Українці, у яких діти народилися за кордоном, часто очікують, що після повернення або звернення до українських органів зможуть отримати свідоцтво про народження українського зразка. Однак у Міністерстві юстиції пояснили, чому це неможливо і які документи визнаються дійсними в Україні.
За законом, первинна державна реєстрація народження проводиться саме тією країною, на території якої народилася дитина. Відповідний орган складає актовий запис та видає офіційне свідоцтво про народження.
В українському законодавстві передбачено, що один і той самий факт народження не може бути зареєстрований повторно. Саме тому органи ДРАЦС України не мають юридичних підстав оформлювати новий актовий запис або видавати українське свідоцтво замість уже існуючого іноземного документа.
Які документи визнаються в Україні?
Для підтвердження факту народження дитини на території України використовуються:
- свідоцтво про народження, видане компетентним органом іноземної держави;
- переклад документа українською мовою;
- апостиль або консульська легалізація (якщо це передбачено міжнародними договорами);
- документи, що підтверджують громадянство України.
Правильно оформлене іноземне свідоцтво про народження має в Україні таку ж юридичну силу, як і документ, виданий українськими органами державної реєстрації актів цивільного стану.
Читайте також: ІПН для дитини за кордоном: покрокова інструкція через “е-Консул”
фото: Shutterstock
