Коли про війну говорять мовою театру, це не лише мистецтво — це спосіб пояснити світові, що відбувається з Україною. У Лондоні готують масштабну постановку про події від Майдану до сьогодення, і серед авторів — відома українська драматургиня.
Як пише Суспільне, британський режисер Ніколас Кент представить виставу Ukraine Unbroken («Незламна Україна») у Arcola Theatre. Однією з авторок п’єс стала Наталка Ворожбит — письменниця, драматургиня, режисерка та сценаристка. Вона є лауреаткою премії Women In Arts (2020) та Шевченківської премії (2022). Її тексти неодноразово звучали на європейських сценах, а тепер стануть частиною великої лондонської постановки про Україну.
Покази триватимуть із 27 лютого до 28 березня 2026 року.
Від Майдану до фронту: про що вистава
Проєкт охоплює ключові етапи новітньої історії України — від протестів 2014 року до повномасштабної війни та її наслідків. Через особисті історії, свідчення очевидців і фронтові епізоди автори намагаються показати, якою ціною українці відстоюють свободу.
Постановка складатиметься з двох актів і п’яти окремих п’єс.
Перший акт — «Демонстрації та вторгнення»
У ньому глядачі побачать:
- «Завжди» Джонатана Маєрсона — історію подружжя, яке опиняється в заручниках у готелі «Україна», тоді як їхній син протестує на Майдані;
- «П’ятиденна війна» Девіда Едгара — драматичне осмислення амбіцій та ілюзій так званої «спецоперації» 2022 року.
Другий акт — «Війна»
Тут звучатимуть уже інші інтонації:
- «Три товариші» Наталка Ворожбит (у перекладі Саші Дагдейл) — чорна комедія-сповідь чоловіка, який переховується від мобілізації та розмірковує про різні шляхи, якими війна провела його і друзів;
- «Жахливі речі» Девіда Грейга — історія українських військових, які беруть у полон пораненого північнокорейського солдата і мають вирішити, чи ризикувати собою заради його порятунку;
- «Захоплений» Кет Госкович — драма матері, яка шукає доньку, викрадену росією.
Режисер повідомив у коментарі для Financial Times, що до вистави готують велику сувенірну програму, а чверть прибутку передадуть організації Save Ukraine, яка займається поверненням викрадених дітей.
Таким чином театральний проєкт поєднує мистецтво й реальну допомогу.
Покази Ukraine Unbroken відбуватимуться у Studio 1 театру Arcola у денний та вечірній час.
Вартість квитків — від £12 до £39. Придбати можна на сайті театру.
Читайте також: TOLOKA в Лондоні: фестиваль на підтримку українських жінок на фронті
фото ілюстративне: Shutterstock
