Переїхавши до Британії через війну, вони не втратили себе — а навпаки, знайшли сцену. Українська трупа DSpace виступила на престижному фестивалі Шекспіра в Йорку та розчулила глядачів до сліз, пише ВВС.
Коли 26-річна акторка Дар’я Клименко приїхала до британського міста Молтон після початку повномасштабного вторгнення росії, вона гадала, що доведеться попрощатися з театром. Оселившись у приймаючій родині, вона працювала в дитячому садочку, та швидко зрозуміла: життя без творчості — не для неї.
Сьогодні Дар’я — засновниця та керівниця українського театру DSpace, що об’єднав українців різного віку навколо сцени. Їхня остання прем’єра — на Міжнародному фестивалі Шекспіра в Йорку, де виступ DSpace викликав глибокий емоційний відгук у публіки.
“Я була вражена, скільки людей зацікавилося. Головна мета — створити безпечний і натхненний простір для самовираження. Я називаю це простором натхнення”, — розповіла Дар’я.
Театр рідною мовою — і терапія, і зв’язок з Батьківщиною
До колективу DSpace входять українці — від дітей молодшого шкільного віку до дорослих. Більшість із них мають акторський досвід ще з України. Репетиції проходять щопонеділка по три години в центрі Йорка — місце безкоштовно надала Йоркська університетська школа драми, завдяки підтримці викладача Девіда Річмонда.
“Ми підтримуємо творчість і соціальну справедливість. Те, що робить Дар’я, — важливо для її громади. І надати їм простір, де вони можуть розповідати свої історії, — це найкраще, що ми могли зробити,” — наголосив Річмонд.
“Це було про мову, пісні і біль”
На фестивалі трупа представила виставу There’s No Clock in The Forest — оригінальну композицію, що поєднує тексти Шекспіра з українською поемою “Лісова пісня” Лесі Українки.
“Для нас це був величезний успіх — ми мали багато глядачів, і з України, і з Англії, — каже Дар’я. — Після вистави деякі люди казали, що заплакали. Не через сюжет, а тому що почули українську мову, українські пісні — і це було дуже емоційно”.
Один із учасників — Сергій, 25 років, здобув театральну освіту в Україні. Він приєднався до DSpace саме тому, що шукав можливість творити рідною мовою:
“Ми з однієї країни, у нас спільні традиції, культура — тому легко спілкуватися. Це дуже важливо для мене, — каже він. — Хоча іноді складно, бо більшість проєктів тут орієнтовані на носіїв англійської. Але участь у фестивалі Шекспіра — це був мій перший такий досвід у Британії, і я радий, що зміг грати поруч і з українцями, і з англійцями”.
Театр як дихання: новий проєкт — уже в роботі
Наразі DSpace працює над новою виставою — натхненою фільмом La La Land — написаною самою Клименко. У центрі сюжету — мрії, які не варто здавати, навіть коли все здається втраченим.
“Для мене дуже важливо було створити DSpace як безпечне місце — це не тільки про сцену, а й про психічне здоров’я. Це простір, де можна прожити свої емоції, — підкреслює вона. — Я зрозуміла: я маю це робити. Це потрібно мені, моїй команді, і нашим глядачам”.
Читайте також: “STRUM”: дві біженки заснували перший український театр у Калгарі
головне фото: York St John University
