Є міста, які закохують у себе з першої прогулянки, – і Бат, здається, саме з таких. Його георгіанські вулички, старовинні мости, римська історія та особлива атмосфера приваблюють туристів з усього світу. А для українки Наталії (Nataliia Cooksey) це місто стало першим знайомством з Англією і новим стартом улюбленої справи.
Наталія родом із Бучі, за освітою інженер-електрик, а за покликанням – людина, яка вміє закохувати в міста. У Києві вона мала власну туристичну агенцію, якій цьогоріч виповнилося б 20 років, кілька сезонів була гідом приймаючої сторони в Болгарії. Сьогодні ж Наталія розповідає українцям рідною мовою про одне з найатмосферніших міст Англії.
Її шлях до цієї справи почався з особистої історії: під час пандемії українка познайомилася з британцем, який згодом став її чоловіком, і вперше відкрила для себе Бат. А за кілька днів до повномасштабного вторгнення приїхала сюди разом із дітьми – і залишилася в Англії.
Ще до переїзду Наталія встигла закінчити школу київських гідів і провести кілька екскурсій. Нове життя у Британії поступово дало цьому захопленню новий напрям.
У розмові з UA-Platform Наталія розповідає, чим Бат підкорює туристів, де шукати його найцікавіші куточки та які локації можна відвідати безкоштовно. Також пояснює, чому місто нагадує декорації до «Бріджертонів», чим особливий його різдвяний ярмарок та як відкрити Бат із несподіваного боку.
Як українка відкрила для себе Бат – місто спа, історії, Джейн Остін та підтримки України
— Щоразу, коли я приїжджала в Бат, відвідувала різні екскурсії з британськими гідами англійською мовою. Так знайшла для себе дуже багато цікавого про це місто, про його давню історію, яка бере початок ще з епохи кельтів.
Бат заснований римлянами ще в I столітті нашої ери під назвою Аква-Суліс. Свою назву поселення отримало завдяки єдиним у Британії природним гарячим джерелам, які римляни присвятили кельтській богині зцілення Суліс.
Коли я переїхала, заснувала український клуб при ком’юніті-хабі в місті Чіпенем. А згодом з’явилась ідея проводити екскурсії та показувати Бат українцям, яких тут вже багато. Два роки тому провела першу авторську екскурсію невеликій групі з Ланкаширу. Захопилась цією справою, започаткувала агенцію NC Tours.
Зараз у нас є невелика команда – я, моя колега Лариса, викладачка, письменниця, доктор філософії, а також Анна, викладачка йоги і волонтерка у Victoria Art Museum.
Ми разом розробляємо цікаві тематичні екскурсії. Наприклад, на Геловін було гарбузове полювання в Баті. Була костюмована екскурсія, присвячена Джейн Остін, під час однойменного щорічного фестивалю.Також готуємо особливі різдвяні екскурсії, які стартують вже незабаром.
Бат – це місто з неймовірною атмосферою, і ми дуже раді, що можемо нашим українцям показати його українською мовою.
І не тільки Бат, а й інші красиві місця, справжню Англію. Неподалік є дуже цікаві місця, це таке серце Англії – Касл-Комб, Котсволдс, Стоунхендж, Солсбері, Глостер, Брістоль.
Чим Бат відрізняється від інших англійських міст? У чому його особлива атмосфера і за що ви самі найбільше любите це місто?
— Це місто, яке надихає весь час. Під час фестивалю Джейн Остін, під час різдвяного ярмарку, або просто під час вечірньої служби в Bath Abbey чи прогулянки вздовж річки Ейвон.
Цікаво, що місто, яке туристи бачать сьогодні під час екскурсій, насправді досить молоде. У своєму нинішньому вигляді воно сформувалося лише 250–300 років тому, і цей факт дивує багатьох відвідувачів.
Сам Бат забудований у єдиному архітектурному стилі, що створює особливу цілісність міського простору. Багато хто знає про Royal Crescent, The Circus, Queen Square, музей Roman Baths і Батське абатство.
Але в місті є чимало інших цікавих деталей і маленьких відкриттів. Наприклад, знамениті батські булочки, відомі як улюблений сніданок письменниці Джейн Остін.
