Подання заяви на продовження дозволу на проживання у Британії може викликати чимало запитань – від вибору правильної категорії до проходження біометрії та оформлення документів для дітей. Найпоширеніші труднощі, з якими стикаються заявники за програмою Ukraine Permission Extension (UPE), розібрала кваліфікована імміграційна радниця та волонтерка OPORA Юлія Ісмаіл під час вебінару.
Вона пояснила, на що варто звернути увагу під час заповнення анкети, як діяти в разі помилки, які документи необхідно підготувати та що робити, якщо рішення від Home Office затримується.
Як правильно подати заявку на UPE
Юлія Ісмаіл наголосила, що офіційного поділу на перше та друге продовження в межах української схеми немає. Це умовне розмежування, пов’язане з різною тривалістю дозволу: перше продовження зазвичай надають на 18 місяців, друге – на 24 місяці. Тому під час подання заявки потрібно обирати загальну категорію Ukraine Permission Extension, а не шукати окрему форму для першого чи другого продовження.
Звертатися по продовження дозволу можна протягом 90 днів до завершення чинного міграційного статусу. Це правило поширюється на заявників, які перебувають у Британії за різними українськими схемами, зокрема Homes for Ukraine, Ukraine Family Scheme та Ukraine Permission Extension.
За словами радниці, на початку анкети є три важливі запитання, від відповідей на які залежить категорія заявника та тривалість нового дозволу. Перше стосується того, чи перебувала людина раніше або зараз у Британії за однією з українських схем. Для дітей, народжених у Британії, передбачено окремий варіант відповіді.
Друге запитання допомагає визначити, за якою саме програмою людина має чинний дозвіл. Третій варіант призначений, зокрема, для тих, хто раніше перебував у країні за українською схемою, згодом перейшов на іншу візу – наприклад, робочу або студентську – і тепер хоче повернутися до української програми.
Радниця закликала уважно читати ці запитання, оскільки неправильний вибір категорії може вплинути на строк нового дозволу.
Які документи потрібні та чи обов’язково проходити біометрію
Для подання заявки на UPE зазвичай потрібен мінімальний пакет документів. Основним підтвердженням особи є паспорт громадянина України. Якщо паспорт втрачено або строк його дії закінчився, заявнику варто додати докази того, що він уже подав документи на оформлення нового. Це допоможе не пропустити строк подання заяви.
BRP-картка, за поясненням радниці, використовується для підтвердження особи через застосунок ID Check, але сама по собі не замінює паспорт. Вона дає змогу пройти відповідний етап дистанційно та уникнути повторного візиту до візового центру.
Прострочені BRP наразі можна використовувати для цієї процедури до 31 грудня 2026 року. Чи продовжать цей строк, поки невідомо.
Якщо до заявки додають документи українською мовою, наприклад свідоцтво про народження, до них необхідно долучити переклад англійською, виконаний сертифікованим перекладачем. Нотаріальне засвідчення такого перекладу не є обов’язковим, однак автоматичний переклад або текст із Google Translate не підходить.
Юлія Ісмаіл також пояснила, що проходження перевірки особи через ID Check не завжди означає завершення процедури. Якщо в анкеті навпроти пункту підтвердження особи зазначено To be done, заявнику потрібно записатися до візового центру та здати біометричні дані. Якщо цього не зробити, заявка залишиться незавершеною і Home Office не зможе її розглянути.
На проходження біометрії відводиться 45 робочих днів. Якщо людина не може відвідати візовий центр до завершення чинного дозволу, це саме по собі не означає втрату прав за Section 3C. Важливо вчасно забронювати прийом і згодом виконати цю вимогу. Дітям до п’яти років відбитки пальців не беруть – їх лише фотографують. Якщо дитина вже досягла цього віку, під час нового звернення може знадобитися здати відбитки, навіть якщо раніше вона проходила процедуру без них.
Якщо ж у заявці зазначено, що перевірку особи завершено (Completed) і система не вимагає відвідування візового центру, додатково проходити біометрію не потрібно.
Радниця не рекомендувала надсилати до Home Office документи, яких не запитували. Якщо відомству бракуватиме інформації або підтверджень, воно має звернутися до заявника електронною поштою. Тому важливо регулярно перевіряти вхідні листи та папку зі спамом. Якщо доступ до адреси електронної пошти, зазначеної в заявці, втрачено, про це потрібно якнайшвидше повідомити Home Office або звернутися до імміграційного радника.
Також варто зберігати підтвердження подання заяви, завантаження документів і відповіді на додаткові запити відомства.
Як оформити продовження дозволу для дітей
За загальним правилом строк дії дозволу на проживання неповнолітньої дитини узгоджують із дозволом одного з батьків, який перебуває у Великій Британії за українською схемою. Водночас дитина не може отримати дозвіл на довший період, ніж той із батьків, із чиїм статусом узгоджують її перебування.
