Українська біженка здолала майже 2000 миль літаком, автобусом і поїздом, щоб пролікувати зуби у своєму рідному місті, тому що вона не мала доступу до стоматологічної допомоги NHS або оплатити приватне лікування у Британії.
Як розповідає Daily Mail, 36-річна Наталія Негреба сказала, що була «шокована», коли їй сказали, що термінове лікування кореневих каналів коштуватиме 800 фунтів стерлінгів у Вілтширі, де вона живе після російського вторгнення на її батьківщину.
Натомість вона прилетіла з Бристоля до Познані в Польщі за 30 фунтів стерлінгів бюджетним авіаквитком, перш ніж сісти на автобус з Познані до українського міста Львів, розташованого в 50 милях від кордону.
Після подорожі, яка коштувала 30 фунтів стерлінгів в один бік, була вигідна 13-годинна подорож залізницею через Україну до Дніпра за 7 фунтів стерлінгів. Місто розташоване всього за 62 милі від лінії фронту і зазнає регулярних російських бомбардувань.
Пані Негреба сказала, що вона була змушена здійснити важку подорож з трирічною дочкою Агнією, тому що вона відчувала «нестерпний» біль, але «не могла знайти» стоматолога NHS.
“Це було жахливо, тому що я щодня приймала парацетамол та ібупрофен. Але мій біль не зник”, – додала вона. – Дніпро дуже небезпечне, і я дуже хвилювалася, коли їхала, але біль був дуже сильний. Я не могла тут залишитися”.
Телевізійна журналістка на батьківщині, пані Негреба та її донька були спочатку прийняті спонсором у Чіппенгемі після втечі з України. Зараз вони живуть в орендованому будинку в Коршамі, але пані Негреба важко знайти роботу, яка б відповідала годині роботи її доньки в яслах у Великій Британії, тобто вона не могла дозволити собі приватно платити за лікування.
Її 67-річна подруга Ліз Тейлор, яка керує місцевою ініціативою Bybrook Homes for Ukraine, щоб допомогти нужденним українцям, заплатила 60 фунтів стерлінгів за те, щоб Наталія пройшла консультацію у приватного стоматолога. Там їй сказали, що проблемний зуб можна видалити за 300 фунтів стерлінгів або успішно проліковано за 800 фунтів стерлінгів.
“Наталія сиділа прямо в шоці, коли почула вартість. Тоді вона сказала: “Мені доведеться летіти додому в Україну лікуватися”. Вона не хотіла втрачати зуб, але вона не могла дозволити собі витрати на лікування в приватному порядку, і вона також не хотіла брати гроші ні в кого іншого, щоб заплатити за це”, – сказала місіс Тейлор.
Пані Тейлор із Чіппенгема, графство Вілтшир, сказала, що цей інцидент підкреслив “жалюгідний стан стоматології Національної служби охорони здоров’я”, і сказала, що пані Негреба була не єдиною українкою в регіоні, яка відчула потребу повернутися на батьківщину для лікування зубів.
“Нам або довелося самостійно платити за їх лікування, або вони повернулися в Україну — на наш жах — і в деякі з дійсно небезпечних частин України на сході, поблизу кордону з росією, через зубний біль”, додала вона.
Тож пані Негреба здійснила довгу та потенційно небезпечну подорож додому в липні минулого року з їхньою дочкою.
Зрештою вона заплатила близько 150 фунтів стерлінгів за лікування кореневого каналу та імплант у свого звичайного стоматолога в Дніпрі. Це означало, що вона витратила 254 фунти стерлінгів, включно з проїздом – економія 556 фунтів стерлінгів на вартості приватного лікування, якби вона залишилася у Великобританії.
Пані Негреба додала: “Лікування в Україні дуже дешеве для англійця, але для українця воно вважається недешевим. Але в Англії мені довелося дуже довго чекати – я не знайшла стоматолога NHS. Якщо у мене буде нова проблема з зубом, я полечу в Україну, щоб її знову виправити”.
Катерина Лагун, стоматолог жінки у Дніпрі, розповіла, що лікувала кількох українців, які приїхали з Великої Британії.
“У нас є багато людей, які приїжджають з-за меж України, щоб отримати своє лікування, – сказала вона. – Дніпро досить небезпечне, тому що вночі у нас багато повітряних атак, а на день до 15 повідомлень про нальоти”.
“Я вважаю, що у Великобританії у них не так багато вибору. Я чула, що у вас така ситуація зі стоматологією NHS, і навіть громадяни Великобританії не можуть отримати належне лікування”, – додала вона.
Представник Ради інтегрованого лікування Бата та Північно-Східного Сомерсета, Суіндона та Вілтшира сказав, що він не коментуватиме окремі випадки, але повідомив про «додаткові невідкладні прийоми до стоматолога», доступ до яких здійснюється за телефоном NHS111 з вересня 2021 року.
Прес-секретар сказав: «Є 390 призначень щотижня на південному заході, з 86 терміновими візитами до стоматолога у Вілтширі щотижня».
Правління повідомило, що на південному заході також було призначено 750 візитів для стабілізації стану, які призначені для людей, які мали серйозні, але не термінові проблеми із зубами.
У ньому сказано, що в цьому випадку Наталія Негреба може відповідати критеріям «термінового візиту до стоматолога або стабілізаційного прийому», і закликав її зв’язатися з радою, щоб обговорити її лікування.
Раніше повідомлялось, що українці у Британії шоковані браком стоматологів.
Джерело: Daily Mail