У нас є ще церква St Michael’s, у якій можна навіть випити кави. Там справді є кафе і простір для відвідувачів.
У Баті відбулося багато важливих відкриттів, а також жили й творили відомі люди. Зокрема, тут жила Джейн Остін, портрет якої зображений на британській банкноті номіналом 10 фунтів стерлінгів. І це не випадково: вона та інші видатні особистості зробили вагомий внесок в історію та розвиток країни.
Особисто я люблю Бат за його атмосферу. Я стільки разів вже тут була, але щоразу місто відкривається для мене по-новому.
Нещодавно я, наприклад, просто прогулювалась містом і вирішила створити екскурсію, присвячену мостам Бата. Адже тут є не лише Pulteney Bridge, а й інші унікальні, надзвичайно красиві мости. Планую проводити такі екскурсії навесні.
Мій чоловік, наприклад, вважає, що було б цікаво розповісти туристам про історію Другої світової війни та про те, як постраждав Бат внаслідок бомбардувань. Зокрема, про так званий Bath Blitz – німецькі авіанальоти на місто. Для українців тема війни, звичайно, також може бути болючою, але це важлива сторінка історії міста.
Ще один факт про Бат – місто дуже підтримує Україну. Український прапор майорить на будівлі Guildhall – міської ратуші. І, до речі, у такі важливі дати, як річниця повномасштабного вторгнення, українська співачка та композиторка два роки поспіль проводила в Батському абатстві концерти, присвячені Україні.
Які місця ви вважаєте справжніми символами міста, які не можна оминути?
— Річ у тім, що туристи зазвичай приїжджають до Бата лише на кілька годин. Саме місто невелике, тому його основні пам’ятки можна оглянути за досить короткий час.
Зазвичай наші екскурсії тривають близько двох годин, і ми показуємо найцікавіші місця. Насправді тут є на що подивитися, варто лише зазирнути в кожну вуличку.
Звичайно, не можна оминути Батське абатство, Royal Crescent.
Я дуже люблю Pulteney Bridge і вулицю Great Pulteney Street, якою можна дійти до Sydney Gardens. Це сади, в яких гуляла Джейн Остін і неподалік яких вона певний час жила.
Мені також подобається перейти з мосту на інший бік, звідки відкривається краєвид на високу частину Бата. Люблю прогулянки й у Parade Gardens – це парк біля річки, неподалік від Pulteney Bridge.
The Circus – ще одна дуже незвичайна локація. Кажуть, якщо стати посеред цієї площі й загадати бажання, воно обов’язково здійсниться. Це пов’язують із певною масонською символікою цього місця.
У місті також можна побачити залишки середньовічних міських воріт і оборонних мурів.
Не можна не згадати про сучасний спа-комплекс Thermae Bath Spa, яким славиться місто. Дуже класне місце, унікальне для Британії, всім раджу. Залежно від дня (будній або вихідний), квиток на дві години коштує 45-50 фунтів.
Ще я люблю гуляти біля річки Ейвон, зокрема в новій частині Бата під назвою Riverside, де зараз будують різні житлові та громадські комплекси. Це вже менш туристична частина міста, куди відвідувачі заходять не так часто.
До речі, коли гуляю вздовж Ейвону, річка трохи нагадує мені Дніпро.
Ще одна цікава особливість Бата, яка приваблює туристів з усього світу, – його зв’язок із кінематографом. Зокрема, вулиці та георгіанські будівлі міста стали декораціями для популярного серіалу Netflix «Бріджертони».
Під час прогулянки в Баті можна впізнати місця, які з’являлися в серіалі, зокрема Royal Crescent та інші архітектурні перлини міста. Це особливо цікаво для шанувальників «Бріджертонів», адже вони можуть буквально опинитися в атмосфері георгіанської Англії.
На своїх екскурсіях я завжди запитую туристів, чи дивилися вони цей серіал. І якщо так, то вони просто в захваті, коли я показую їм локації, де знімали «Бріджертонів».
Наближається різдвяний сезон. Чим особливий Бат у цей період?
