Хор Songs for Ukraine разом із хором Королівської опери Великої Британії виконав Carol of the Bells – англомовну версію легендарного «Щедрика» Миколи Леонтовича – у Вестмінстерському абатстві.
Саме цей виступ 25 грудня став фінальним акордом щорічного різдвяного звернення короля Чарльза III.
Про участь у події український хор повідомив на своїй сторінці у Facebook. Для різдвяної трансляції було підготовлено спеціальне аранжування композиції, створеної на основі українського «Щедрика», що давно стала світовим символом Різдва.
Український голос у королівській трансляції
На сцені Вестмінстерського абатства разом з українськими солістками Ольгою Терлецькою та Аріною Королецькою виступали учасники хору Королівської опери, королівський арфіст Марєд Пю-Еванс, а також військові музиканти полку ВПС, королівської морської піхоти та побутової дивізії.
Музичний директор і головний диригент хору «Пісні для України» Богдан Паращак наголосив, що участь у різдвяному зверненні монарха стала для колективу особливою честю. За його словами, хор і надалі залишається «потужним голосом української громади у Великій Британії», значна частина якої була змушена покинути дім через війну.
Акценти промови короля
Як зазначає CNN, у своєму зверненні король Чарльз III говорив про життя як про «спільну подорож» та закликав суспільство до мужності, примирення й єдності у роздробленому та непевному світі. Коли монарх згадав, що йому «дають надію історії тріумфу мужності над негараздами», у Вестмінстерському абатстві на екранах показали кадри вересневого візиту принцеси Анни в Україну у 2025 році.
Тоді в Букінгемському палаці пояснювали: поїздка сестри короля відбулася на прохання МЗС Великої Британії – щоб привернути увагу до українських дітей, які постраждали від російської агресії.
У CNN також нагадали, що різдвяна промова монарха є однією з небагатьох, які король пише самостійно, без консультацій з урядом, поєднуючи релігійні мотиви з актуальними світовими темами. Повну трансляцію звернення можна переглянути на офіційному YouTube-каналі королівської родини.
Хор Songs for Ukraine був створений навесні 2023 року за ініціативи Британського Королівського оперного театру як відповідь на повномасштабне вторгнення росії в Україну. До колективу долучилися близько 130 українців, більшість із яких є вимушеними переселенцями.
Реакція соцмереж
Подія викликала потужний відгук у соцмережах.
«Запросити до виступу саме український хор – це ввічливість короля і справжнього лідера нації. God save the King!» – пише Олександр Онищенко.
«В той час, коли ластівка «Щедрика» облітає земну кулю і весь світ готується до зимових свят, хочу нагадати, що славнозвісну мелодію створив український композитор Микола Леонтович. Батьківщиною цього твору вважають місто Покровськ. Той самий Покровськ, який більше 500 днів героїчно тримає оборону від російської навали. Щоб люди мали змогу сім’ями збиратись за столами і святкувати світле Різдво христове. Щира подяка королю Британії за людяність!» – написала користувачка Калина Калина.
«Це насправді щось таке, що безкінечно дивує: Миколу Леонтовича вбив якийсь московський зайда, а тепер його музика звучить з Вестмінстерського абатства на весь світ. І це про незнищенність світла, яке живе в нас. Наше світло не згасити», – зауважив Олександр Зінченко.
«Британія тому і велика, бо нею керує мудра і щира людина. Дякую Королю за підтримку у найскладніший час для нашої України.Thanks!» – додала Галина Білінська.
Читайте також: Українські традиції в британському домі: історія Владислави та її Різдва в Лондоні
фото з Facebook-сторінки Songs for Ukraine
