Українська біженка, яка вже чотири роки живе у США, розповіла про приниження, з якими зіткнулася в американській школі. Однокласники сміялися, коли вона називала свою країну, вчителька висміювала її через незнання англійських правил оформлення есе, а одна зі школярок запитала, чи хтось із її родичів уже загинув.
Авторка відео в TikTok під ніком Shapeshifter поділилася досвідом життя української біженки першого покоління у США, тобто тих, хто першим емігрував через повномасштабне вторгнення. За її словами, адаптація до нової країни супроводжувалася не лише мовними труднощами, а й образливими ситуаціями в школі.
Однокласники сміялися, коли вона говорила про Україну
Одним із найпоширеніших випадків, за словами дівчини, було запитання про її походження. Однокласники просили розповісти, звідки вона, а коли чули відповідь «Україна», починали голосно сміятися. При цьому, як стверджує авторка відео, вони й так знали, звідки вона приїхала.
Іншим неприємним епізодом став випадок на уроці англійської мови. Дівчина розповіла, що раніше в Україні не звикла писати есе за американськими правилами оформлення, а її перша така робота у США стала приводом для насмішок.
Коли учениця запитала в учительки, як правильно оформити документ, та пояснила, що текст потрібно набрати з подвійним міжрядковим інтервалом. Дівчина не зрозуміла, що йдеться про відстань між рядками, і, за її словами, вчителька не стала пояснювати вимогу, а натомість заявила, що вона вже мала б це знати.
Удома учениця півтори години вручну додавала подвійні пробіли між кожним словом у тексті. Коли за два тижні їй повернули роботу з позначкою про неправильне оформлення, вона запитала вчительку перед усім класом, що зробила не так. Тоді педагог пояснила, що подвійний інтервал потрібно було встановити між рядками. Однак, як стверджує дівчина, вчителька перетворила цю помилку на жарт і згадувала її протягом усього навчального року.
«Хтось із твоїх родичів уже помер?»
Найболючіший випадок стався в день, коли дівчина дізналася, що її дядько дістав уламок ракети в ногу. За її словами, родина побоювалася, що він може померти або йому доведеться ампутувати кінцівку.
На тлі цих новин вона прийшла до спортивної зали, де зустріла трьох дівчат, які, як стверджує авторка відео, недолюблювали її. Спочатку вона ігнорувала їхні спроби привернути увагу, адже й без того переживала важкий день. Згодом одна з дівчат її роздратувала, і учениця вже збиралася відповісти їй.
Однак замість звичайної суперечки пролунало запитання, яке дівчина запам’ятала надовго: чи хтось із її родичів уже помер. Після цього школярка, за словами українки, почала сміятися.
Її подруги усвідомили недоречність сказаного, перепросили перед українкою та відтягнули дівчину вбік. Авторка відео зізналася, що досі не розуміє, що могло спонукати однокласницю до такого запитання.
Ще один епізод стався на занятті з публічних виступів. Учням запропонували підготувати презентацію про подію, яка змінила їхнє життя, і дівчина вирішила розповісти про війну в Україні.
Під час виступу вона говорила про рідних, які через російські обстріли змушені постійно ховатися в укриттях. На той момент українка прожила у США лише два роки, а пережите вдома залишалося для неї дуже болючою темою. Тому під час презентації вона нервувала, у неї спітніли долоні й тремтіли коліна.
Одразу після виступу однокласники хвалили її презентацію. Проте за кілька днів у шкільному коридорі дівчина випадково почула, як хтось обговорював її виступ. За її словами, школярі звинуватили її в тому, що вона нібито надто драматизувала ситуацію. Українка вважає таку реакцію особливо дивною, адже йшлося про досвід війни, який важко пережити й не менш важко описати перед аудиторією.
Відео в TikTok набрало понад 1,3 мільйона переглядів та безліч коментарів на підтримку українки. Користувачі зазначали, що їм “соромно за Америку”, і що булінг у США, на жаль, уже став культурою. Дехто вважає, що подібні ситуації є проявом расизму: частина коментаторів, які також є іноземцями у США, розповіли про схожий досвід цькування.
Читайте також: Як працюють українські школи в США: виклики та зв’язок дітей з Батьківщиною
фото: Shutterstock
