Майдан, повномасштабна війна, окупація і боротьба за життя — історія сучасної України виходить на сцену одного з відомих театрів Лондона.
У лютому–березні 2026 року Arcola Theatre представить театральний проєкт Ukraine Unbroken — цикл вистав, що через особисті історії показує 12 років спротиву, втрат і незламності українців.
Постановку задумав і зрежисував Ніколас Кент — продюсер і режисер номінованої на премію Olivier вистави The Great Game – Afghanistan.
Проєкт складається з п’яти коротких п’єс британських та українських авторів, зокрема Девіда Едгара, Девіда Ґріґа, Джонатана Майерсона, Кет Ґосковіч та української драматургині Наталки Ворожбит. Усі тексти перекладені англійською мовою Сашею Даґдейл.
Ukraine Unbroken охоплює ключові події новітньої історії України — від протестів на Майдані у 2014 році до повномасштабного вторгнення росії у 2022-му та подій, що тривають дотепер. Через особисті драми, фронтові історії та свідчення очевидців автори досліджують, якою ціною країна відстоює свою свободу.
Вистави супроводжуються живою українською музикою — на сцені звучить бандура у виконанні Марії Петровської. У драматургію також вплетені реальні заголовки новин і голоси з фронту, що підсилює документальну складову постановки.
Про що розповідають п’єси
У першій частині, присвяченій протестам і вторгненню, п’єса Always Джонатана Майерсона розповідає про подружжя, яке опинилося в заручниках у готелі «Україна» під час подій Майдану, тоді як їхній син протестує на площі. Інша робота — Five Day War Девіда Едгара — з іронією та гірким сарказмом показує ілюзії та пропагандистську риторику так званої «спеціальної військової операції» росії у 2022 році.
Друга частина циклу зосереджена безпосередньо на війні. У п’єсі Three Mates Наталка Ворожбит через чорний гумор і внутрішній монолог говорить про сором виживання та різні шляхи, якими війна розвела друзів. Wretched Things Девіда Ґріґа ставить моральну дилему перед українськими військовими, які на фронті захопили пораненого північнокорейського солдата. Завершує цикл п’єса Taken Кет Ґосковіч — болюча історія матері, яка шукає викрадену росією доньку, у світі примусової «перевиховної» пропаганди та знищення ідентичності.
Покази Ukraine Unbroken відбуватимуться у Studio 1 театру Arcola у денний та вечірній час.
Вартість квитків — від £12 до £39. Придбати можна на сайті театру.
Організатори запрошують глядачів долучитися до вечора театру, свідчень і вшанування незламного духу України.
Читайте також: TOLOKA в Лондоні: фестиваль на підтримку українських жінок на фронті
фото ілюстративне: Shutterstock