— Із 26 листопада в Баті розпочинається різдвяний ярмарок Bath Christmas Market, який триватиме два тижні – до 13 грудня. Він вважається одним із найкращих різдвяних ярмарків у Британії і, можливо, навіть у Європі. І це не дивно, адже тут панує особлива, дуже святкова атмосфера. Взагалі все місто дуже красиве в цей період.
Наші екскурсії заплановані на 28–29 листопада, 5–6 грудня та 12–13 грудня. Тобто вони відбуватимуться щосуботи та щонеділі.
Вартість участі становить 20 фунтів для дорослого та 15 фунтів для дитини.
Звичайно, ми відвідаємо всі основні місця та пам’ятки Бата: Батське абатство, Royal Crescent, The Circus, а також подивимося, де розташовані римські терми.
Після екскурсії буде можливість залишитися на різдвяному ярмарку. І це не просто торгові будиночки, де продають сувеніри та випічку. Загалом під час Bath Christmas Market на вулицях постійно щось відбувається: виступи акробатів, музикантів, хорів. Є один дуже класний благодійний хор, усі учасники якого співають різдвяні пісні у костюмах Санта-Клаусів.
Ще одна річ, яка особливо подобається і дітям, і дорослим, – дуже атмосферна кругла карусель на Центральній площі. Квиток, здається, коштує три або п’ять фунтів. Вона просто неймовірна!
Що безкоштовно подивитися в Баті: поради гіда
- Батське абатство (Bath Abbey)
Батське абатство є парафіяльною церквою, а водночас і пам’яткою історії та архітектури. Його можна відвідати за додаткову плату, зокрема піднятися нагору. А можна і безкоштовно – під час богослужіння можна просто зайти до церкви й послухати службу. Також щовівторка там проводять концерти органної музики.
- Музей Roman Baths
Це музей римських терм. Загалом вхід туди досить дорогий, але з українським паспортом музей можна відвідати безкоштовно за спеціальною українською програмою. Також люди, які отримують Universal Credit, можуть відвідати його за один фунт. Крім того, така можливість є у тих, хто проживає в графстві Сомерсет: там діє спеціальна програма Discovery Card, за якою можна відвідати музей.
- Міст Pulteney Bridge
Ще одна родзинка Бата. Це один із чотирьох мостів у всій Європі, на яких розташовані магазини. Коли проходиш ним, здається, що це звичайна вулиця з магазинами. Він дуже схожий на міст Ponte Vecchio у Флоренції.
- Художня галерея Victoria Art Gallery
Музей Victoria Art Gallery також безкоштовний. Щоправда, деякі експозиції платні, але є й безкоштовні зали, які можна відвідати. Чим він особливий? Насамперед скляним дахом, крізь який потрапляє природне світло. Там представлені картини художника Томаса Гейнсборо та інших видатних митців. Крім того, для дітей іноді проводять майстер-класи.
- Фестиваль Джейн Остін
На фестиваль Джейн Остін, який відбувається у вересні, приїжджають люди з усього світу. Це просто неймовірне видовище! Вулицями міста проходить велика процесія, яка триває близько півтори години. Люди вдягаються в костюми та одяг георгіанської епохи. Це дуже-дуже красиво!
- Міські парки та оглядові майданчики
У місті є багато красивих парків, де можна погуляти безкоштовно. Наприклад, Sydney Gardens, Parade Gardens, розташований просто в центрі біля абатства, ботанічний сад за Royal Crescent, а також величезний Victoria Park. Ще один парк з оглядовим майданчиком і красивою панорамою – Alexandra Park.
Prior Park – це парк Національного фонду (National Trust), який можна відвідати безкоштовно, якщо у вас є членство в National Trust. Звідти відкривається прекрасна панорама.
Є також маршрут Bath Skyline – панорамна пішохідна стежка.
- Регбі у Баті
У Баті є дуже сильна команда з регбі. Це вже трохи дорожча розвага, але вона того варта, адже регбі – це гра, яка фактично є частиною місцевої культури. У місті розташований величезний стадіон, куди можна прийти й подивитися гру.
Читайте також: Untravelled London: як українка стала гідом у Лондоні та перетворила тури на вистави
фото надані Наталією
