Один із найвідоміших ютуберів світу, американський блогер та філантроп Джеймс Дональдсон, більш відомий як MrBeast, опинився у центрі гучного скандалу. Про це пише РБК-Україна.
Причиною став його новий ролик, у якому він показав, як рятує тварин у різних країнах, зокрема в Україні. Глядачі помітили, що у російській версії перекладу відео повністю прибрали згадку про війну – ту саму, яка і стала причиною страждань цих тварин.
Як MrBeast розповів про Україну
Новий ролик MrBeast під назвою “I Saved 1,000 Animals From Dying” за добу зібрав майже 40 мільйонів переглядів. Блогер пояснив, що вирушив із Південної Африки до України, де, за його словами, «роки війни зруйнували зоопарки, залишивши левів виживати в імпровізованих притулках».
Дональдсон також зазначив, що тварини «все ще перебувають під загрозою триваючої війни», тож команда вирішила перевезти їх у безпечне місце. На відео показано, як троє левів із України доставили літаком до Африки, де вони отримали новий дім у просторому заповіднику.
Саме цей фрагмент і викликав хвилю обурення. В російському перекладі слова про війну зникли – замість них з’явилася фраза: «Ми вирушили через увесь світ. Туди, де нещасні леви живуть у саморобних сховищах».
Таким чином, згадку про війну росії проти України повністю прибрали, залишивши лише нейтральний опис ситуації.
Реакція соцмереж: “Спроба догодити росіянам”
У коментарях користувачі звинуватили MrBeast у замовчуванні очевидного та спробі уникнути конфлікту з російською аудиторією. Один із глядачів написав, що “західні блогери традиційно згладжують кути, коли справа стосується України”. Інший зауважив: “@MrBeast, може, розкажеш своїм російським підписникам, від чого ці леви справді постраждали?”
Частина користувачів також підкреслила, що навіть в англомовній версії відео немає чіткого пояснення, хто саме розв’язав війну в Україні, через що ситуацію назвали “неповною правдою”.
Хто такий MrBeast
Джеймс Стівен Дональдсон, відомий як MrBeast, є найпопулярнішим блогером на YouTube, його канал має понад 448 мільйонів підписників і перекладається 24 мовами.
Блогер прославився масштабними благодійними акціями – фінансував висадку дерев, будівництво криниць в Африці та порятунок диких тварин. Його відео регулярно збирають сотні мільйонів переглядів, а у 2024 році Forbes визнав його найбільш високооплачуваним ютубером світу – із річним доходом близько 85 мільйонів доларів.
Читайте також про скандал на “Оскарі”: чому з міжнародної телеверсії “вирізали” перемогу України
фото: Instagram @mrbeast