Тому якщо дитина отримала дозвіл менш ніж на 18 або 24 місяці, це не обов’язково свідчить про помилку. Імовірно, строк її перебування привели у відповідність до дозволу одного з батьків. Якщо батьки подаються на продовження в різний час, орієнтиром може бути дозвіл того з них, хто має довший строк перебування. Батько або мати, які не проживають у Британії, для такого узгодження не враховуються.
Якщо дитина народилася у Британії після 18 березня 2022 року, для неї потрібно подати окрему заявку на UPE на підставі свідоцтва про народження. Радниця порадила зробити це протягом трьох місяців після народження, не чекаючи на оформлення українського паспорта. Подати заявку та паралельно оформлювати паспорт можна одночасно. Після отримання документів дані дитини можна оновити в імміграційному обліковому записі.
Якщо батьки ще очікують на власне продовження дозволу, заявку для новонародженої дитини все одно можна подати. У ній зазначають дані батьків, а строк дозволу дитини згодом узгодять зі статусом одного з них.
У випадках, коли один із батьків планує подаватися значно пізніше, родині варто враховувати різницю між строками дії дозволів. Якщо розрив становить кілька місяців, іноді можна подати заяву раніше, щоб узгодити дати завершення дозволів усіх членів сім’ї. Однак за значної різниці – наприклад, дев’ять-десять місяців – членам родини, найімовірніше, доведеться подаватися окремо.
Окремо Юлія Ісмаіл пояснила ситуацію з розірванням стосунків із партнером, який не є громадянином України. Якщо така людина й надалі відповідає умовам української схеми, наприклад як батько або мати дитини громадянина України, яка перебуває у Британії, підстави для продовження дозволу можуть зберігатися. Якщо ж після розриву стосунків відповідність вимогам програми втрачено, заявку можуть відхилити.
Чи можна виїжджати з Британії після подання заявки
Після подання заяви на UPE заявник не має права виїжджати за межі Common Travel Area. Також подати заявку на продовження дозволу, перебуваючи за кордоном, неможливо.
Радниця звернула увагу й на тривалість попередніх поїздок. Якщо після першого в’їзду до Британії за однією з українських схем людина перебувала за межами країни понад 12 місяців, цей період можуть враховувати під час розгляду заявки. Поїздки в Україну тривалістю до 12 місяців зазвичай не потрібно зазначати в анкеті.
Якщо ж заявник проживав в іншій країні менш ніж рік, цей період можуть не враховувати за умови, що він зберіг зв’язки з Британією – наприклад, житло, роботу, навчання дітей або родинні стосунки. Тривале перебування за кордоном потребує індивідуальної оцінки: заявникові варто звернутися до імміграційного радника, підготувати підтвердження зв’язків із Британією та пояснити причини відсутності. Така ситуація не означає автоматичної відмови, але може підвищити ризик негативного рішення.
Скільки чекати на рішення Home Office
За словами Юлії Ісмаіл, у нескладних випадках рішення щодо продовження дозволу можуть надходити протягом одного-двох тижнів. Водночас терміни бувають довшими – іноді очікування перевищує вісім тижнів і навіть кілька місяців.
Під час вебінару також навели результати опитування OPORA. Серед тих, хто вже отримав рішення щодо першого продовження, середній строк очікування становив 11 днів. Учасники, які на той момент ще чекали, повідомляли про середнє очікування у 18 днів. Для другого продовження середній час очікування становив близько 20 днів.
Якщо заяву подано вчасно, затримка з рішенням не означає автоматичної втрати попередніх прав. На період очікування за заявником зберігаються умови чинного статусу, зокрема можливість працювати, орендувати житло та отримувати допомогу, на яку він має право.
Якщо під час очікування виникають проблеми з підтвердженням міграційного статусу – наприклад, не генерується код або не відкривається відповідна сторінка, – про це потрібно повідомити через сервіс Report an Error. За потреби роботодавець також може перевірити статус працівника через Employer Checking Service або спеціальну телефонну лінію.
Радниця наголосила, що після подання заявки потрібно зберігати електронні листи з підтвердженням її реєстрації та завантаження необхідних доказів. Важливо також стежити за повідомленнями від Home Office: якщо відомство запитує додаткові документи чи пояснення, заявник має відповісти протягом 14 днів. Якщо відповіді не буде, рішення можуть ухвалити на підставі вже наданих матеріалів, яких може виявитися недостатньо.
Більше на тему ви можете дізнатись із відеозапису вебінару OPORA.
Читайте також: Чи дозволять українцям залишитись у Британії після війни: думки британців розділилися





