Переїзд у нову країну — це завжди виклик, особливо якщо тебе до цього змусила війна. А якщо ще й душа творча — виникає потреба не лише адаптуватись, а й віднайти себе наново. Саме так і зробили українські мисткині у Калгарі, заснувавши власний театр. І вже рік потому вони повертаються на сцену з новою постановкою, яка знайде відгук у серці кожного, хто хоч раз відчував себе чужим у новому світі.
Театральна компанія Strum UA, заснована у Калгарі українками Анною Лупеко та Сніжаною Гукасян-Коробейніковою, представляє нову виставу Lost & Found, пише CTV News.
Постановку можна побачити на сцені West Village Theatre до 15 червня.
П’єса авторства Лаури Дж. Катлер розповідає про Катерину — українську емігрантку, яка починає нове життя в Канаді. Вистава поєднує англійську мову з українськими монологами, передаючи як комічні, так і драматичні моменти адаптації.
«Ця п’єса занурює глядача в емоційні, психологічні та культурні виклики, з якими стикаються люди, починаючи нове життя в Канаді», — зазначають організатори на сторінці театру в Instagram.
Вона порушує теми мовного бар’єру, кумедних непорозумінь, глибоких труднощів та надії, якими супроводжується шлях емігрантів у пошуках дому.
Strum UA: театр як міст між Україною та Канадою
Співзасновниці театру у своїй статті для видання Critically Speaking розповіли, що назва Strum має подвійне значення:
«Англійською — це пошук мелодії, а українською — потужний потік енергії, натхнення та творчості. Об’єднуючи ці значення, ми створюємо міст між українськими традиціями та канадським суспільством через силу театру».
За рік свого існування учасники Strum UA встигли попрацювати з багатьма культурними ініціативами Калгарі: Workshop Theatre Society, The Collectors’ Gallery of Art, Scorpio Theatre, Calgary Arts Development та іншими. Деякі з них підтримали й нову постановку фінансово.
«Починати життя з нуля в іншій країні — завжди непросто, особливо з травмою війни за плечима», — зізнається режисерка Lost & Found Сніжана Гукасян-Коробейнікова.
«Мій перший рік у Калгарі був роком адаптації. Я брала участь у різних театральних проектах як акторка, щоб краще зрозуміти місцеву культуру та менеджмент у театрі».
Коли й де подивитися
Lost & Found йде в West Village Theatre (10th Avenue S.W., Калгарі) з 6 по 15 червня.
Квитки можна придбати:
- через e-transfer на strumuatheatre@gmail.com (вказати ім’я, дату та кількість місць у примітці),
- або через Instagram театру: @strumuatheatre.
Читайте більше про театр Strum UA: як дві біженки заснували перший український театр у Калгарі
фото: Strum Ua Theatre
