Коли українці за кордоном кажуть, що поїхали в Англію, часто мають на увазі всю країну — хоча це далеко не те саме. Чим відрізняються Англія, Велика Британія та Сполучене Королівство і чому важливо правильно вживати ці назви, пише NV.
Що таке Англія — і чому вона не є Великою Британією
Англія — це одна з чотирьох складових частин Сполученого Королівства. Розташована в південній та центральній частині острова Велика Британія, вона межує з Шотландією на півночі та Уельсом на заході. Столиця Англії — Лондон, який також є центром усього Сполученого Королівства.
Саме тут проживає більшість населення країни — приблизно 85%.
Велика Британія — це не країна, а острів
Велика Британія — географічна назва острова, на якому розташовані Англія, Шотландія та Уельс. Це не політична держава. Північна Ірландія, хоча і є частиною Сполученого Королівства, на цьому острові не знаходиться — вона лежить на Ірландському.
Сполучене Королівство — повна назва держави
Правильна офіційна назва країни — Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії. У міжнародному вжитку часто використовують скорочення UK (United Kingdom). Тобто:
- Якщо йдеться про державу в цілому — краще говорити Сполучене Королівство або Велика Британія (остання — спрощена назва, що часто вживається).
- Якщо мова про конкретний регіон — наприклад, Лондон чи Бірмінгем — доречно казати Англія.
Що каже український правопис
Згідно з чинним правописом:
- Англія — це історична й адміністративна одиниця в складі Сполученого Королівства.
- Велика Британія — допустимий, хоча не зовсім точний синонім Сполученого Королівства.
- Британія — допустиме скорочення, особливо в журналістських і публіцистичних текстах.
У документах і в офіційній мові краще використовувати Сполучене Королівство або Велику Британію, якщо йдеться про всю державу.
Часті помилки
❌ «Я поїхав в Англію», хоча насправді мова про Шотландію або Північну Ірландію.
❌ «Королева Англії» — правильніше казати Королева Сполученого Королівства.
❌ Плутанина в документах, коли під «Англією» мають на увазі всю країну.
Щоби уникнути непорозумінь, варто пам’ятати:
- Англія — частина держави.
- Велика Британія — острів.
- Сполучене Королівство — держава.
Ці знання не лише збагачують мовлення, а й допомагають бути точнішим у спілкуванні за кордоном.
Читайте також: 10 найсексуальніших акцентів у Британії: рейтинг Tinder
фото: Freepik
