Українські далекобійники в США мають бути насторожі: президент Дональд Трамп підписав новий указ, що може кардинально змінити умови їхньої роботи. Тепер незнання англійської мови може стати причиною відсторонення від рейсів. Такий крок адміністрація обґрунтовує турботою про безпеку на дорогах.
Як повідомляє FreightWaves, у понеділок, 28 квітня, Трамп підписав указ, який зобов’язує водіїв вантажівок вміти читати та розуміти дорожні знаки, а також спілкуватися з поліцією, прикордонниками й інспекторами англійською мовою. Порушників вимоги планують усувати від роботи згідно з новими критеріями out-of-service.
У чому суть нового правила?
Згідно з інформаційним листом Білого дому, указ “вимагає перегляду критеріїв зупинки водіїв, які порушують правила володіння англійською мовою, з метою підвищення безпеки на дорогах”.
Указ скасовує політику адміністрації Обами від 2016 року, яка скасувала покарання за недостатню англомовність для далекобійників. Тепер ця вимога знову стане жорсткою нормою.
“Президент Трамп вважає знання англійської мови негласною умовою безпеки для професійних водіїв, адже вони мають розуміти дорожні знаки, спілкуватися з правоохоронцями та отримувати інструкції”, — йдеться у заяві.
Як це вплине на українських водіїв?
Українці, які працюють у США в сфері вантажних перевезень, можуть бути серед тих, хто потрапить під дію нових правил. Навіть якщо у вас є легальна комерційна ліцензія, без достатнього знання англійської існує ризик бути усуненим з маршруту.
Крім того, Міністерству транспорту США доручено перевірити водійські права, видані для іноземців, щоб виявити можливі порушення та підтвердити кваліфікацію водіїв.
Що кажуть профспілки та галузеві лідери?
Багато хто в галузі підтримує нововведення. Президент Асоціації незалежних далекобійників OOIDA Тодд Спенсер заявив:
“Базові знання англійської критично важливі для читання знаків, розуміння інструкцій у надзвичайних ситуаціях і спілкування з поліцією. Дорожні знаки рятують життя – але лише тоді, коли їх розуміють”.
Таку ж позицію висловила й Асоціація вантажних перевезень Арканзасу, яка ще раніше підтримала аналогічне законодавство на рівні штату.
До слова, в 2015 році Комерційний альянс безпеки (CVSA) виключив англійську з переліку причин для тимчасового відсторонення водіїв. Тоді, за словами Федеральної адміністрації автотранспорту США (FMCSA), не було достатньо доказів, що знання мови напряму впливає на безпеку.
Тепер же новий указ зобов’язує CVSA знову переглянути критерії out-of-service, включивши мовну вимогу до обов’язкових стандартів.
Це рішення вже викликало активні обговорення в галузі. Для багатьох українських іммігрантів, які побудували кар’єру за кермом вантажівки, мовне питання тепер стає питанням виживання на ринку. Якщо ви працюєте у сфері логістики в США, саме час перевірити, чи готові ви до нових правил гри.
Читайте також: Українські працівники в США втрачають роботу через рішення Трампа
фото: Freepik
