CV і резюме — не одне й те саме. Хоча ці терміни часто використовують як синоніми, різниця між ними суттєва — і неправильний вибір формату може коштувати вам омріяної роботи.
Як не заплутатись і правильно презентувати себе — розповідаємо далі.
У чому головна різниця?
Найчастіше українські роботодавці очікують саме резюме — стиснутий виклад основних фактів про досвід, освіту та навички кандидата. CV (curriculum vitae), що буквально перекладається як “перебіг життя”, — це вже повна деталізація професійного шляху, що більше нагадує мікс резюме й портфоліо.
У США та Канаді ці документи — зовсім різні за форматом і метою. У Великій Британії та багатьох європейських країнах поняття CV зазвичай відповідає тому, що в Україні вважається резюме.
Що спільного?
У будь-якому випадку, незалежно від формату, в обох документах мають бути присутні такі пункти:
- ПІБ і контактні дані
- Коротка “мета” — як ви позиціонуєте себе як спеціаліста
- Інформація про досвід, освіту, кваліфікації
- Професійні навички, особисті якості
- Додаткові блоки: досягнення, проєкти, волонтерство, хобі (за бажанням)
Коли варто подавати резюме, а коли CV?
Резюме — це короткий і лаконічний документ (1-2 сторінки), у якому ви вказуєте лише найбільш релевантні та свіжі факти: останні місця роботи, ключові навички, актуальні сертифікати. Основна мета — швидко зацікавити рекрутера.
CV знадобиться в академічній, юридичній, медичній або журналістській сфері, особливо якщо ви подаєтеся на вакансії за кордоном. У CV додають:
- Повний кар’єрний шлях — навіть не зовсім релевантний
- Усі здобуті ступені, сертифікати, тренінги
- Список публікацій, наукових статей, виступів
- Відзнаки, стипендії, членства у професійних асоціаціях
- Гранти, викладання, кейси
- Рекомендації
Цей документ часто займає кілька сторінок і оформлюється у діловому, структурованому стилі.
Практична порада: готуйте обидва
Навіть якщо ви шукаєте роботу лише в Україні, краще мати і резюме, і CV, оновлені та готові до відправлення. Інколи рекрутери спочатку просять резюме, а потім — повне CV.
Щоб не втратити свій шанс, підготуйте ці документи заздалегідь, скориставшись онлайн-конструкторами або звернувшись до кар’єрного консультанта.
Радимо вам 7 безкоштовних ресурсів, де можна створити резюме
фото: Freepik
