У жовтні Нью-Йорк перетвориться на велику українську сцену. З 1 по 31 жовтня тут триватиме третій щорічний Український культурний фестиваль “Against the Grain”, організований Razom for Ukraine.
Вперше фестиваль охопить цілий місяць і збере найсміливіші голоси українського театру, кіно, літератури та візуального мистецтва. Гасло “Проти течії” – про митців, які кидають виклик стереотипам, переосмислюють традиції та змінюють сучасну культуру.
“Against the Grain відображає дух українських митців сьогодні. Вони відповідають на війну та травми, перетворюючи вразливість на силу і виборюючи місце для України у світовому культурному діалозі”, – наголосила Дора Хом’як, CEO Razom for Ukraine.
Що у програмі фестивалю цього року?
Театр і музика
- «Кассандра» (Cassandra) Лесі Українки – вперше в США буде поставлена легендарна драма (10–19 жовтня).
- «Романтик із Харкова» (A Romantic from Kharkiv) – фортепіанний концерт і презентація альбому Анни Шелест.
- «Апокопс!» (Apocollapse!) Діна Темпла – сценічне читання про кінець і відродження.
- «Наше життя за колючим дротом» (Our Life Behind Barbed Wire) – музично-поетичний перформанс Олексія Авербуха та Ольги Зайцевої-Герц у Науковому товаристві ім. Шевченка.
Кіно
- Покази повнометражних фільмів: «Ти – Всесвіт» (U Are the Universe), «Віктор» (Viktor), «2000 метрів до Андріївки» (2000 Meters to Andriivka), «Мій дорогий Тео» (My Dear Theo), «Редакція» (Editorial Office).
- Спецпідбірки від Київського міжнародного фестивалю короткометражних фільмів (Kyiv International Short Film Festival) та фестивалю сучасної анімації та медіа-арту «Лінолеум» (Linoleum Contemporary Animation and Media Art Festival).
- «Київ у Лос-Анджелесі» (Kyiv to LA) – вечір короткометражок Дарини Мамаісур, Олексія Радинського, Дарії Цимбалюк і колективу ruїns (Тета Цибульник та Еліас Парвулеско).
Література
- «Лінії, які ми перетинаємо: Перекладаючи Україну» (Lines We Cross: Translating Ukraine) у Center for Fiction – Оксана Луцишина і Сем Вахман про міграцію, ідентичність і квір-літературу.
- «Голоси окупації: історії культурного виживання» (Voices of Occupation: Stories of Cultural Survival) у публічній бібліотеці Нью-Йорка (Stavros Niarchos Library) – тексти з окупованих територій, зокрема Криму, у виконанні Олі Геркулес, Володимира Рафеєнка й Наталії Шпілової-Саїд.
- «Поет як свідок» (Poet as a Witness) у Poet’s House – поети Ілля Камінський, Анна Малихон, Ірина Вікарчук та Лесь Панасюк.
- Зустріч із Марією Ревою (Канада) та її номінованим на Букерівську премію романом «Ендлінг» (Endling).
Візуальне мистецтво
- Виставка у Українському музеї (The Ukrainian Museum).
- Сучасні проєкти: «Візерунки пам’яті» (Memory Patterns) Анни Сеньюк, «Діа/спора» (DIA/spora) Ігора Мартинюка, «Мрію знову побачити степ» (I dream of seeing the steppe again) Дарії Цимбалюк, «Що мені розповіла вода» (What the Water Told Me) Олександри Зборовської, серія «Синьо-жовте» (Blue-Yellow Series) Юрка Гуцуляка.
Дати: 1–31 жовтня 2025 року
Локації: провідні культурні майданчики Нью-Йорка
Детальна програма та квитки: razomforukraine.org/ucf2025
Читайте також: Які українські зірки дадуть концерти в Канаді та США восени 2025 року
фото: Ron Adar / Shutterstock
