Лондонський культурний центр Pushkin House у вересні відкриє власну книгарню в районі Блумсбері. На полицях планують представити літературу англійською та російською мовами, а також книжки про Україну, білорусь, Кавказ, Центральну Азію та країни Балтії, пише Читомо.
Водночас проєкт уже привернув увагу через участь російського архітектора, який продовжує працювати в москві.
Нова Pushkin House Bookshop розташовуватиметься на першому поверсі будівлі організації на Блумсбері-сквер. Як повідомляє The Bookseller, простір спроєктував російський архітектор Алєксандр Бродскій. Бродскій співпрацює з Pushkin House з 2017 року. Тоді він створив тимчасовий павільйон на Блумсбері-сквер до 100-річчя російської революції. Нова книгарня стане його першим постійним архітектурним проєктом у Британії.
Які книжки продаватимуть
У Pushkin House називають майбутню книгарню спеціалізованим простором, присвяченим російській та англійській літературі, історії й теорії.
Асортимент планують сформувати не лише з класичних творів. У книгарні будуть книжки сучасних авторів, двомовні видання для дітей, поезія та проза, а також література у вигнанні, яку видають незалежні видавництва.
Окремий напрям становитимуть переклади та книжки про Україну, білорусь, Центральну Азію, Кавказ і країни Балтії. У Pushkin House зазначають, що ці видання відбирали експерти, які спеціалізуються на відповідних регіонах.
Організатори розраховують на різну аудиторію — від людей, які лише починають цікавитися регіоном, до дослідників та читачів, які після переїзду за кордон шукають зв’язок із культурою та літературою рідних країн.
Який вибір книжок про Україну
Про масштаби майбутнього асортименту можна частково судити за онлайн-каталогом Pushkin House.
Колекція Books on Ukraine наразі налічує 71 позицію англійською мовою, 70 із них є в наявності. Для порівняння, розділ «Книги на русском» містить 289 позицій.
При цьому окремих категорій для білорусі, Кавказу чи країн Балтії на сайті немає. Книжки про ці регіони розміщені в ширших тематичних розділах, зокрема Culture, History та Biography.
Приблизно половину української добірки становлять художні твори та поезія українських авторів, видані переважно у 2019–2025 роках. Серед представлених письменників — Сергій Жадан, Галина Крук, Андрій Курков, Люба Якимчук, Катерина Бабкіна, Оксана Луцишина, Марія Матіос, Леся Українка, Марія Рева та Таня Малярчук.
Іншу частину становлять документальні книжки й репортажі про Україну. Серед їхніх авторів — британські та американські журналісти й історики Люк Гардінг, Енн Епплбаум, Адам Гіггінботам, Тім Джуда та Дональд Рейфілд.
Pushkin House щороку вручає літературну премію
Pushkin House також відомий щорічною Pushkin House Book Prize, яку заснували у 2013 році.
Премія становить £10 тисяч і присуджується за найкращу документальну книжку англійською мовою. За правилами 2026 року, до конкурсу допускають нові повноформатні документальні видання живих авторів, присвячені росії та територіям, які раніше входили до російської імперії або Радянського Союзу.
Організатори премії наголошують, що її тематика не обмежується сучасними кордонами росії та охоплює досвід народів і територій, які зазнали впливу російської імперії та СРСР.
Серед переможців попередніх років були книжки про Чорнобиль, радянських дисидентів, російське суспільство та війну проти України. У 2023 році нагороду отримав Овен Метьюз за книгу Overreach: The Inside Story of Putin’s War Against Ukraine, у 2024-му — Алєна Костюченко за I Love Russia: Reporting from a Lost Country, а у 2025 році — Бенджамін Натанс за працю про радянський дисидентський рух.
До короткого списку премії 2026 року увійшли, зокрема, дослідження прав людини в Чечні, російського суспільства та ідеології пізнього путінізму, біографія Боріса Нємцова, історія епідемії СНІДу в СРСР, а також культурна й екологічна історія російських лісів.
Що відомо про Pushkin House
Pushkin House заснувала у 1954 році група російських емігрантів на чолі з Марією Кулман (Зєрнова). Організація називає себе найстарішим незалежним російським культурним центром Великої Британії та позиціонує як політично незалежну зареєстровану благодійну організацію.
До 2006 року центр працював на Ladbroke Grove, після чого переїхав до будівлі на Блумсбері-сквер. Споруда має статус архітектурної пам’ятки Grade II.
Центр регулярно проводить лекції, виставки, кінопокази, концерти, літературні читання та інші заходи, присвячені російській літературі, мистецтву, музиці, історії та сучасним подіям.
Відкриття книгарні збігається з роботою Pushkin House над власним архівом. Організація готує перше офіційне видання історії центру та пов’язує новий книжковий простір із цією роботою.
Читайте також: Найбільша книгарня Європи: чим вражає Waterstones Piccadilly в Лондоні
фото: Shutterstock
