративне: Shutterstock
